← Toutes les intégrations
← Toutes les intégrations

Google Docs

Gérez les traductions en toute transparence avec notre plugin Google Docs. Faites traduire le contenu dans Smartcat et créez automatiquement et facilement des documents Google multilingues.

Comment configurer l'intégration Smartcat Google Docs

1

Créez un dossier Drive pour vos documents originaux et ajoutez l'URL dans Smartcat.

2

Sélectionnez vos langues préférées et vos paramètres de flux de travail.

3

Lancez la synchronisation.

4

Traduisez des fichiers avec Smartcat AI.

5

De nouveaux documents Google Docs dans les langues requises sont instantanément créés.

Gagnez du temps avec les traductions automatiques de Google Docs

Automatisation des tâches manuelles

Éliminez les étapes de téléchargement/téléchargement de documents pour une traduction plus efficace.

Délai d'exécution rapide

La traduction IA génère instantanément des traductions de qualité humaine.

Qualité améliorée

Tirez parti des fonctionnalités de mémoire de traduction et de glossaire pour des traductions cohérentes et de haute qualité.

Collaboration sécurisée

Travaillez avec des linguistes agréés de Smartcat Marketplace sans exposer le fichier original.

Mises à jour en temps réel

Le nouveau contenu se synchronise automatiquement entre les deux plates-formes.

L'intégration de Google Docs améliore l'efficacité de nombreux rôles

Responsables marketing

Créez et traduisez du contenu en toute transparence, en collaborant en toute sécurité avec des linguistes agréés.

Responsables formation et développement

Traduire le contenu de formation en entreprise, en maintenant une terminologie cohérente.

Gestionnaires de commerce électronique

Assurez la cohérence de la marque avec des descriptions de commerce électronique localisées et une collaboration sécurisée.

Ne vous contentez pas de nous croire sur parole

Nous nous sommes appuyés sur le courrier électronique, y compris sur les échanges constants avec les agences de traduction. Tous les fichiers de l'agence étaient livrés sous Excel, et nous n'avions pas de cohérence pour le stockage et la récupération des fichiers traduits.

Shawn Newton, Sr.

Analyste principal des opérations créatives

Toute l'aide dont vous avez besoin en un seul endroit

Découvrez les intégrations associées et les fichiers pris en charge

Foire aux questions

Qu'est-ce que l'intégration de Google Docs ?

L'intégration de Google Docs est une fonctionnalité qui vous permet de connecter et de synchroniser vos Google Docs avec une autre plateforme. Dans le contexte de Smartcat, cela signifie que vous pouvez connecter de manière transparente vos Google Docs à Smartcat pour extraire automatiquement votre contenu à traduire et le renvoyer une fois traduit, le tout sans avoir besoin de téléchargement et de chargement manuels.

En savoir plus

Comment cette intégration automatise-t-elle les tâches manuelles et fait-elle gagner du temps ?

L'intégration élimine le besoin de téléchargement et de téléchargement manuels de documents. Dites adieu à la gestion fastidieuse des fichiers et concentrez-vous sur le processus de traduction lui-même. La traduction IA de Smartcat génère instantanément des traductions de qualité humaine dans Google Docs tout en préservant la sécurité des données. Lorsque le temps presse, cette fonctionnalité fournit une ébauche rapide que les réviseurs humains peuvent affiner davantage. Vous gagnez un temps précieux pendant le processus de traduction en éliminant le besoin de basculer entre différents outils.

En savoir plus

Comment cette intégration gère-t-elle les modifications du contenu original ?

L'intégration est conçue pour gérer efficacement les modifications du contenu original. Après la traduction initiale, il détecte automatiquement toute modification apportée au document original dans Google Docs. Il révise ensuite le contenu traduit en conséquence, garantissant que vos traductions sont toujours à jour par rapport au contenu original. Cela élimine le besoin de suivre et de mettre en œuvre manuellement les modifications, ce qui vous fait gagner du temps et des efforts.

En savoir plus

Comment puis-je garantir des traductions de haute qualité grâce à cette intégration ?

Oui, l'intégration de Google Docs permet des traductions de haute qualité en utilisant les fonctionnalités de mémoire de traduction et de glossaire pour plus de cohérence et d'exactitude. Il prend également en charge la localisation de Google Docs à l'aide d'une traduction IA, suivie d'une révision humaine pour le raffinement. De plus, l'intégration permet d'utiliser la traduction automatique de Smartcat pour des ébauches préliminaires rapides, qui peuvent ensuite être perfectionnées par des traducteurs humains.

En savoir plus

Puis-je faire travailler mes traducteurs sur un projet en utilisant cette intégration ?

Oui. Avec cette intégration, vous pouvez facilement impliquer vos traducteurs dans n'importe quel projet via l'intégration de Google Docs. La plateforme vous permet d'attribuer des tâches, de gérer les flux de travail et de collaborer efficacement avec vos traducteurs. Surtout, cela peut être fait sans transférer ni avoir à faire une copie de votre contenu original, garantissant ainsi la sécurité et la confidentialité de vos documents. Et si vous avez besoin de linguistes experts, vous pouvez toujours embaucher et collaborer directement avec des traducteurs professionnels agréés de Smartcat Marketplace.

En savoir plus

Smartcat est-il sécurisé ?

