Une grande campagne mondiale gagne avec la traduction marketing IA+human

Améliorez vos traductions marketing avec l'automatisation humaine et l'intelligence artificielle et les flux de travail adaptatifs qui stimulent la conversion des campagnes marketing omnicanal

Approuvé par :
Approuvé par :

80 %

Smartcat

de réduction des coûts de traduction

27 %

Smartcat

de temps en moins consacré aux traductions

3x

Smartcat

plus de rapidité de mise sur le marché

Système central d'enregistrement pour le contenu marketing multilingue

Avec plus de 30 intégrations possibles, les responsables marketing peuvent connecter leurs plates-formes et outils très utilisés à Smartcat, tels que les CMS, les systèmes de gestion des tâches, les solutions vidéo et de conception, pour n'en nommer que quelques-uns.

1

Contenu extrait de manière transparente de n'importe quelle plate-forme vers Smartcat

2

Smartcat AI et les traducteurs humains travaillent ensemble pour traduire le contenu

3

Contenu traduit automatiquement synchronisé sur vos plateformes

4

Votre contenu multilingue stocké dans un référentiel centralisé.

Plus de copier-coller manuel entre les plateformes

Trouvez et réutilisez facilement du contenu pour accélérer les traductions

Économisez de l'argent et évitez de traduire à partir de zéro à chaque fois

Tirez parti des traductions IA pour activer votre stratégie marketing globale

Smartcat AI regroupe des moteurs de traduction, des glossaires et des mémoires de traduction de pointe pour fournir des résultats presque parfaits, en faisant le gros du travail de votre travail de traduction. Gagnez du temps et de l'argent en réorientant le contenu, sans sacrifier la qualité.

Obtenir des traductions IA

Maintenez l'engagement de votre public avec des traducteurs marketing experts et approuvés

En embauchant des traducteurs spécialisés dans votre secteur d'activité et votre secteur marketing vertical sur le marché Smartcat, vous trouverez le talent créatif pour illuminer votre marque à l'international. L'intelligence artificielle et les traductions humaines alimentent les mémoires de traduction pour réduire en permanence les délais d'exécution et améliorer la qualité et la cohérence.

Engager des audiences mondiales

Traductions multimédias pour toutes vos créations numériques

Obtenez des traductions pour plus de 80 types de fichiers en quelques minutes

Smartcat File Translator peut traduire presque tous les types de fichiers et s'assurer que la mise en page reste intacte. Pas besoin de reformater chaque copie traduite.

Assurez-vous que vos supports de vente verrouillent les prospects mondiaux

Pour aider à transformer les prospects marketing internationaux en prospects commerciaux, vous souhaiterez créer des supports d'activation des ventes, tels que des pages et des présentations de vente, qui communiquent clairement votre proposition de valeur.
Avec l'OCR automatisé de Smartcat pour traduire les PDF et les images, vous pouvez multiplier vos supports de vente d'origine pour n'importe quelle langue, tout en conservant le même superbe design.

Traduisez vos fichiers maintenant

FAQ

Qu'est-ce qu'un service de traduction marketing ?

Les entreprises ont besoin de traductions marketing pour mener à bien leurs campagnes marketing internationales. Il est important de créer un contenu multilingue qui résonnera spécifiquement avec chaque public cible local. Ne pas le faire pourrait aliéner les données démographiques qui ne peuvent pas s'identifier au message, au ton de la voix ou même aux références culturelles. 
C'est pourquoi il est important de connaître votre public mondial, d'avoir une stratégie de localisation pour chaque marché et de travailler avec des traducteurs agréés qui comprennent le public local en question ainsi que votre secteur d'activité et vertical.
Vous pouvez embaucher des linguistes sur notre place de marché et utiliser l'approvisionnement en IA pour correspondre instantanément avec une liste organisée de pigistes.

Read more

Quelle est l'importance des services de traduction pour une entreprise ?

Les services de traduction sont essentiels au succès international d'une entreprise. Des études indiquent que 78 % des utilisateurs préfèrent lire du contenu dans leur propre langue et améliorer leur intention d'achat. Vous voulez prouver le retour sur investissement de vos efforts de traduction ? Lisez notre article sur le retour sur investissement de la localisation et comment prouver sa valeur.

Read more

Quelle est l'importance de la traduction de sites Web pour les entreprises internationales ?

La traduction de sites Web n'est qu'une partie de l'ensemble des incontournables de la localisation. Essentiellement, si vous décidez de vous attaquer à un nouveau marché et que vous devez traduire du contenu pour lui, vous devez vous assurer que tout le contenu se trouve dans l'ensemble du parcours client, de la découverte via les médias sociaux et la recherche, au site Web, à articles, l'interface utilisateur, le service après-vente, les articles d'aide, etc.

Read more

Quelle est la manière la plus pratique de traduire le contenu d'un site Web ?

Le moyen le plus simple de traduire le contenu d'un site Web consiste à utiliser une plate-forme de traduction telle que Smartcat qui se connecte à votre CMS. Le contenu de votre site Web dans la langue d'origine est utilisé comme texte source et est instantanément inséré dans la plate-forme de traduction sous la forme de chaînes traduisibles qui facilitent le travail des traducteurs. Ensuite, lorsque les traductions sont terminées, celles-ci sont réintégrées dans les versions localisées du site Web, aux endroits exacts où elles sont nécessaires.
Ainsi, vos équipes TOFU ou de gestion de contenu ont beaucoup moins de travail et peuvent publier des sites Web localisés beaucoup plus rapidement.

Read more

La localisation du contenu de votre site Web peut-elle stimuler les ventes ?

La localisation SEO est un excellent moyen d'obtenir plus de traction sur votre site Web. En utilisant des mots clés précis, vous pouvez être trouvé par les moteurs de recherche et répertorié dans les résultats des requêtes les plus pertinentes pour vous et vos publics cibles locaux. Plus vous recevez de trafic, plus vous obtenez de MQL (Marketing Qualified Leads), ce qui vous donne de bien meilleures chances d'augmenter vos ventes.

Read more

Quel est le rôle de la traduction dans le marketing et l'image de marque ?

La traduction est importante pour communiquer votre marque à l'international. En tant que tel, il s'agit d'une partie importante du cycle de vie du marketing. Vous devrez comprendre comment le message de votre marque fonctionne dans les pays que vous ciblez et si vous devrez adapter le message à chaque région.

Read more

Le contenu traduit est-il unique pour les moteurs de recherche ?

Oui! Essentiellement, le contenu traduit est une version adaptée du texte source dans une nouvelle langue. Si vous vous assurez que votre contenu original est unique, il en sera de même pour vos traductions.

Read more

En quoi la transcréation et la traduction diffèrent-elles ?

La transcréation est essentiellement le mélange de deux mots : traduction et création. Traduire ne signifie jamais traduire des textes mot à mot, vous devez toujours l'adapter pour qu'il sonne natif dans la langue cible. Cependant, la transcréation va un peu plus loin : le transcréateur prendra le texte source, comprendra le message et, essentiellement, le « réécrira » ou l'adaptera de la manière la plus attrayante pour le nouveau public.

Read more

Qu'est-ce qu'une stratégie de localisation ?

Une stratégie de localisation est un plan indiquant comment vous souhaitez adapter l'image de marque, le produit ou le service de votre entreprise pour atteindre au mieux les marchés locaux. Plus qu'une simple traduction de contenu, il examine comment votre entreprise peut mieux résonner auprès des nouveaux publics et adapter chaque partie de l'activité en conséquence (tarification, fonctionnalités, services, sites Web, médias sociaux, etc.).

Read more

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.2

106

10

0