Traduisez vos vidéos en ligne en quelques minutes
Vous souhaitez rendre vos vidéos accessibles à un public mondial rapidement et facilement ? Avec Smartcat, vous pouvez traduire automatiquement vos vidéos dans n'importe quelle langue en quelques minutes, sans avoir à saisir manuellement les sous-titres.
Nous savons à quel point la traduction manuelle des sous-titres peut être frustrante
La traduction manuelle des sous-titres est un processus long et fastidieux. Vous devez constamment basculer entre votre lecteur vidéo et l'éditeur de texte en essayant de suivre le rythme de l'audio. L'expérience d'édition peut être frustrante, avec des horodatages désynchronisés et des erreurs introduites dans le processus. Pire encore, garder le même ton de voix sur toutes vos vidéos devient presque impossible.
Nous sommes là pour vous aider
Facile de se lancer
Traduisez automatiquement vos sous-titres dans n'importe quelle langue en quelques minutes.
Rapide et simple
Passez-vous de la saisie et de l'édition manuelles et gagnez du temps.
Haute qualité
Bénéficiez d'une traduction automatique pilotée par l'IA qui apprend de vos post-éditions et s'améliore en continu.
Abordable
Déployez votre production vidéo à grande échelle sans vider votre portefeuille.
Comment traduire des sous-titres avec Smartcat
1
Téléchargez vos fichiers SRT ou VTT
2
Sélectionnez la ou les langues cibles
3
Recevez les sous-titres en quelques minutes
Avantages en chiffres
30
secondes pour traduire automatiquement un fichier
80 %
de réduction des coûts de traduction
3x
plus de rapidité de mise sur le marché
Tirez le meilleur parti de la traduction des sous-titres
Démarrez en quelques minutes
Avec Smartcat, il n'est pas nécessaire de télécharger de logiciel. Téléchargez simplement vos fichiers vidéo SRT ou VTT et commencez à traduire dans une interface cloud facile à utiliser.
Prévisualisez les sous-titres à la volée
Pendant que vous traduisez, vous pouvez voir à quoi ressembleront vos sous-titres pour les téléspectateurs. De cette façon, vous pouvez vous assurer que la traduction est précise et synchronisée avec la vidéo avant de la publier.
Obtenez rapidement des traductions de haute qualité
Pendant que vous traduisez, vous pouvez voir à quoi ressembleront vos sous-titres pour les téléspectateurs. De cette façon, vous pouvez vous assurer que la traduction est précise et synchronisée avec la vidéo avant de la publier.
Invitez votre équipe et travaillez ensemble
Vous n'êtes pas seul dans ce cas ! Avec Smartcat, vous pouvez inviter autant de membres de l'équipe que nécessaire pour aider à la traduction en temps réel.
Trouvez des freelances sur la marketplace de Smartcat
Si vous avez besoin d'aide pour la traduction, vous pouvez recourir aux services d'un freelance parmi plus de 500 000 professionnels sur notre marketplace.
Gardez votre ton de voix cohérent
Si ce n'est pas votre première vidéo, vous pouvez tirer parti de vos travaux précédents grâce aux mémoires de traduction, ainsi vous n'avez pas à recommencer à zéro à chaque fois.