Définir des objectifs de localisation à effacer
« Notre productivité s'est nettement améliorée et notre retour sur investissement a grimpé en flèche », déclare Julia Emge d'Expondo.
Réserver une démo
Optimisez les lancements mondiaux grâce à l'IA
Transformez votre flux de travail de produits grâce à une IA assistée par des experts qui traduit et localise le contenu en temps réel. Intégrez-vous en toute fluidité avec WordPress afin que vos campagnes mondiales soient lancées sans délai.
20 % des plus grandes marques mondiales font confiance à l'IA Smartcat pour une localisation efficace :
96%
Coût de traduction inférieur
Les équipes d'entreprise utilisant Smartcat réduisent leurs coûts de traduction de 96 % par rapport aux tarifs des agences traditionnelles en 2026.
400%
Versions accélérées
Publiez du contenu 4 fois plus rapidement grâce à des processus agiles et pilotés par l'IA.
92%
Traduction par l'IA sans éditer
En 2026, 92 % des mots traduits par l'IA Smartcat pour des clients payants ont été acceptés sans aucune révision humaine.
Améliorez la localisation de vos produits
Notre assistant IA extrait le contenu, postule une traduction basée sur des modèles et le met en forme pour être en correspondance avec le style de votre marque. Il apprend votre terminologie pour que votre message trouve un écho dans le monde entier.
Localisation d'applications Swift
Localisez tout, des titres aux captures d'écran. Grâce à l'intégration avec votre pipeline CI/CD, vos versions sont toujours prêtes pour le marché.
Intégrez votre écosystème de traduction
Utilisez notre API robuste pour connecter plus de 80 formats de fichier et unifier vos outils de conception et de contenu. L'intégration est rapide et simple.
Collaborer en toute fluidité
Attribution des tâches au sein de votre équipe ou choix d'examinateurs vérifiés sur notre marché mondial. Suivez les mises à jour sans effort et restez informé.
Connectez vos applications sans effort avec Smartcat Hub
Intégrez vos outils préférés en quelques minutes grâce à notre approche prête à l'emploi. Si votre application n'est pas répertoriée, contactez-nous simplement pour la configurer.
Notre processus de localisation optimisé
1
Définissez vos cibles de localisation
Indiquez clairement le contenu que vous devez localiser, qu'il s'agisse du texte de l'interface utilisateur, des pages de l'application ou de la documentation. Notre IA saisit vos exigences avec précision.
2
Initier et traduire
Notre système analyse vos documents et postule des traductions sur mesure, une mise en forme et des contrôles de qualité. Obtenez des résultats constants dans le ton de votre marque.
3
Examiner et perfectionner
Déléguez les tâches à examiner à votre équipe ou sélectionnez des examinateurs vérifiés. À chaque itération, notre IA affine ses résultats pour fournir un contenu localisé impeccable.
Découvrez votre gestionnaire de localisation par IA
Traductions de l'interface
Optimisation pour les boutiques d'applications
Automatiser les contrôles de qualité
Rationaliser la façon d'examiner le contenu
Publiez instantanément du contenu localisé
Accélérez vos lancements à l'échelle mondiale
Découvrez comment notre gestionnaire de localisation par IA simplifie votre flux de travail de contenu en un processus synchronisé. Demandez une démo dès aujourd'hui !
Foire aux questions
Qu'est-ce que Smartcat ?
Smartcat est une plateforme mondiale de contenu alimentée par l'IA, à laquelle font confiance 20 % des entreprises du Fortune 500. Elle combine la traduction par l'IA, la création de contenu et un marché de Linguistes experts dans un espace de travail collaboratif unique, afin que les équipes puissent traduire des sites WordPress rapidement tout en conservant une terminologie et une voix de marque cohérentes.
Comment fonctionne l'IA Smartcat ?
Ce sont des assistants intelligents qui assurent la gestion des tâches de localisation en plusieurs étapes et continuent de s'améliorer grâce à vos retours.
Comment l'IA apporte-t-elle son assistance au produit et à l'ingénierie ?
Ils automatisent la traduction, la post-édition, la mise en forme et les contrôles de qualité, garantissant ainsi que chaque version réponde aux normes du marché.
Pourquoi utiliser l'IA pour le contenu multilingue ?
Ils offrent des délais d'exécution plus rapides, maintiennent la cohérence et permettent une collaboration fluide à chaque étape.
Qu'est-ce que la localisation de produit et pourquoi est-elle importante ?
Il s’agit du processus consistant à adapter chaque élément de votre produit afin de respecter les normes culturelles et réglementaires locales pour une meilleure expérience utilisateur.
Qu'est-ce qu'une stratégie de localisation ?
Une stratégie de localisation définit la manière dont vous adaptez le contenu pour divers marchés en utilisant des flux de travail personnalisés, des glossaires et des contrôles de qualité.
Quels sont les défis liés à la localisation d'un produit ?
Une terminologie incohérente, des obstacles à l'évolutivité et des divergences de conception sont fréquents, mais Smartcat y répond grâce à des contrôles centralisés et des processus automatisés.
Comment fonctionne le test de localisation dans Smartcat ?
Notre système effectue des vérifications de formatage intégrées, des validations de glossaire et permet de faire examiner les textes par un réviseur humain en option, le tout au sein d'une plateforme unifiée.
Dans quelle mesure Smartcat est-il sécurisé ?
Votre contenu reste sécurisé grâce à une protection des données de niveau entreprise, des contrôles d'accès basés sur les rôles et une conformité totale avec les normes mondiales.
Smartcat est-il affilié à WordPress ?
Non. Smartcat est une plateforme indépendante et n'est pas affiliée à, approuvée par, sponsorisée par ou autrement associée à WordPress ou à la WordPress Foundation. WordPress® est une marque déposée de la WordPress Foundation.
Tous les noms de produits, logos et marques déposées mentionnés sur cette page sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description. L’intégration et l’assistance relative aux formats de fichier de Smartcat reposent sur des normes documentées publiquement et n’impliquent aucun partenariat ni aucune certification.
Références sources
McKinsey & Entreprise. (2024). La super-agentivité sur le lieu de travail : donner aux individus les moyens de libérer tout le potentiel de l'IA au travail.
MIT News. (2024). Des chercheurs du MIT développent un entraînement à l'efficacité pour des agents d'IA plus fiables.
Stanford HAI. (2025). Rapport AI Index 2025.
OCDE. (2024). L'impact de l'intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance.
Institut Middlebury. (2024). Huit éclairages clés sur l'IA et l'avenir de la traduction et de l'interprétation.