Traduisez des documents juridiques en toute confiance

Smartcat est une plateforme de contenu pilotée par l'IA qui aide les entreprises à se développer à l'échelle mondiale et à réduire leurs coûts en combinant des agents IA soutenus par des experts, la création de contenu multilingue dans plus de 280 langues et des flux de travail efficaces entre l'IA et l'humain.

Notre IA adaptative exploite des mémoires de traduction et des glossaires spécifiques à votre terminologie juridique, garantissant ainsi des traductions cohérentes et précises. Le système apprend en continu à partir des modifications apportées par votre équipe pour améliorer sa précision au fil du temps, automatiquement et en temps réel.

Vous pouvez utiliser Smartcat pour tout niveau de complexité juridique, y compris les contrats, les documents judiciaires et les rapports de conformité. Notre technologie d'IA garantit des traductions précises, même pour un langage juridique complexe. Vous pouvez sélectionner vos propres réviseurs linguistiques pour relire les traductions par IA ou engager des spécialistes depuis la Smartcat Marketplace pour tout domaine juridique et toute langue.

Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, notamment les types de documents juridiques tels que les PDF, les documents Word et les fichiers Excel.

Vous pouvez traduire divers fichiers vidéo, audio et de sous-titres, tels que AVI, MOV, MP4, MPEG, SRT et VTT.

Nous prenons également en charge la traduction de fichiers pour systèmes de gestion de l'apprentissage, y compris XLIFF et SCORM. La polyvalence de Smartcat vous permet de télécharger et de traduire en toute fluidité tous vos documents juridiques.

Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité robustes, notamment le chiffrement des données et un stockage sécurisé, afin de protéger les documents juridiques confidentiels des cabinets d'avocats et de tout type d'entreprise. La plateforme garantit que vos informations sensibles restent sécurisées tout au long du processus de traduction. Les centres de données Smartcat sont conformes aux normes SOC-1, SOC-2 et SOC-3, et sont dotés de personnel et surveillés 24h/24, 7j/7 et 365 jours par an.

Smartcat permet une collaboration fluide entre les membres de l'équipe. Vous pouvez inviter des collaborateurs à rejoindre des projets et leur accorder des droits d'accès. Suivez la progression en temps réel dans un espace de travail en ligne unique. Invitez autant de collègues que vous le souhaitez, sans frais supplémentaires.

Le flux de travail centralisé IA-humain de Smartcat optimise le processus de traduction, réduisant considérablement les délais d'exécution. La plateforme traite rapidement les petits et grands projets, fournissant des résultats beaucoup plus vite que les traducteurs humains.

Grâce aux flux de travail humains assistés par IA de Smartcat, vous pouvez traduire jusqu'à dix fois plus de contenu sans dépenser davantage. L'efficacité de la plateforme permet de réaliser des économies substantielles tout en améliorant simultanément la qualité de la traduction.

Smartcat assure la conformité en utilisant des glossaires spécialisés et des mémoires de traduction adaptés à la terminologie et aux normes juridiques. L'IA de la plateforme s'adapte constamment en temps réel à vos modifications confirmées et à tout changement de terminologie. Il applique automatiquement ces modifications apprises et ces changements de terminologie à toutes les traductions ultérieures.

Smartcat propose un flux de travail de bout en bout pour une traduction complète aux standards de l'entreprise. Cela inclut la traduction par IA et l'éditeur Smartcat pour la révision et l'édition.

De plus, le nombre de licences utilisateur pour la collaboration est illimité. La mémoire de traduction et le glossaire constituent des atouts cruciaux pour l'assurance qualité et la précision de la terminologie juridique. Smartcat Marketplace est toujours disponible pour recruter facilement des réviseurs linguistiques. 

Smartcat dispose d'une équipe d'assistance pour les problèmes techniques ou les questions concernant l'utilisation de la plateforme. Il existe également une équipe de gestion de compte dédiée pour aider et guider les clients.

Notre IA adaptative apprend des modifications et des retours de votre équipe pour améliorer constamment la qualité de la traduction. Les mémoires de traduction et les glossaires garantissent que chaque projet bénéficie d'une connaissance et d'une expertise croissantes.