Localisation de logiciels : préparer votre produit pour le marché mondial

Cependant qu'est-ce que la localisation de logiciels exactement ? Et que faut-il pour que votre produit soit prêt pour le marché mondial ? Dans cet article, nous répondrons à ces questions et à d'autres. Entrons dans le vif du sujet !

5 étapes pour réussir à coûp sûr votre SEO international

Le SEO peut vous permettre de démultiplier vos ventes et votre chiffre d’affaires, d’atteindre d’autres pays et d’autres continents. Découvrez les cinq étapes à respecter pour développer votre SEO et votre activité à l’international!

Guide étape par étape pour la localisation de sites Web

Vous souhaitez localiser votre site Web et vous développer sur de nouveaux marchés à l'international, mais vous ne savez pas par où commencer ? Vous craignez que ce soit trop cher, que la qualité soit trop faible et, naturellement, vous ne voulez pas confier votre site Web à des étrangers ? L'ensemble

Mémoire de traduction : tout ce que vous devez savoir à ce sujet

Imaginez combien de temps vous gagnerez si les traducteurs n'ont pas à traduire les mêmes phrases encore et encore ! C'est le cas avec la plupart des outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) [https://www.smartcat.com/cat-tool/] modernes, car ils utilisent les mémoires de traduction. Une étude du Monterey

Tout ce que vous devez savoir sur les fichiers XLIFF et comment les traduire

Si vous cherchez à localiser votre logiciel dans différentes langues, vous avez peut-être rencontré le terme « fichier XLIFF ». XLIFF (abréviation de XML Localization Interchange File Format) est une norme de l'industrie de la traduction pour l'échange de chaînes localisées entre les applications. Comparé à d'autres fichiers de traduction comme JSON

5 outils gratuits pour traduire des fichiers PDF

Le processus de traduction automatique de fichiers PDF est très pratique. Nul besoin d'éditer le texte, d'avoir à respecter l'ordre des paragraphes dans le document cible, etc. La seule question qui se pose, c'est « Quel outil convient le mieux pour cette tâche ? » Il en existe des dizaines, certains plus simples,

4 étapes simples pour traduire les cours Articulate Rise avec Smartcat

Articulate Rise fait partie des meilleures solutions disponibles pour apprendre en ligne. Avec son aide, les auteurs de cours peuvent créer leurs cours en peu de temps (la bibliothèque de modèles est très riche) et collaborer avec d'autres auteurs. Mais, bien sûr, la question principale ici est de savoir comment