Smartcat est un traducteur en ligne gratuit de JSON : déposez un fichier .json et obtenez-le en retour dans l'une des plus de 280 langues, avec les valeurs de chaîne traduites, les clés et l'imbrication intactes, et les jetons d'espace réservé verrouillés sous forme de tags.
Plus de 80 des plus grandes entreprises mondiales ont choisi Smartcat
Oui. Vous pouvez traduire un fichier JSON en ligne gratuitement avec Smartcat pendant 15 jours : 15 000 Smartwords, aucune carte de crédit requise, et un accès complet aux fonctionnalités de traduction, y compris le API. Il s'agit d'un compte d'essai gratuit, pas d'un abonnement gratuit ni d'un outil anonyme, vous devez donc créer un compte avant votre premier téléchargement. Lorsque les 15 jours prennent fin, la traduction s'arrête jusqu'à ce que vous choisissiez un abonnement payant, et rien ne vous est facturé.
Un traducteur JSON gratuit, ou traducteur de fichier JSON, traduit les valeurs de chaîne dans un fichier .json et ne touche pas à la structure : les clés, l'imbrication et les jetons d'espace réservé tels que {nom}. Smartcat analyse le fichier au lieu de le traiter comme du texte brut, vous pouvez donc télécharger votre fichier, choisir les langues et télécharger un JSON valide dans chaque langue, avec chaque clé à son emplacement d'origine.
15
jour d'essai gratuit
Lorsque la période d'essai prend fin, la traduction s'arrête jusqu'à ce que vous choisissiez un abonnement. Les fichiers que vous avez déjà téléchargés vous appartiennent.
15K
Smartwords inclus
L'essai comprend 15 000 Smartwords. Traduire un mot source vers une langue cible utilise un Smartword, ainsi un fichier de 5 000 mots en trois langues en utilise 15 000.
280+
langues cibles
Choisissez une langue source et autant de cibles que nécessaire dans un seul projet, puis téléchargez un fichier JSON par langue.
{
"checkout": {
"title": "Your cart",
"items": "{n, plural, one {# item} other {# items}}",
"greeting": "Hi {name}, ready to pay?"
}
}{
"checkout": {
"title": "Ihr Warenkorb",
"items": "{n, plural, one {# Artikel} other {# Artikel}}",
"greeting": "Hallo {name}, bereit zum Bezahlen?"
}
}Un traducteur JSON en ligne qui traite le fichier .json comme du texte brut traduit tout ce qu'il peut voir, y compris les clés et les espaces réservés dont dépend votre code, de sorte que le fichier ne peut plus être analysé. Smartcat lit d'abord la structure JSON et traduit uniquement les valeurs de chaîne.
« title » devient « título », et votre application ne parvient plus à trouver la chaîne.
Smartcat importe des valeurs de chaîne sous forme de texte à traduire. Les clés et l'imbrication ne sont jamais proposées pour la traduction.
Des jetons tels que {count} ou %s font l'objet d'un retour traduits, déplacés ou manquants.
Les jetons sont importés sous forme de tags non éditables, mis en correspondance par des expressions régulières que vous définissez une fois.
Un devis égaré ou un crochet perdu, et la compilation échoue sur le fichier traduit.
Les clés et l'imbrication font leur retour là où elles étaient, dans un fichier JSON valide par langue cible.
Vous collez à nouveau l'intégralité du fichier pour chaque langue et chaque modification.
Les mémoires de traduction conservent les chaînes approuvées, de sorte qu'une mise à jour ne couvre que le texte nouveau et modifié.
L'essai gratuit correspond au traducteur JSON complet, et non à une version allégée : l'éditeur, les mémoires de traduction, les glossaires, le téléchargement de plusieurs fichiers et le API sont tous inclus. Un abonnement payant permet d'ajouter du temps, une allocation Smartwords partagée par un nombre illimité d'utilisateurs et, sur les abonnements d'entreprise, le SSO ainsi qu'un accès basé sur les rôles.
| Essai gratuit | Abonnement payant | |
|---|---|---|
| Combien de temps | 15 jours, puis la traduction s'arrête jusqu'à ce que vous vous abonniez | Tant que vous vous abonnez |
| Smartwords | 15,000 | Une allocation Smartwords partagée par un nombre illimité d'utilisateurs |
| JSON traduction de fichier | Complet : plus de 280 langues, télécharger plusieurs fichiers, l'éditeur de traduction | Le même |
| Mémoires de traduction et glossaires | Inclus | Inclus, et seules les chaînes nouvelles et ayant subi des modifications font l'objet d'une facturation lorsque vous relancez la traduction |
| API | Inclus : générer une clé dans Paramètres > API | Inclus dans les abonnements avec accès à API |
| Sécurité | SOC 2 Type II, chiffrement en transit et au repos | La même chose, avec en plus le SSO et l'accès basé sur les rôles pour les abonnements Entreprise |
| Idéal pour | Un fichier ou un lot, et l'emploi s'arrête là | Retraduire à chaque version, avec plusieurs personnes sur les fichiers de paramètres régionaux |
Les prix de chaque abonnement se trouvent sur la page de tarification Smartcat, aucun appel n'est nécessaire.
