Faites passer les pages de sites web, les articles, le contenu produit et les mises à jour de campagnes par la traduction assistée par IA, la révision et l'assurance qualité dans un flux de travail connecté unique. Smartcat aide les équipes multilingues à publier plus rapidement tout en assurant l'alignement de la terminologie, des approbations et du calendrier de lancement.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
20 % des entreprises du Fortune 500 utilisent Smartcat pour moderniser les flux de travail de traduction de leur CMS de site web :
70%
moins de coordination manuelle
Réduisez les exportations répétitives, les copier-coller et les transferts entre équipes grâce à des flux de travail de traduction centralisés dans votre CMS.
400%
cycles de mise à jour plus rapides
Faites passer les mises à jour web du contenu source à une copie localisée prête à être révisée jusqu'à 4 fois plus rapidement.
95%+
résultat conforme à la marque
Appliquez l'IA adaptative, les glossaires, la mémoire de traduction et les commentaires des réviseurs pour assurer la cohérence du contenu du site web dans toutes les langues.
Automatiser l'intégration de contenu CMS
Importez vos pages web, articles, descriptions de produits et mises à jour de campagnes dans Smartcat sans exportations manuelles. Maintenez la terminologie, le routage et les approbations alignés dans un seul flux de travail.
Publiez plus rapidement du contenu web localisé
Adaptez les pages de destination, le contenu produit, les articles d'aide et les textes de campagne pour chaque marché, puis renvoyez le contenu approuvé vers votre CMS, prêt à être lancé.
Connectez les flux de travail de votre CMS à l'ensemble de votre pile technologique
Utilisez Smartcat avec des outils de conception, de contenu, de développement et d'assurance qualité afin que la traduction de votre site web reste synchronisée dans tout votre écosystème de publication.
Centraliser la révision et l'assurance qualité
Acheminez le travail vers des parties prenantes internes ou des linguistes externes, suivez les approbations en un seul endroit et améliorez la production future grâce aux commentaires recueillis dans Smartcat.
Utilisez Smartcat en complément des systèmes qui créent, révisent et publient du contenu de site web multilingue. Si votre pile technologique nécessite un flux de travail personnalisé, nous pouvons vous aider à le définir.
Du contenu source à la publication multilingue approuvée, Smartcat assure la fluidité de la traduction CMS au sein d'un flux de travail connecté.
1
Définissez la portée de la traduction de votre site web
Choisissez les sites, les types de pages, les modules ou les ensembles d'articles que vous souhaitez traduire, puis définissez les marchés cibles, la terminologie et les règles d'approbation.
2
Traduire, réviser et assurer la qualité en un seul flux
Smartcat applique l'IA, la mémoire de traduction et la révision humaine aux mises à jour de contenu de sites web tout en préservant la structure, la mise en forme et le contenu réutilisable.
3
Publiez du contenu multilingue sans goulots d'étranglement
Le contenu approuvé est prêt à être renvoyé vers votre CMS afin que les équipes régionales puissent lancer plus rapidement des pages, des révisions et des campagnes.
Smartcat offre aux équipes web et contenu une plateforme centralisée pour gérer la traduction par IA, la collaboration avec les réviseurs, l'assurance qualité et la livraison de contenus prêts à être publiés pour chaque locale.
Smartcat aide les équipes de contenu, web et de localisation à transformer les mises à jour de CMS en lancements multilingues plus rapides.
+30%
RETOUR SUR INVESTISSEMENT
Augmentez la production de contenu multilingue avec la même équipe en supprimant la coordination manuelle du travail de traduction dans le CMS.
66%
plus de ventes
Localisez plus rapidement le contenu de votre site web afin que vos clients puissent voir les messages relatifs à vos produits et campagnes dans leur langue maternelle plus tôt.
400x
délais d'exécution plus rapides
Utilisez des flux de travail basés sur l'IA pour passer du contenu source de votre CMS à des textes multilingues prêts à être publiés, beaucoup plus rapidement.
Smartcat protège les actifs de sites web — des pages CMS aux textes prêts à être publiés — grâce aux contrôles RGPD et SOC II, au chiffrement en transit et au repos, ainsi qu'à des autorisations basées sur les rôles pour un accès contrôlé.
Découvrez comment Smartcat aide les équipes de contenu et web à mettre en place un flux de travail de localisation moderne qui s'adapte aux pages, aux campagnes et aux marchés sans retard de lancement.
Smartcat aide les équipes à transformer plus rapidement le contenu source de leur site web en une version multilingue approuvée, en combinant la traduction par IA, les flux de travail de révision, l'assurance qualité et la préparation à la publication sur une seule plateforme.
Les équipes utilisent généralement Smartcat pour les pages web, les contenus produits, les articles d'aide, les textes de campagne, les modules réutilisables et tout autre contenu structuré géré dans un CMS.
Smartcat réduit les exportations manuelles, les transferts par e-mail et le travail de copier-coller en centralisant la traduction par IA, le contrôle terminologique, la révision et l'assurance qualité dans un flux de travail unique.
Oui. Smartcat utilise des glossaires, une mémoire de traduction et les retours des réviseurs afin que les termes et formulations approuvés restent cohérents lors des mises à jour du site web et des futurs lancements.
Oui. Vous pouvez acheminer le travail vers des parties prenantes internes ou des linguistes externes, suivre les approbations de manière centralisée et recueillir des commentaires qui amélioreront les futures traductions.
Smartcat aide les équipes à détecter les problèmes de terminologie, de mise en forme et de cohérence avant la republication du contenu, réduisant ainsi le travail de nettoyage après la localisation.
Oui. Smartcat est conçu pour fonctionner avec les outils de CMS, de design, de contenu et de développement, afin que la traduction de sites web reste alignée avec le reste de votre processus de publication.
Oui. Le flux de travail est conçu pour la traduction continue de sites web, afin que les équipes puissent gérer les nouvelles pages, les révisions et les mises à jour récurrentes des campagnes sans avoir à reconstruire le processus à chaque fois.
Smartcat répond aux exigences de sécurité des entreprises grâce à des contrôles d'accès basés sur les rôles, au chiffrement et à des fonctionnalités de conformité qui aident à protéger le contenu du site web tout au long du flux de travail de traduction.
Ces sources expliquent pourquoi la traduction de sites web assistée par l'IA et basée sur des flux de travail devient le modèle opérationnel pour les équipes de contenu mondiales en 2026.
McKinsey & Company. (2024). Superagence sur le lieu de travail : donner aux individus les moyens de libérer tout le potentiel de l'IA au travail. Lire la source
MIT News. (2024). Des chercheurs du MIT développent une formation à l'efficacité pour des agents d'IA plus fiables. Lire la source
Stanford HAI. (2025). Rapport sur l'indice de l'IA 2025. Lire la source
OCDE. (2024). L'impact de l'intelligence artificielle sur la productivité, la distribution et la croissance. Lire la source
Middlebury Institute. (2024). Huit points clés sur l'IA et l'avenir de la traduction et de l'interprétation. Lire la source