Éditeur de traduction XLIFF pour une localisation simplifiée des cours en milieu de travail
Traduire et modifier des fichiers XLIFF, dont vous avez besoin pour Articulate Rise 360 ou Storyline 360, n'a jamais été aussi facile.
Traduisez et modifiez facilement des fichiers XLIFF
Lorsqu'il s'agit de traduire des fichiers XLIFF, Smartcat offre la possibilité de les télécharger et de les traduire en quelques minutes seulement grâce à la traduction par l'IA. Finies les étapes complexes, tout devient rapide et facile.
L'édition se déroule de manière fluide avec l'éditeur Smartcat, qui présente le texte original et les traductions côte à côte. Vos équipes internes ou les linguistes engagés peuvent réviser et modifier les traductions dans une interface conviviale.
Comment fonctionne la traduction XLIFF de Smartcat ?
1
Choisissez Traduire les fichiers
2
Sélectionnez les combinaisons de langues et téléchargez le XLIFF
3
Exécutez la Traduction par l'IA pour des résultats contextuels, cohérents et de qualité
4
Exportez des fichiers XLIFF traduits
Accélérez vos traductions avec Smartcat et la technologie Consistent Language AI™
100x
de vitesse
1/120e
du coût
5
secondes
ou moins pour traduire chaque fichier
280+
langues
parmi lesquelles choisir
Grâce à Smartcat, Stanley Black & Decker obtient des résultats probants en matière de formation et de développement au niveau mondial
Réduction de 50 à 70 % des coûts de traduction
Stanley Black & Decker fournit sans effort un contenu de formation culturellement pertinent à des publics divers, stimulant la croissance de l'entreprise et le développement des employés à l'échelle mondiale.
Autres formats de fichiers que vous pouvez traduire avec Smartcat
Smartcat prend en charge plus de 80 types de fichiers, tels que les documents Microsoft Office (.docx, .xlsx, .pptx), les fichiers Adobe InDesign (.indd), les documents PDF, les fichiers HTML, les fichiers de sous-titres (.srt, .vtt), les fichiers XML, les fichiers JSON et d'autres formats.
Cette flexibilité permet aux utilisateurs de traduire efficacement divers types de contenus, des documents d'entreprise aux fichiers de localisation multimédia et d'apprentissage en ligne.
Pourquoi Smartcat est le bon logiciel de traduction pour l'apprentissage et le développement
Traduction automatisée
L'IA de Smartcat accélère la localisation tout en préservant la précision.
Collaboration fluide
Les équipes internes et les linguistes collaborent sans effort, garantissant la qualité du contenu.
Flux de travail personnalisés
Adaptez les flux de travail pour répondre de manière efficace aux besoins du projet.
Gestion des révisions
Maintenez les supports de formation à jour grâce à un contrôle de version efficace.
Pertinence culturelle
Assurez-vous que les traductions trouvent un écho parmi votre public mondial.
Interface conviviale
La plateforme intuitive simplifie le processus de traduction.
Sécurité des données
Des mesures avancées protègent le contenu sensible.
Prise en charge des types de fichiers requis
XLIFF et plus de 80 types de fichiers nécessaires à la création de contenu.
Plus de 30 intégrations avec des outils tiers
Mettez en place une localisation continue avec diverses plateformes.
Traduisez facilement des fichiers XLIFF
Grâce à la plateforme conviviale de traduction par l'IA Smartcat, conçue pour les pros du L&D
FAQ sur la traduction XLIFF de Smartcat
Puis-je traduire gratuitement des fichiers XLIFF avec Smartcat ?
Absolument! Smartcat offre une solution conviviale et économique pour la traduction gratuite de fichiers XLIFF. Avec notre logiciel de traduction gratuit, vous pouvez facilement télécharger vos fichiers XLIFF et notre plateforme facilitera le processus de traduction.
Que vous soyez un particulier ou une petite entreprise souhaitant traduire des fichiers XLIFF sans vous ruiner, le service de traduction gratuit de Smartcat est là pour répondre à vos besoins. Faites l'expérience d'une traduction XLIFF transparente avec la technologie avancée de Smartcat et débloquez de nouvelles opportunités de collaboration mondiale.
Puis-je localiser des fichiers XLIFF automatiquement ?
