Le développement de cours en ligne ne doit pas nécessairement prendre des mois. Avec Smartcat, vous créez, traduisez et élaborez des formations en ligne sur mesure en parallèle ; votre équipe peut ainsi déployer des formations efficaces plus rapidement et les diffuser dans le monde entier en plus de 280 langues.
Au lieu de créer un cours à la fois, concevez pour tous les marchés dès le premier jour. Smartcat automatise simultanément la création et la localisation de cours, en adaptant le contenu à chaque culture pour que vos équipes soient opérationnelles plus rapidement.
Réduisez le temps et le budget de développement de vos cours. Automatisez les tâches répétitives — rédaction, mise en forme et mises à jour de traductions — sur une seule plateforme, afin que votre équipe puisse se concentrer sur la conception de formations à fort impact.
L'IA de Smartcat apprend de vos supports existants, assurant la cohérence et la précision de chaque cours — des programmes de leadership aux formations techniques — tout en respectant la voix de votre marque et votre terminologie dans toutes les langues.
Rejoignez plus de 1 000 entreprises qui utilisent notre plateforme pour faire de leur contenu mondial un moteur de croissance clé.
10×
Plus de résultats de formation
Smartcat nous a aidés à augmenter efficacement notre volume de traduction. Désormais, nous produisons des formations cohérentes avec notre image de marque en quelques heures, et non plus en quelques mois, et à un coût moindre.
400%
délai de production de contenu plus rapide
L'amélioration de la qualité est significative. « Le contenu de notre équipe, produit grâce à la traduction par IA de Smartcat, surpasse systématiquement les documents de nos précédents prestataires. »
70%
réduction de la traduction
« Après avoir adopté la plateforme d'IA d'entreprise de Smartcat, nous avons constaté un impact réel sur nos flux de travail de contenu, notamment une réduction significative des coûts de traduction. »
Articulate Rise
Localisez vos cours de e-learning personnalisés créés avec Rise tout en conservant intacts tous les éléments de mise en forme et d'interactivité.
Google Docs
Traduisez et collaborez sur des documents de formation et des scripts directement dans Smartcat.
Google Slides
Localisez vos présentations de formation sans altérer leur mise en page en synchronisant vos diapositives avec Smartcat.
Google Sheets
Automatisez la traduction de contenus structurés tels que des glossaires et des tableaux de localisation pour vos cours.
Zendesk
Traduisez et gérez votre base de connaissances et vos articles d'assistance directement depuis Zendesk.
Contentful
Localisez vos contenus pédagogiques à grande échelle en connectant votre CMS Contentful à Smartcat.
Jira
Gérez vos projets et tâches de localisation en toute fluidité en connectant Smartcat à votre flux de travail Jira.
Donnez à votre équipe les moyens de développer et de localiser des formations qui favorisent de meilleurs résultats d'apprentissage, et atteignez chaque apprenant dans sa propre langue.
Agent de traduction multimédia
Améliorez votre formation avec du contenu vidéo et audio de haute qualité dans n'importe quelle langue.
Agent de traduction d'images
Localisez instantanément vos images avec la police de votre entreprise, sans aucun travail de conception nécessaire.
Agent de traduction de documents
Traduisez instantanément tout document ou type de fichier pour vos supports de formation.
Agent de traduction de PDF
Obtenez des versions multilingues de vos manuels et guides PDF en quelques secondes, sans reformatage.
Intégrez vos équipes internationales plus rapidement
Développez et localisez rapidement des formations d'intégration, en veillant à ce que les nouvelles recrues de toutes les régions bénéficient d'une formation cohérente et de haute qualité dès le premier jour.
Simplifiez la formation à la conformité et à la certification
Diffusez des contenus de formation à jour et conformes dans toutes les langues requises grâce à notre flux de travail de localisation automatisé.
Comblez les lacunes en matière de compétences grâce à une formation ciblée
Créez votre propre cours d'apprentissage en ligne en temps réel pour combler les lacunes en matière de compétences et soutenir la création continue de cours d'auto-apprentissage.
Maintenez votre contenu de formation à jour
Automatisez les mises à jour et les traductions de vos supports pédagogiques, en veillant à ce qu'ils restent pertinents et précis sur tous les marchés.
