← Toutes les intégrations
← Toutes les intégrations

Plugin de traduction de contenu

Élevez la portée mondiale de votre site Web en localisant sans effort votre contenu Contentful avec Smartcat.

Configurer votre intégration Contentful-Smartcat

1

Installez l'application Smartcat via Contentful Marketplace.

2

Cliquez sur installer et autoriser l'accès, puis installez et connectez-vous à votre compte Smartcat.

3

Configurez l'application Smartcat en tant que widget de barre latérale pour les types de contenu ciblés.

4

Commencez à créer et à traduire du contenu sans effort à l'aide de Smartcat Translator dans la barre latérale.

Bénéficiez de puissants avantages en matière de localisation

Rationalisez la traduction de contenu

Envoyez et recevez sans effort du contenu traduit entre Contentful et Smartcat, garantissant un flux de travail de localisation fluide.

Augmenter la portée mondiale

Élargissez votre audience en adaptant le contenu de votre site Web pour qu'il trouve un écho auprès des utilisateurs locaux du monde entier.

Économisez du temps et des efforts

Automatisez les processus de traduction, permettant ainsi à vos équipes de marketing et de contenu de gagner un temps précieux pour se concentrer sur les initiatives stratégiques.

Le plugin Contentful de Smartcat vous aide à avoir un impact mondial

Responsables marketing

Localisez en toute transparence le contenu de votre site Web pour cibler des données démographiques spécifiques et stimuler l'engagement.

Créateurs de contenu

Créez facilement du contenu multilingue, garantissant une messagerie cohérente sur les différents marchés linguistiques.

Spécialistes de la localisation

Simplifiez le processus de traduction et assurez une localisation précise pour divers publics mondiaux.

Ne vous contentez pas de nous croire sur parole

Chaque fois que nous souhaitions mettre à jour notre site Web ou notre catalogue de produits, nous devions envoyer manuellement les fichiers à nos traducteurs. Cela prenait beaucoup de temps et créait des risques d'erreur humaine.

Julia Emge

Responsable des traductions

Toute l'aide dont vous avez besoin en un seul endroit

Découvrez des plugins plus utiles

Foire aux questions

Comment fonctionne l'intégration entre Contentful et Smartcat ?

L'intégration fonctionne de manière transparente, vous permettant d'exporter du contenu directement de Contentful vers Smartcat pour traduction. Smartcat identifie les champs marqués pour la localisation et fournit une plateforme intuitive pour la traduction. Une fois traduit, le contenu est automatiquement synchronisé dans Contentful, garantissant un processus de localisation rationalisé sans intervention manuelle.

En savoir plus

Puis-je traduire tous les types de contenu avec cette intégration ?

L'intégration prend en charge la traduction de tous les champs Contentful activés pour la localisation. Qu'il s'agisse de texte, d'images, de vidéos ou de tout autre type de contenu, vous pouvez le traduire et le localiser efficacement à l'aide des fonctionnalités robustes de Smartcat au sein de l'écosystème Contentful.

En savoir plus

Le processus de traduction de Smartcat est-il automatisé ?

Smartcat propose une gamme de flux de traduction pour répondre à vos besoins spécifiques. Bien que la plateforme exploite la technologie de traduction basée sur l'IA pour plus d'efficacité, vous avez la possibilité de choisir entre une traduction entièrement automatisée, une traduction humaine ou une combinaison des deux. Cela garantit que votre contenu reçoit le niveau de qualité et de personnalisation requis pour votre public cible.

En savoir plus

Comment suivre l’avancement des traductions ?

Surveiller l'état de vos traductions se fait sans effort avec Smartcat. La plateforme fournit des mises à jour en temps réel sur l'avancement de vos projets de traduction, y compris des détails sur l'étape à laquelle se trouve chaque élément de contenu. Vous pouvez facilement suivre les délais, réviser les traductions terminées et collaborer avec les traducteurs au sein de l'interface intuitive de Smartcat.

En savoir plus

L’intégration est-elle facile à mettre en place ?

Oui, la configuration de l'intégration entre Contentful et Smartcat est conçue pour être conviviale. Avec des étapes d'installation simples et des instructions claires fournies sur les deux plates-formes, vous pouvez rapidement établir la connexion et commencer à traduire votre contenu. De plus, des ressources d'assistance dédiées sont disponibles pour vous aider à chaque étape du processus de configuration.

En savoir plus

Puis-je collaborer avec plusieurs traducteurs sur un seul projet ?

Absolument! Smartcat facilite une collaboration transparente entre plusieurs traducteurs, vous permettant d'attribuer différentes sections de votre contenu à des traducteurs individuels ou à des équipes de traduction. Cette approche collaborative améliore l'efficacité et vous permet de gérer facilement des projets de localisation complexes.

En savoir plus

Puis-je personnaliser le flux de traduction pour l'adapter aux préférences de mon équipe ?

Oui, Smartcat propose de nombreuses options de personnalisation pour les flux de traduction. De la définition de directives de traduction spécifiques à la mise en place de processus d'approbation et à l'intégration avec d'autres outils, vous avez un contrôle total sur la façon dont les traductions sont gérées au sein de votre équipe. Cette flexibilité garantit que le flux de travail s'aligne parfaitement sur les préférences et les exigences de votre équipe.

En savoir plus

Smartcat prend-il en charge la gestion des mémoires de traduction et des glossaires ?

Smartcat fournit des fonctionnalités robustes pour gérer la mémoire de traduction et les glossaires, garantissant ainsi la cohérence et l'exactitude de votre contenu traduit. En tirant parti des traductions existantes et en conservant un glossaire de termes centralisé, vous pouvez rationaliser le processus de localisation et maintenir la cohérence de la marque dans toutes les langues.

En savoir plus

Comment Smartcat gère-t-il les formats de fichiers complexes et le contenu multimédia ?

Smartcat est équipé pour gérer un large éventail de formats de fichiers, y compris les formats complexes couramment utilisés dans le contenu Web, tels que HTML, JSON et Markdown. De plus, la plate-forme prend en charge la traduction de contenu multimédia, vous permettant de traduire de manière transparente le texte intégré aux images, vidéos et autres éléments multimédias.

En savoir plus

Y a-t-il une limite au nombre de langues dans lesquelles je peux traduire mon contenu ?

Smartcat n'impose aucune limitation quant au nombre de langues dans lesquelles vous pouvez traduire votre contenu. Que vous cibliez quelques marchés clés ou visiez une portée mondiale, vous pouvez traduire votre contenu dans autant de langues que nécessaire pour interagir efficacement avec votre public cible.

En savoir plus