Pour traduire JSON en ligne gratuitement, téléchargez le fichier .json sur Smartcat, choisissez vos langues cibles, laissez l'IA traduire les valeurs des chaînes, vérifiez les chaînes courtes dans l'éditeur et téléchargez un fichier par langue. Pour les fichiers plats, imbriqués et i18next, suivez le guide pas à pas pour traduire un fichier JSON.
Glissez votre fichier .json dans le module de téléchargement en haut de cette page, ou inscrivez-vous et créez un projet. L'essai commence lorsque vous vous inscrivez.
Choisissez une langue source et une ou plusieurs cibles parmi plus de 280. Chaque langue cible a son propre fichier de sortie.
Les valeurs de chaîne sont traduites avec votre glossaire et vos mémoires de traduction. Les clés, l'imbrication et les tags d'espace réservé restent là où ils étaient.
Ouvrez l'éditeur de traduction JSON pour lire les chaînes sources et cibles côte à côte. Les courtes chaînes de l'interface utilisateur sont celles qui méritent un coup d'œil humain avant le déploiement.
Mêmes clés, même imbrication, nouvelle langue : un fichier de sortie JSON par langue cible.
Au-delà des fichiers ponctuels, vous pouvez traduire le JSON derrière les chaînes de l'interface utilisateur d'applications, la documentation API, le contenu de sites web et le texte de jeux vidéo grâce au traducteur JSON gratuit de Smartcat. Le même téléchargement s'adapte aux fichiers de paramètres régionaux que votre produit livre à chaque sprint.
Smartcat traduit n'importe quel fichier JSON de la même façon : les valeurs de chaîne sont traduites, et les clés, l'imbrication et les espaces réservés ne le sont pas. Cela vaut pour les fichiers de paramètres régionaux i18n, les objets imbriqués, les pluriels, les fichiers volumineux et les lots, qui sont les majuscule/minuscules sur lesquels les gens s'interrogent le plus.
Les fichiers de paramètres régionaux se présentent sous différentes formes. Smartcat gère chacune d'elles sans rien aplatir ni renommer.
Les fichiers de paramètres régionaux tels que en.json pour i18next ou React Native sont des JSON clé-valeur. Smartcat traduit les valeurs et renvoie de.json, fr.json ainsi que le reste avec des clés identiques.
Les objets imbriqués conservent leur forme : Smartcat traduit les chaînes à chaque niveau et réécrit l'arborescence en retour telle qu'elle était. Pour la Répartition élément par élément, y compris les avertissements concernant le pluriel, voyez ce qui subsiste après traduction sur la page du traducteur JSON.
Les mêmes chemins dans chaque langue
Les pluriels peuvent être conservés sous forme de ICU MessageFormat ou édités en tant que segments pluriels natifs dans l'éditeur. Lors de l'exportation, Smartcat réécrit les pluriels en retour sous forme de chaînes compatibles avec ICU.
Les jetons d'espace réservé sont importés sous forme de tags non éditables. Smartcat établit une correspondance avec ceux-ci grâce aux expressions régulières que vous définissez une fois dans l'onglet Espaces réservés des Paramètres, de sorte que le modèle utilisé par votre base de code soit celui qui est protégé.
Motifs que vous pouvez verrouiller en tant que tags
Gratuit ne signifie pas un seul petit fichier à la fois.
Smartcat accepte les fichiers de document et de projet jusqu'à 6 Go. Divisez un fichier JSON de plus de 1 Go en parties plus petites afin qu'il soit traité plus rapidement.
Téléchargez un lot de JSON fichiers dans un projet, choisissez chaque langue cible une seule fois et téléchargez un fichier de sortie par langue.
Pour traduire un fichier JSON vers l'anglais, définissez la langue du fichier comme source et l'anglais comme cible, et Smartcat renvoie en.json avec les mêmes clés. Il offre une assistance pour plus de 280 langues, y compris celles qui s'écrivent de droite à gauche.