Publier et synchroniser avec votre LMS
Publiez et gérez en toute transparence du contenu de formation multilingue sur divers systèmes de gestion de l'apprentissage grâce à nos agents d'intégration.
Smartcat est une plateforme d'IA qui vous fournit le logiciel de cours en ligne nécessaire pour gérer efficacement le développement en interne. Il est conçu pour les équipes L&D qui souhaitent créer, traduire et gérer du contenu de formation en un seul endroit.
Ce flux de travail intégré vous aide à créer votre propre cours d'apprentissage en ligne plus rapidement, sans avoir besoin de dépendre de multiples fournisseurs ou d'outils complexes.
Notre outil de création de cours en ligne, propulsé par l'IA, exploite la technologie d'IA avancée de Smartcat, spécialement entraînée pour la conception pédagogique.
Il sait comment créer des cours d'apprentissage en ligne efficaces, en aidant à structurer le contenu, à rédiger des objectifs clairs et à créer un plan de cours attrayant. Il automatise les tâches fastidieuses, vous permettant ainsi de vous concentrer sur l'amélioration de l'expérience d'apprentissage.
Alors que les méthodes traditionnelles peuvent prendre des semaines, la plateforme de Smartcat raccourcit considérablement le processus de développement de cours en ligne.
Vous pouvez générer une première ébauche de cours interactif en quelques minutes et la peaufiner en quelques heures. Cela vous aide à développer des cours d'apprentissage en ligne beaucoup plus rapidement et efficacement.
Oui. Une fonctionnalité clé consiste à convertir d'anciens supports, y compris les cours Flash existants, en modules d'apprentissage en ligne adaptés aux mobiles.
Vous pouvez également téléverser des documents, des PDF et des présentations. Notre IA analysera le contenu, aidera à le structurer en modules et le conditionnera dans un format moderne pour votre LMS.
Smartcat simplifie ce processus :
En centralisant les outils et en automatisant les tâches manuelles, Smartcat aide à réduire les coûts associés aux entreprises traditionnelles de développement de formations en ligne.
Vous prenez le contrôle de l'ensemble du processus, de la création à la traduction, ce qui permet d'obtenir des budgets plus prévisibles et d'éliminer les frais cachés des prestataires.
Le créateur de cours en ligne de Smartcat peut gérer une grande variété de supports de formation. Cela inclut les packages SCORM, les fichiers XLIFF, les vidéos, les sous-titres, les quiz, le contenu de microapprentissage, les PDF et les présentations.
Cela fonctionne également avec des formats d'apprentissage interactifs tels que les tests de connaissances, les cartes et les simulations. La plateforme préserve la mise en forme, la navigation et la logique des quiz lors de la traduction.
Non, l'un des points forts de Smartcat est de préserver la structure de votre contenu existant. Que vous travailliez avec SCORM, Rise ou un autre outil, les fichiers localisés sont exportés dans un format pouvant être directement importé dans votre LMS.
Cela élimine la nécessité de copier-coller les traductions ou de réassocier les éléments au sein de votre logiciel de création de cours eLearning, vous faisant ainsi gagner des heures de travail manuel.
Comos-Birmanns, M. (2024). Que sont les agents d'IA et comment fonctionnent-ils ? Haute école spécialisée Kalaidos. https://www.kalaidos-fh.ch
Institut Max Planck pour les systèmes intelligents. (2024). Intégration d'agents d'IA dans la vie humaine via une approche de simulation. https://is.mpg.de
Park, J. S., et al. (2025). Simulation du comportement humain avec des agents d'IA. Note de synthèse du Stanford HAI.
McKinsey & Company. (2025). L'IA sur le lieu de travail : un rapport pour 2025. https://www.mckinsey.com
Dillon, J. (2025). La grande erreur en matière d'IA que commettent toutes les entreprises, et comment y remédier. Smartcat. https://www.smartcat.com
Centre pour la sécurité de l'IA. (2025). Gouvernance des agents : un guide pratique. https://www.agentsafety.org
Dell’Acqua, F., Kellogg, K., et Lifshitz-Assaf, H. (2023). Comment l'IA générative peut accroître la productivité des travailleurs hautement qualifiés. MIT Sloan Management Review.https://mitsloan.mit.edu