Former chaque région le jour du lancement
Créez la formation une seule fois et déployez-la dans la langue de chaque marché dès la sortie du produit, et non des semaines plus tard.
Réserver une démo
Accélérez la localisation et la formation relatives à vos produits
Donnez à votre équipe les moyens d'agir grâce à une IA qui crée, traduit et localise le contenu de vos produits ainsi que vos supports de formation, rendant chaque lancement adaptable dans toutes les langues.
Plus de 1 000 grandes entreprises font confiance à notre IA pour des flux de travail de localisation et de formation efficaces et évolutifs :
96%
Coût de traduction réduit
Les équipes d'entreprise utilisant Smartcat réduisent leurs coûts de traduction de 96 % par rapport aux tarifs des agences traditionnelles en 2026.
280+
Langues par cours
Traduisez un cours sur un produit dans toutes les langues dont vos clients, partenaires et équipes ont besoin.
92%
Traduction par IA sans modification
En 2026, 92 % des mots traduits par l'IA de Smartcat pour des clients payants ont été acceptés sans aucune modification humaine.
Améliorez la formation sur vos produits et votre stratégie de localisation
Notre agent d'IA transforme le contenu produit en programmes de formation entièrement localisés, tout en apprenant de vos modifications et de votre terminologie. Profitez d'un processus qui s'adapte à votre style et évolue au rythme de votre croissance.
Localisez rapidement votre présence sur l'App Store
Convertissez les pages produit de votre application en versions localisées pour chaque marché. Notre solution s'intègre directement à votre pipeline CI/CD pour maintenir un contenu à jour et efficace.
Connectez vos outils préférés en toute fluidité
Notre API prend en charge plus de 80 formats de fichiers et s'intègre à des outils populaires tels que Figma, Adobe, WordPress et bien d'autres, afin d'assurer la fluidité de votre flux de travail.
Collaborez au sein d'un espace unique
Invitez votre équipe ou des réviseurs externes via notre Marketplace et travaillez directement dans Smartcat Editor. Suivez les modifications et automatisez les contrôles de qualité en toute simplicité.
Connectez les outils qui hébergent vos connaissances produit
Importez des contenus sources depuis Google Drive, Google Docs et vos outils de documentation, et conservez un glossaire unique pour l'ensemble de vos cours.
Comment créer et localiser une formation produit
1
Partez de ce que vous avez
Téléversez la documentation produit, des articles ou des PDF, ou décrivez l'idée du cours et les objectifs d'apprentissage. L'IA de Smartcat ébauche la structure du cours.
2
Générer et affiner
Générez des leçons, des quiz, des cartes mémoire et des scripts vidéo, puis modifiez ou régénérez n'importe quel élément avant que les apprenants ne le voient.
3
Traduire et exporter
Traduisez le cours pour chaque marché, faites-le réviser par des experts produits et exportez un paquet SCORM pour votre LMS.
Tout ce dont un programme de formation produit a besoin
Création
Quiz
SCORM
Vidéos démo
Experts métier
Ce que nos clients ont accompli
+30%
Plus de rendement, mêmes ressources
Wunderman Thompson Commerce a augmenté le rendement de ses projets de 30 % avec la même équipe.
4x
Délai d'exécution plus rapide
Smith+Nephew a réduit son délai d'exécution, passant de 10 jours avec son agence précédente à deux à trois jours.
Sécurité pour la formation sur les produits avant leur lancement
Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II. Les cours sont chiffrés en transit et au repos, et le contrôle d'accès basé sur les rôles détermine qui peut ouvrir chaque projet.
Sur demande écrite, votre contenu est supprimé ou restitué dans un délai de 30 jours.
Créez votre prochain cours sur les produits dans toutes les langues
Transformez la documentation produit en cours, traduisez-le et exportez-le vers votre LMS depuis un espace de travail unique.
Essayez-le gratuitement avec 15 000 Smartwords pendant 15 jours, aucune carte de crédit requise.
Foire aux questions
Quel est le meilleur outil pour créer une formation produit ?
Recherchez un outil capable de partir de votre documentation produit existante, de générer des quiz et des leçons que vous pouvez modifier, d'exporter au format SCORM pour votre LMS et de traduire le cours au même endroit.
Une étape de révision pour les experts produit a également son importance. Smartcat convient aux équipes qui lancent des produits sur plusieurs marchés et ont besoin de formations prêtes dans chaque langue.
Existe-t-il un outil gratuit de création de formations sur les produits ?