Lorsque le même fichier subit des modifications à chaque sprint, les mémoires de traduction réutilisent les chaînes approuvées, de sorte que seules les chaînes nouvelles et modifiées font l'objet d'une facturation. Les équipes connectent les référentiels via l'API, l'CLI ou l'intégration Git dans le cadre de la localisation de logiciels avec Smartcat.
Chaque collègue gère une étape de la traduction de JSON, du premier brouillon à la vérification finale. Vous ou vos examinateurs approuvez chaque langue avant le téléchargement.
Chief of Staff
Indiquez à votre Chief of Staff de quels fichiers JSON et langues vous avez besoin, et il coordonne les collaborateurs qui les traduisent et les vérifient.
Content Translator Coworker
Traduit les valeurs de chaîne dans vos fichiers JSON dans plus de 280 langues avec votre glossaire et vos mémoires de traduction, avec les clés et les espaces réservés verrouillés.
Content Update Coworker
Aide à trouver les chaînes qu'une modification source affecte et retraduit uniquement les nouvelles ou celles modifiées, afin que chaque fichier de paramètres régionaux reste à jour.
Reviewer Coworker
Examine préalablement chaque langue pour en vérifier la fluidité, le ton et la terminologie, afin que vos réviseurs approuvent un projet solide pour chaque fichier de paramètres régionaux.
Quality Assurance Coworker
Vérifie chaque fichier traduit afin de détecter les erreurs de terminologie, de mise en forme et de tags, et lui attribue un score de qualité avant l'exportation.
Déplacez les chaînes depuis votre référentiel ou votre outil de conception vers la traduction et effectuez le retour, ou traduisez le contenu là où vos équipes travaillent déjà. Voir toutes les intégrations
GitHub, GitLab, Bitbucket
Synchronisez les fichiers de paramètres régionaux JSON depuis votre dépôt et obtenez les traductions en retour sous forme de fichiers.
Smartcat CLI
Importez et exportez les clés JSON depuis la ligne de commande ou n'importe quel script CI/CD.
REST API
Téléchargez les fichiers JSON et récupérez ceux qui sont traduits depuis vos propres outils.
Android
Traduisez les ressources de chaîne Android conservées dans votre dépôt Git.
Figma
Traduisez le texte du design avec les clés et les variantes, et exportez-le sous JSON.
Contentful
Traduisez des entrées structurées dans votre SGC sans tête.
Zendesk
Traduisez les articles du Centre d'aide que vos utilisateurs lisent.
Google Drive
Traduisez les spécifications, les notes de version et les documents conservés dans le Lecteur.
WordPress
Publiez votre site marketing dans les mêmes langues que votre application.
Sitecore
Gardez le contenu Web aligné sur les paramètres régionaux de votre produit.
Kaseya a réduit ses coûts de localisation de 70 % grâce à Smartcat et a intégré la localisation de l'interface utilisateur à chaque cycle de développement grâce à son intégration à GitHub. Chaque numéro ci-dessous provient de l'étude de majuscule/minuscule Kaseya.
70%
réduire les coûts de localisation
Kaseya a réduit les coûts de localisation de 70 % et a réinvesti les économies dans plus de 8 langues supplémentaires.
10+
langues synchronisées depuis GitHub
L'intégration GitHub de Kaseya a fait de la localisation de l'interface utilisateur une partie intégrante de chaque cycle de développement, les chaînes traduites faisant l'objet d'un retour vers le référentiel, dans plus de 10 langues.
« Nous codons avec l'IA, donc nous publions des mises à jour du produit tous les jours, plusieurs fois par jour. Il n'y a aucun moyen de suivre le rythme. Ce tarif de modifications est l'une des raisons pour lesquelles Smartcat est si nécessaire. »
Avant de télécharger pour la première fois, les gens demandent si les clés sont traduites, ce qui se passe au jour 16, si les fichiers entraînent l'IA et si le API fonctionne avec l'essai. Les réponses de Smartcat se trouvent ci-dessous, y compris la seule chose qu'un traducteur JSON gratuit ne fera pas pour vous.
Non. Smartcat importe uniquement des valeurs de chaîne sous forme de texte à traduire. Les clés et l'imbrication ne sont jamais proposées à la traduction, elles ne peuvent donc pas subir de modifications.
Jamais traduit
La traduction s'arrête jusqu'à ce que vous choisissiez un abonnement payant. Rien n'est facturé automatiquement, et les fichiers que vous avez déjà téléchargés vous appartiennent définitivement.
