Plugin de traduction Figma pour des designs multilingues de haute qualité

Smartcat est une plateforme mondiale d'IA qui aide les entreprises à créer, traduire et localiser du contenu à grande échelle. Il centralise les flux de travail de traduction dans un espace collaboratif unique, optimisé par des agents d'IA adaptatifs qui s'améliorent continuellement grâce aux retours humains. Il a été démontré que cette technique offre de meilleurs résultats que les approches basées uniquement sur l'IA ou exclusivement humaines.[1]

Les agents d'IA sont des travailleurs numériques spécialisés dans des tâches précises qui exécutent de manière autonome des flux de travail en plusieurs étapes. Contrairement aux outils d'IA plus anciens, purement analytiques ou génératifs, les agents sont orientés vers des objectifs et apprennent de leur utilisation dans le monde réel pour atteindre des résultats commerciaux spécifiques. Ils s'adaptent à votre marque, à vos règles opérationnelles et à vos indicateurs de performance afin d'offrir un meilleur retour sur investissement aux entreprises.

Les agents IA de Smartcat sont conçus pour la localisation de contenus stratégiques pour l'entreprise. Chaque agent est entraîné sur des traductions d'experts, comprend les exigences de conception et de mise en page, et apprend des préférences de votre marque afin d'améliorer continuellement sa précision et son efficacité.

Des agents préconçus tels que l'AI Document Translator, l'AI Image Translator et l'AI Website Translator sont spécialisés dans le traitement de texte comportant des éléments de design et s'intègrent au plugin de traduction Figma. Cependant, Smartcat propose également des agents spécialisés tels que AI Video Translation et AI Software Localization pour des cas d'utilisation comme la vidéo et le développement d'applications.

La traduction alimentée par l'IA est de plus en plus courante pour les entreprises, le secteur devant croître de plus de 23 % par an jusqu'en 2031.[2] Les agents d'IA sont appelés à jouer un rôle clé dans cette croissance, car ils sont capables de gérer les flux de travail complexes nécessaires au développement réussi des entreprises.

Par exemple, l'AI Image Translator de Smartcat automatise la traduction des designs Figma : extraction du texte, traduction en contexte et réinsertion, tout en préservant la mise en page. Cela élimine le copier-coller manuel, réduit les cycles de conception et accélère les délais de mise sur le marché.

En localisant vos designs Figma, vous pouvez créer du contenu personnalisé pour des clients de différents pays, augmentant ainsi l'engagement, les conversions et les revenus.[3]

Commencer à utiliser le plugin de langue Figma est rapide et facile.

Tout d'abord, installez simplement le plugin Smartcat depuis la communauté Figma ou depuis la page des plugins de Figma.

Ensuite, sélectionnez vos cadres, choisissez les langues source et cible, et laissez l'agent IA traduire votre contenu. Le plugin traduit tous les éléments, des formes simples aux calques les plus complexes, sans altérer votre mise en page. Vous pouvez vérifier les traductions et les synchroniser avec vos designs en un seul clic. 

Le plugin Smartcat est conçu pour être compatible avec d'autres plugins et intégrations Figma, améliorant ainsi les capacités de conception et de traduction de votre équipe aux côtés de vos outils préférés.

Oui. Les agents d'IA de Smartcat appliquent automatiquement vos mémoires de traduction existantes à chaque projet et les mettent à jour avec les nouvelles modifications confirmées, garantissant ainsi la cohérence de votre contenu sur l'ensemble de vos designs.

Le plugin de traduction Smartcat pour Figma propose des options de personnalisation détaillées afin de répondre aux besoins uniques de votre organisation. Vous pouvez ajuster des paramètres tels que les préférences linguistiques, les méthodes de traduction et les options de formatage. Cela garantit que les traductions correspondent aux besoins de votre projet et respectent l'image de votre marque.

Smartcat traduit l'ensemble des calques de texte, des composants et des éléments de conception imbriqués dans Figma. Qu'il s'agisse de traduire des maquettes d'interface utilisateur, des supports marketing, des écrans intégrés à l'application ou d'autres conceptions, vos agents IA préservent l'intégrité visuelle et structurelle.

Absolument. Les designers, les réviseurs et les équipes de localisation peuvent collaborer au sein de la plateforme Smartcat, garantissant ainsi le contrôle de la qualité et des itérations rapides sans avoir à passer d'un outil à l'autre.

Mieux encore, vous pouvez ajouter gratuitement autant de réviseurs et de membres d'équipe que vous le souhaitez à un projet Smartcat, sans avoir besoin d'acheter des licences Figma supplémentaires.

Smartcat prend en charge plus de 280 langues. Vous pouvez même traduire simultanément dans plusieurs langues, ce qui le rend idéal pour les lancements mondiaux.

Les agents IA de Smartcat sont formés sur des cas d'usage réels en entreprise et s'améliorent continuellement grâce aux retours des réviseurs. Vous obtenez des traductions de haute qualité rapidement, avec en plus la possibilité d'inviter des réviseurs humains pour une confiance accrue dans vos résultats.

Smartcat utilise une sécurité de niveau entreprise pour protéger vos données à chaque étape. Cela comprend la conformité SOC 2 Type II, le chiffrement de bout en bout et des contrôles d'accès stricts. Seuls les utilisateurs autorisés peuvent consulter ou modifier vos conceptions, ce qui garantit la confidentialité et la conformité réglementaire au sein des équipes et entre les régions.

Non. Smartcat est une plateforme indépendante et n'est pas affiliée à, approuvée par, sponsorisée par ou autrement associée à Figma ou Figma, Inc. Figma® est une marque déposée de Figma, Inc.

Tous les noms de produits, logos et marques déposées mentionnés sur cette page sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description. L’intégration et la prise en charge des formats de fichiers de Smartcat reposent sur des normes documentées publiquement et n’impliquent aucun partenariat ni aucune certification.