Rationalisez l’apprentissage en ligne à l’échelle mondiale et la localisation SCORM
Bénéficiez d’un mélange équilibré d’IA et d’examinateurs experts pour localiser efficacement vos cours, réduisant ainsi les délais de mise sur le marché et les coûts opérationnels.
20 % des entreprises Fortune 500 font confiance à Smartcat pour communiquer leurs innovations et leurs idées à l'échelle mondiale.
Avantages mesurables de la localisation améliorée par l’IA
90%+
Économies
Utilisation de la traduction par IA par rapport aux approches traditionnelles.
50%
Augmentation du débit
Accélérez la diffusion de contenu grâce à l’IA et aux flux de travail des réviseurs.
80%
Précision de la traduction
La précision initiale s’améliore à mesure que les examinateurs experts affinent les résultats.
100%
Qualité
Garanti grâce à un mélange d’IA et d’analyse d’un examinateur expert.
Prise en charge d’un large éventail de formats d’apprentissage en ligne
Traitez facilement n’importe quel type de fichier eLearning. Téléchargez vos cours et commencez la localisation à l’aide de nos flux de travail unifiés.
Localisation vidéo alimentée par l’IA
Localisez le contenu vidéo en traduisant les dialogues et les sous-titres à l’aide de l’IA, puis affinez-le sous la supervision d’un expert. En savoir plus.
Localisation intégrée pour diverses plateformes de cours
Développez un apprentissage en ligne multilingue assisté par l’IA avec l’intégration SCORM
Plateforme mondiale de confiance pour la localisation de contenu
Planifiez votre démo personnalisée
Améliorez votre stratégie de localisation mondiale
70%
Économies
Stanley Black & Decker a réduit ses coûts de 70 % grâce à sa solution efficace.
20
Cours traduits
Livré 20 cours Articulate en un temps record.
400%
Délai d’exécution plus rapide
Smith+Nephew a augmenté la vitesse de traduction de 400 % grâce à notre flux de travail fluide.
Essayez un compte d’essai gratuit
Recevez 10 000 Smartwords 🎁 Cancel gratuits à tout moment.
Foire aux questions
Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ?
La traduction L&D adapte les supports de formation à diverses langues, ce qui garantit que votre contenu trouve un écho auprès d’une main-d’œuvre mondiale.
Comment puis-je traduire avec l’IA ?
Il vous suffit de télécharger vos fichiers, de sélectionner les langues source et cible, et de laisser l’IA de Smartcat traiter le contenu avant d’être affiné par un examinateur expert.
Quelle est la précision de l’IA Smartcat ?
Notre IA commence avec une précision d’environ 85 %, qui s’améliore généralement au-delà de 95 % à mesure qu’elle apprend de votre glossaire et des contributions d’un examinateur expert.
Smartcat se souvient-il de mes modifications pour le futur ?
Oui, chaque modification met à jour votre mémoire de traduction et votre glossaire, améliorant ainsi immédiatement les traductions ultérieures.
Comment puis-je m'assurer qu'il utilise la bonne terminologie ?
Vous pouvez télécharger votre propre glossaire et mémoire de traduction pour garantir une terminologie cohérente, ou utiliser les ressources générées automatiquement et les ajuster si nécessaire.
Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ?
Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichiers, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT, etc.
Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?
Exportez vos cours sous forme de fichiers XLIFF, utilisez notre éditeur XLIFF intégré et réimportez les fichiers localisés dans votre plateforme.
Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?
Oui, Smartcat traite les fichiers vidéo en traduisant les dialogues et les sous-titres avec l’IA, puis superpose automatiquement les sous-titres.
Combien de personnes de mon équipe puis-je avoir sur Smartcat ?
Notre plateforme prend en charge un nombre illimité d’utilisateurs, ce qui permet une collaboration transparente au sein de toute votre équipe d’examinateurs experts.