Non. Votre contenu n'est jamais utilisé pour entraîner des modèles d'IA publics, et les comptes d'essai fonctionnent sur la même infrastructure conforme à la norme SOC 2 Type II que les abonnements payants.
Oui. Les comptes d'essai peuvent générer une clé API et importer et exporter des fichiers via le REST API ou le CLI, afin que vous puissiez tester le flux que vous exécuteriez en CI/CD.
Non. Téléchargez le fichier dans votre navigateur et téléchargez le résultat. Les développeurs qui souhaitent de l'automatisation peuvent ajouter le API ou le CLI plus tard.
Pas toujours, et c'est là l'honnête limite. Les chaînes d'un seul mot telles que « Sauvegarder » ou « Fermer » ne comportent aucun contexte, la traduction automatique ne peut donc pas faire la différence entre un bouton et une réduction.
Lisez les chaînes d'un à trois mots dans l'éditeur avant d'expédier.
La JSON traduction lors de l'essai gratuit de Smartcat est protégée exactement de la même manière que sur les abonnements payants : conformité SOC 2 Type II, chiffrement en transit et au repos, espaces de travail isolés, et aucun entraînement des modèles d'IA publics sur vos chaînes. Consultez les détails sur la page de sécurité de Smartcat.
SOC 2 Type II et ISO 27001
Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II, certifié ISO 27001 et isole chaque espace de travail, aussi bien pour l'essai que pour les abonnements payants.
Chiffrement en transit et au repos
Vos JSON fichiers sont chiffrés pendant qu'ils se téléchargent, pendant qu'ils sont stockés et pendant qu'ils se téléchargent.
Jamais utilisé pour entraîner des modèles d'IA publics
Les chaînes que vous traduisez ne sont jamais utilisées pour entraîner des modèles d'IA publics.
Contrôles d'accès basés sur les rôles
Définissez qui peut voir, traduire, réviser et approuver les fichiers par équipe ou par rôle sur les abonnements Entreprise.
Authentification unique (SSO)
Connectez-vous via votre fournisseur d'identité existant avec les forfaits Entreprise.
Suppression sur demande
Le contenu est supprimé ou restitué dans les 30 jours suivant une demande écrite.
Les guides JSON de Smartcat couvrent ce qui vient après une traduction gratuite : comment traduire les fichiers JSON étape par étape, la localisation JSON pour les équipes produit, ainsi que les fichiers de paramètres régionaux pour l'anglais et toutes les autres langues.
Un traducteur JSON gratuit tel que Smartcat traduit les valeurs textuelles d'un fichier .json et laisse la structure intacte. Les clés, l'imbrication et les jetons d'espace réservé comme {nom} font leur retour tels qu'ils étaient, de sorte que le fichier traduit se charge toujours dans votre application. Un traducteur de texte brut ne peut pas distinguer les clés des valeurs, c'est pourquoi le JSON collé fait souvent un retour corrompu.
Le meilleur outil gratuit de traduction de JSON renvoie du JSON valide que vous pouvez expédier. De nombreux outils de « traduction json » traitent le fichier comme du texte brut, alors quel que soit le traducteur de langue JSON que vous testez, vérifiez qu'il ne traduit jamais les clés, qu'il verrouille les espaces réservés et qu'il conserve intacts les éléments imbriqués et les pluriels. Smartcat convient lorsque vous souhaitez un éditeur, des mémoires de traduction et plusieurs langues à la fois ; pour une seule chaîne traduite une seule fois sans compte, un outil de copier-coller est plus rapide.
Inscrivez-vous pour l'essai gratuit de Smartcat, déposez le fichier .json dans un projet, choisissez vos langues cibles et laissez la traduction par l'IA traduire les valeurs de chaîne tandis que les clés et les espaces réservés restent verrouillés. Vérifiez les courtes chaînes de l'interface utilisateur dans l'éditeur, puis téléchargez un fichier JSON par langue. Le guide étape par étape pour traduire un fichier JSON couvre les fichiers plats, imbriqués et i18next.
Oui, pendant 15 jours. L'essai gratuit de Smartcat comprend 15 000 Smartwords et un accès complet aux fonctionnalités de traduction, y compris le API, et ne nécessite aucune carte de crédit. Il n'y a pas d'abonnement gratuit : à la fin de l'essai, la traduction s'arrête jusqu'à ce que vous choisissiez un abonnement payant, et vous ne devez saisir vos coordonnées de paiement que si vous décidez de vous abonner.