Certainement! Smartcat donne la priorité à la sécurité pour protéger les données des utilisateurs et les informations sensibles. Nous utilisons un stockage cloud sécurisé, garantissons la confidentialité des données, utilisons des centres de données de haut niveau, garantissons la sécurité des paiements, mettons en œuvre des protocoles de cryptage, maintenons des sauvegardes de bases de données, appliquons un contrôle d'accès centralisé des utilisateurs et adhérons aux politiques de sécurité internes. Ces mesures protègent collectivement le contenu sensible pendant la collaboration et la traduction, garantissant ainsi une expérience sûre, hautement sécurisée et efficace pour toutes les organisations et tous les utilisateurs.

En savoir plus

Qu'est-ce que l'intégration de Google Docs ?

L'intégration de Google Docs est une fonctionnalité qui vous permet de connecter et de synchroniser vos Google Docs avec une autre plateforme. Dans le contexte de Smartcat, cela signifie que vous pouvez connecter de manière transparente vos Google Docs à Smartcat pour extraire automatiquement votre contenu à traduire et le renvoyer une fois traduit, le tout sans avoir besoin de téléchargement et de chargement manuels.

En savoir plus

Comment cette intégration automatise-t-elle les tâches manuelles ?

L'intégration Smartcat Google fonctionne en extrayant vos documents d'un dossier Google Drive spécifique vers Smartcat, manuellement ou automatiquement selon un planning. Après avoir configuré l'intégration, vous pouvez utiliser les fonctionnalités de Smartcat pour gérer votre projet de localisation. Une fois la traduction terminée, vous pouvez renvoyer les fichiers traduits sur votre Google Drive en cliquant sur un bouton ou selon un calendrier.

En savoir plus

Comment puis-je localiser mes documents Google avec une traduction IA et des réviseurs humains ?

Avec l'intégration Google Docs de Smartcat, vous pouvez utiliser les capacités de traduction automatique de Smartcat pour produire une traduction rapide et approximative de votre contenu. Vous pouvez ensuite configurer des flux de travail hybrides de traduction automatique-humaine, dans lesquels les réviseurs humains peuvent affiner et perfectionner le contenu traduit automatiquement. Cela vous permet de tirer parti de la vitesse de traduction de l’IA tout en conservant la qualité de la traduction humaine.

En savoir plus

Comment l'intégration gère-t-elle les modifications apportées au contenu original ?

Après la traduction initiale, l'intégration détecte automatiquement toute modification apportée au document original dans Google Docs. Il révise ensuite le contenu traduit en conséquence, garantissant que vos traductions sont toujours à jour par rapport au contenu original. Cela élimine le besoin de suivre et de mettre en œuvre les modifications manuellement, ce qui permet d'économiser du temps et des efforts.

En savoir plus

Puis-je utiliser la traduction automatique avec cette intégration ?

Absolument! L'intégration vous permet d'utiliser les capacités avancées de traduction de l'IA de Smartcat. Cette fonctionnalité peut générer un brouillon de traduction rapide et préliminaire de votre contenu. C'est particulièrement utile lorsque vous avez besoin d'un délai d'exécution rapide ou lorsque le contenu est trop volumineux pour une traduction humaine immédiate. N'oubliez pas que vous pouvez toujours affiner ces traductions IA plus tard avec des réviseurs humains pour une qualité et une précision optimales.

En savoir plus

Puis-je faire travailler mes traducteurs sur un projet ?

Oui, avec cette intégration, vous pouvez facilement faire participer vos traducteurs à n'importe quel projet au sein de Smartcat. La plateforme vous permet d'attribuer des tâches, de gérer les flux de travail et de collaborer efficacement avec vos traducteurs. Surtout, cela peut être fait sans exposer votre contenu original, garantissant ainsi la sécurité et la confidentialité de vos documents.

En savoir plus

Quel est l’avantage d’utiliser les fonctionnalités de mémoire de traduction et de glossaire ?

L’utilisation des fonctionnalités de mémoire de traduction et de glossaire améliore considérablement la cohérence et la qualité de vos traductions. La mémoire de traduction stocke des expressions ou des phrases précédemment traduites, qui peuvent être réutilisées dans des traductions futures, garantissant ainsi la cohérence de tous vos documents. La fonction de glossaire vous permet de définir les termes clés et leurs traductions, garantissant ainsi qu'ils sont traduits avec précision et cohérence dans tout votre contenu. Ensemble, ces fonctionnalités réduisent le besoin de traductions répétées, vous permettant ainsi d'économiser du temps et de l'argent.

En savoir plus

Comment cette intégration peut-elle me faire gagner du temps et de l’argent ?

L'intégration de Google Docs avec Smartcat rationalise votre processus de traduction en automatisant de nombreuses tâches manuelles. Il élimine le besoin de télécharger et de charger des documents à traduire, ce qui permet de gagner un temps considérable. L'intégration prend en charge la traduction Smartcat AI et l'utilisation de fonctionnalités de mémoire de traduction et de glossaire, ce qui peut réduire le besoin de traductions répétées, vous permettant ainsi d'économiser de l'argent. De plus, les mises à jour en temps réel et la synchronisation automatique entre les plateformes garantissent que vos traductions sont toujours à jour, réduisant ainsi le risque d'erreurs ou de retouches coûteuses.

En savoir plus