Traducteur SRT : sous-titres parfaits dans n'importe quelle langue
Le traducteur Smartcat SRT vous permet d'obtenir des sous-titres rapides et de qualité exceptionnelle dans jusqu'à 280 langues.
Traduction vidéo Consistent Language AI™
100x
de vitesse
par rapport aux frais d'agence de traduction traditionnels
1/120e
du coût
avec le même temps d'examen ou moins
90%+
précision dès le départ
et apprend de votre contenu et de vos modifications existants
Traduisez des fichiers SRT en quelques secondes avec Smartcat AI
Téléchargez simplement vos fichiers, choisissez votre ou vos paires de langues et laissez Smartcat traduire vos fichiers SRT en quelques secondes ! Recevez des traductions vidéo automatiques d’un niveau de qualité sans précédent sans avoir à attendre.
Une flexibilité inégalée
Téléchargez vos fichiers traduits par Smartcat AI pour une utilisation immédiate
Partagez avec votre équipe
Effectuez des modifications d'action IA ultra-rapides et très précises
Invitez des linguistes externes à réviser et à modifier
Le tout dans votre espace de travail collaboratif Smartcat !
Restez fidèle à la marque et garantissez la cohérence dans tous les contenus et langues des fichiers SRT
Smartcat Consistent Language AI exploite la puissance de plusieurs ressources linguistiques avancées pour garantir une cohérence à toute épreuve sur tout le contenu de vos fichiers SRT, dans toutes vos langues.
Ces actifs incluent des moteurs de traduction automatique IA, des mémoires de traduction et des glossaires basés sur l'apprentissage automatique, ainsi que votre système central d'enregistrement de contenu sur Smartcat.
Tout le contenu stocké sur votre espace de travail Smartcat est mis à jour en temps réel
Apprend et applique vos préférences linguistiques et modifie les futures traductions
Tout le contenu des applications et programmes synchronisés est également mis à jour en temps réel
Exportez des vidéos dans n'importe quelle langue avec des sous-titres déjà gravés
Pour vous faire gagner du temps et du travail, Smartcat grave automatiquement vos sous-titres dans vos vidéos dans n'importe quelle langue après traduction.
De cette façon, vos vidéos sont verrouillées, chargées et prêtes à être utilisées immédiatement !
Comment traduire des fichiers SRT avec Smartcat
Smartcat est votre outil de traduction SRT pour un contenu de sous-titres vidéo rapide et d'une qualité inégalée dans n'importe quelle langue. Traduisez les fichiers SRT en seulement quatre étapes simples.
1
Téléchargez votre fichier SRT sur Smartcat et sélectionnez les langues cibles des sous-titres
2
Cliquez pour traduire et générer automatiquement des sous-titres à l'aide de l'IA
3
Modifiez et affinez les traductions pour plus de précision dans Smartcat Editor
4
Téléchargez des fichiers SRT et/ou des vidéos avec des sous-titres gravés
Localisation multimédia transparente avec Smartcat
Transcription de l'IA
Utilisez notre traducteur de fichiers SRT pour une traduction instantanée.
Éditeur de traduction avec aperçu en direct
Vérifiez la qualité des aperçus des sous-titres traduits en temps réel.
Prise en charge polyvalente des formats
Avec la prise en charge de plus de 80 types de fichiers, vous pouvez traduire n'importe quel type de contenu.
Traduire un fichier SRT maintenant
Traduire gratuitement un fichier SRT
Puis-je traduire des fichiers SRT gratuitement à l'aide de Smartcat ?
Absolument! Smartcat propose différents niveaux de tarification, y compris une option gratuite qui vous permet de traduire des fichiers SRT et de profiter d'un large éventail de fonctionnalités. Explorez nos plans tarifaires pour trouver celui qui répond le mieux à vos besoins.
Puis-je localiser SRT automatiquement ?
Oui, vous pouvez! La technologie d'IA avancée de Smartcat permet la localisation automatique des fichiers SRT, rendant le processus efficace et précis. Vos sous-titres s’adapteront parfaitement aux différentes langues et cultures.
Puis-je modifier un fichier SRT traduit dans Smartcat ?
Certainement. L'interface conviviale de Smartcat vous permet de modifier facilement les fichiers SRT traduits au sein de la plateforme. Collaborez avec votre équipe ou des linguistes pour affiner les sous-titres et garantir la précision.
Smartcat prend-il en charge d'autres formats de fichiers vidéo ?
Oui, Smartcat prend en charge un large éventail de formats de fichiers vidéo au-delà de SRT, notamment mp4, mpeg, avi, mov et bien d'autres. Cela garantit une intégration transparente avec votre contenu existant.
Smartcat fournit-il des services de traduction de sous-titres ?
Bien que Smartcat offre principalement une plate-forme complète permettant aux utilisateurs de traduire leur contenu, y compris les sous-titres, nous ne fournissons pas de services de traduction de sous-titres dédiés. Cependant, vous pouvez vous connecter avec des linguistes professionnels via notre Smartcat Marketplace pour obtenir l'assistance d'un expert pour la traduction et l'affinement des sous-titres. Smartcat produit également des voix off IA de vos vidéos. Suivez le même processus que ci-dessus pour obtenir des voix off IA dans 280 langues maximum. Vous pouvez également traduire des fichiers audio.