Non. Smartcat vous demande de créer un compte d'essai gratuit avant de traduire un fichier, car le JSON est analysé dans un projet où les clés sont verrouillées et les traductions approuvées sont conservées. Les outils qui traduisent du texte collé sans compte traitent généralement JSON comme du texte brut, alors vérifiez leur résultat pour repérer d'éventuelles clés traduites.
Uniquement pour quelques chaînes, pas pour un fichier entier. Smartcat analyse le JSON, tandis que les traducteurs à usage général et les outils de chat le traitent comme du texte : ils peuvent traduire des clés, réécrire des espaces réservés ou omettre un devis, et le fichier cesse d'être un JSON valide. Vous ne bénéficiez pas non plus de mémoires de traduction, de sorte que chaque mise à jour repart de zéro.
Jusqu'à 15 000 Smartwords couvrent. Pendant l'essai gratuit de Smartcat, vous téléchargez un lot de fichiers JSON dans un seul projet et les traduisez dans chaque langue cible que vous choisissez. Un mot source vers une langue cible utilise un Smartword, ainsi 3 000 mots répartis sur cinq fichiers vers cinq langues utilisent la totalité des 15 000 Smartwords.
Les clés, l'imbrication et les tags d'espace réservé reviennent tels qu'ils étaient. Smartcat traduit uniquement les valeurs de chaîne, verrouille les jetons tels que {nom} ou %s afin que les traducteurs ne puissent pas les modifier, et réécrit les pluriels sous forme de chaînes compatibles avec ICU. Chaque langue cible reçoit son propre fichier .json valide. Pour la Répartition élément par élément, consultez la page de localisation JSON.
Jusqu'à 6 Go. Smartcat accepte des fichiers de document et de projet allant jusqu'à 6 Go chacun, selon son article du Centre d'aide sur les limites pour télécharger des fichiers, et les fichiers de plus de 1 Go sont traités plus rapidement lorsque vous les divisez en plus petites parties. La plupart des fichiers de paramètres régionaux font de quelques kilo-octets à quelques mégaoctets, la taille limite donc rarement une traduction JSON.
Oui. Smartcat exporte JSON soit à plat, soit structuré. Dans un projet de localisation de logiciels, les clés imbriquées font l'objet d'un retour sous forme d'arbre structuré à l'aide d'un séparateur de chemin, de sorte qu'une clé telle que checkout.title retourne à l'intérieur de l'objet checkout de de.json, exactement comme elle se trouvait dans en.json. Les fichiers plats restent plats, et les mêmes options d'exportation s'appliquent à YAML.
Oui. L'essai gratuit de Smartcat comprend des glossaires et des mémoires de traduction. Ajoutez les noms de produits et les termes d'interface utilisateur à un glossaire, et la traduction par l'IA les applique à chaque chaîne dans vos fichiers JSON ; les traductions que vous approuvez vont dans les mémoires de traduction, afin que le téléchargement suivant du même fichier les réutilise au lieu de les traduire à nouveau.
Restez sur l'essai gratuit de Smartcat si vous avez un fichier ou un lot et que l'emploi s'arrête là. Un abonnement payant est rentable lorsque vous retraduisez à chaque version, car la facturation ne s'applique qu'aux chaînes nouvelles et à celles faisant l'objet de modifications, lorsque plusieurs personnes interviennent sur les fichiers de localisation, ou lorsque vous souhaitez imposer une terminologie à travers l'ensemble des produits. Les prix sont sur la page de tarification Smartcat, aucun appel n'est nécessaire.
Oui. Smartcat traduit les fichiers YAML, Android strings.xml et iOS .strings aux côtés de JSON, via l'interface web, le REST API ou le CLI, avec les mêmes clés verrouillées et espaces réservés. Les fichiers Apple .stringsdict et .xcstrings fonctionnent comme des fichiers à télécharger. Pour les ressources Android et d'autres XML, consultez le traducteur XML.
Vous n’avez pas trouvé votre réponse ? Parlez à un spécialiste de la localisation
Avis de marque déposée. Google Translate est une marque déposée de Google LLC, et ChatGPT est une marque déposée d'OpenAI. Smartcat n'est affilié à, approuvé par ou sponsorisé par aucune des deux entreprises. Tous les noms de produits sur cette page sont utilisés uniquement à des fins d'identification.
Téléchargez votre JSON et téléchargez-le dans une nouvelle langue avec ses clés et son imbrication là où vous les aviez laissées. Traduire à chaque version ? Réserver une démo et voir le flux de travail de l'équipe.