Smartcat ne propose pas de forfait gratuit à vie, mais l'essai est gratuit : 15 000 Smartwords sur 15 jours, sans carte de crédit requise.
Utilisez-le pour traduire un cours ou un module de produit réel dans quelques langues et pour évaluer la qualité avant de choisir un forfait.
Comment créer une formation produit avec l'IA ?
- Décrivez l'idée du cours, les objectifs d'apprentissage, le niveau de connaissances requis et la durée.
- Générez les acquis d'apprentissage et la structure du cours.
- Générez des leçons, des quiz, des fiches de mémorisation et des scripts vidéo.
- Modifiez ou régénérez tout ce qui ne convient pas.
- Prévisualisez le cours, traduisez-le et exportez-le au format SCORM.
Quelle est la précision de la traduction par IA pour les contenus de formation ?
En 2026, 92 % des mots traduits par l'IA de Smartcat pour des clients payants ont été acceptés sans la moindre modification humaine.
La formation produit regorge de noms de fonctionnalités et de spécifications ; chargez donc d'abord votre glossaire et demandez à un expert produit sur chaque marché de réviser le cours avant de le publier.
Est-il sans danger de téléverser des informations sur des produits non commercialisés ?
Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II. Le contenu est chiffré en transit et au repos, et le contrôle d'accès basé sur les rôles limite les personnes autorisées à ouvrir chaque cours.
Sur demande écrite, votre contenu est supprimé ou restitué dans un délai de 30 jours, afin que le matériel préalable au lancement ne reste pas sur la plateforme plus longtemps que nécessaire.
Quelles sont les alternatives à la création de formations sur les produits avec l'IA ?
De nombreuses équipes créent des cours à l'aide d'un outil auteur de bureau et les envoient à une agence pour traduction. Cela fonctionne, mais chaque mise à jour répète le transfert.
Une limite bien réelle : Smartcat traduit le texte à l'intérieur des quiz, mais ne vérifie pas si une question traduite correspond toujours à ses réponses. Parcourez chaque langue avant de publier.
Puis-je transformer une documentation produit existante en cours ?
Oui. Téléversez des articles, des livres blancs ou des PDF et générez un nouveau cours à partir de ceux-ci, ou commencez un cours à partir de contenus que vous stockez déjà dans Smartcat.
L'IA de Smartcat propose les objectifs d'apprentissage et la structure, puis vous modifiez ou régénérez chaque partie avant d'ajouter des leçons et des quiz.
Quel LMS puis-je utiliser avec les cours créés dans Smartcat ?
Smartcat exporte les cours sous forme de packages SCORM 1.2 ou SCORM 2004, que vous pouvez téléverser sur n'importe quel LMS acceptant le format SCORM.
Vous pouvez définir le suivi de l'achèvement ou des quiz avant l'exportation, et exporter une ou plusieurs langues à la fois sous la forme d'un package SCORM multilingue.
Puis-je traduire des cours créés avec d'autres outils auteur ?
Oui. SCORM Studio traduit les packages SCORM 1.2 et 2004 provenant d'EasyGenerator, d'iSpring Suite et d'Adobe Captivate Classic, d'autres outils étant actuellement en phase de test limitée.
Les cours Articulate Rise passent plutôt par le flux de travail de traduction SCORM de Smartcat. Les packages cmi5 et AICC ne sont pas acceptés.
Smartcat traduit-il les quiz et les contrôles de connaissances ?
Oui. SCORM Studio conserve la structure du cours inchangée, de sorte que les quiz, les vérifications des connaissances et les autres interactions continuent de fonctionner pendant que Smartcat traduit le texte qu'ils contiennent.
Prévisualisez le cours dans chaque langue avant de le publier, car la logique des réponses et l'attribution des points ne sont pas vérifiées automatiquement.
Comment maintenir la formation à jour lorsque le produit évolue ?
Mettez à jour le cours source et traduisez-le à nouveau. Votre mémoire de traduction préremplit chaque phrase déjà approuvée, de sorte que seuls les textes nouveaux ou modifiés doivent être traduits et révisés.
Exportez ensuite un nouveau package SCORM et remplacez l'ancienne version dans votre LMS.
Puis-je traduire les présentations de diapositives utilisées lors des formations produits en direct ?
Oui. Téléversez des fichiers PowerPoint et traduisez-les avec le même glossaire que vos cours.
Les notes de l'orateur ne sont pas traduites par défaut. Activez l'option Charger les notes dans les paramètres de téléversement du fichier, sinon les notes restent dans la langue source et sont exclues du décompte des mots.