Connectez-vous de manière transparente à votre instance Jira pour traduire automatiquement les documents joints à vos tickets et télécharger les versions traduites.
L'intégration extrait vos documents des tickets Jira correspondant à certains critères vers Smartcat. En intégrant Smartcat, vous pourrez utiliser une variété de fonctionnalités pour gérer votre projet de localisation, y compris la possibilité de traduire le contenu à l'aide d'un éditeur dédié, d'affecter des traducteurs et de contrôler les flux de travail.
Une fois la traduction terminée, Smartcat télécharge automatiquement les fichiers traduits dans vos tickets Jira. Vous pouvez ainsi mettre en place un workflow de localisation directement dans votre interface Jira.
1. Dans votre compte Atlassian, générez un jeton d'API pour l'intégration.
2. Dans Smartcat, entrez l'URL de votre instance Jira et le jeton API ci-dessus.
3. Choisissez les langues vers lesquelles traduire et les paramètres de flux de travail (par exemple, traduction automatique, humaine ou hybride).
4. C'est tout, maintenant Smartcat extraira automatiquement les documents de vos tickets Jira chaque fois qu'ils sont créés.
Pour un guide détaillé étape par étape, consultez cet article d'aide .
Après avoir configuré l'intégration, vous pourrez configurer un flux de travail de localisation directement dans votre environnement de gestion de projet habituel, éliminant ainsi le besoin de basculer entre plusieurs outils.
En outre, vous pouvez choisir d'utiliser les fonctionnalités avancées de Smartcat, telles que :
Des mémoires de traduction pour éviter de perdre du temps et de l'argent dans des traductions répétées,
Des glossaires pour assurer une terminologie cohérente dans tous vos documents,
Différents workflows de traduction (par exemple, traduction, traduction+révision+relecture, traduction automatique+post-édition, etc.) qui répondent à vos besoins spécifiques.