Oui, vous pouvez localiser efficacement vos fichiers XLIFF à l'aide des capacités avancées de traduction IA de Smartcat. Notre plateforme est équipée d'une technologie de traduction automatique de pointe, vous permettant de traduire automatiquement des fichiers XLIFF en quelques secondes. Si la traduction automatique accélère le processus, nous comprenons également l’importance de la précision et de la pertinence culturelle.
Avec Smartcat, vous avez la possibilité de choisir entre la traduction IA et la post-édition humaine, garantissant ainsi que vos fichiers XLIFF localisés répondent aux normes de qualité les plus élevées. Exploitez la puissance de l'automatisation et réalisez sans effort une localisation multilingue transparente.
Puis-je modifier les traductions dans Smartcat ?
Absolument! Smartcat fournit une plate-forme de gestion de traduction puissante et intuitive qui vous permet de modifier facilement les traductions. Une fois vos fichiers XLIFF traduits, vous pouvez accéder et réviser le contenu, en faisant facilement les ajustements nécessaires. Notre éditeur convivial vous permet de collaborer de manière transparente avec des équipes internes ou des linguistes agréés du marché Smartcat. Qu'il s'agisse de modifications mineures ou de révisions importantes, Smartcat garantit un processus d'édition fluide et efficace, vous permettant de fournir des traductions précises et soignées à votre public cible.
Smartcat prend-il en charge la traduction des cours Articulate 360 ?
Oui, Smartcat prend entièrement en charge la traduction de cours Articulate 360, y compris les fichiers XLIFF. Notre plate-forme est conçue pour gérer une large gamme de formats de fichiers, et XLIFF ne fait pas exception. Grâce aux fonctionnalités complètes de Smartcat, vous pouvez facilement télécharger vos cours Articulate 360 au format XLIFF, garantissant une traduction fluide et précise.
En conséquence, vous pouvez localiser efficacement votre contenu eLearning et vous adresser à un public mondial diversifié, élargissant ainsi la portée et l’impact de vos cours.
Smartcat fournit-il des services de traduction XLIFF ?
Oui, Smartcat héberge une place de marché de plus de 500 000 linguistes agréés qui fournissent des services de traduction XLIFF professionnels pour répondre à vos besoins de localisation spécifiques. Le vaste réseau de linguistes qualifiés de divers secteurs et secteurs verticaux garantit des traductions de haute qualité et culturellement pertinentes.
Quels formats de fichiers Smartcat prend-il en charge ?
Smartcat est conçu pour prendre en charge une large gamme de formats de fichiers, ce qui en fait une plate-forme de traduction polyvalente pour différents types de contenu. Certains des autres formats de fichiers que vous pouvez traduire avec Smartcat incluent :
Documents Microsoft Office : Smartcat peut gérer les formats Microsoft Office populaires tels que Word (.docx), Excel (.xlsx) et PowerPoint (.pptx), ce qui le rend pratique pour traduire des documents professionnels, des présentations et des feuilles de calcul.
Fichiers Adobe InDesign : Smartcat prend en charge les fichiers Adobe InDesign (.indd), ce qui le rend adapté à la traduction de supports marketing, de brochures et d'autres contenus visuellement riches.
Documents PDF : vous pouvez traduire des fichiers PDF directement dans Smartcat, ce qui facilite la traduction de manuels, de guides d'utilisation et d'autres documents.
Fichiers HTML : Smartcat peut gérer des fichiers HTML, ce qui le rend adapté à la traduction du contenu de sites Web et de la documentation en ligne.
Fichiers de sous-titres : Smartcat prend en charge les formats de fichiers de sous-titres populaires tels que SubRip (.srt) et WebVTT (.vtt), permettant une traduction transparente des sous-titres vidéo pour le contenu multimédia.
Fichiers XML : Smartcat peut traduire des fichiers XML, couramment utilisés pour les systèmes de localisation de logiciels et de gestion de contenu.
Fichiers JSON : Smartcat prend en charge les fichiers JSON, ce qui le rend adapté à la traduction de chaînes d'application et d'autres données codées en JSON.
Fichiers de localisation de logiciels : Smartcat est bien équipé pour gérer divers formats de fichiers de localisation, tels que les fichiers de ressources Android (.xml), les fichiers de chaînes iOS (.strings) et d'autres formats spécifiques aux logiciels.
Ce ne sont là que quelques exemples des nombreux formats de fichiers que vous pouvez traduire avec Smartcat. La polyvalence de la plateforme vous permet de gérer divers types de contenu, garantissant un processus de traduction transparent et efficace pour tous vos projets.