Traducteur PowerPoint IA : Traduisez des fichiers PPTX tout en conservant la mise en page

Oui, par défaut. Lorsque vous importez un fichier PowerPoint, Smartcat traduit le texte de la présentation, y compris les titres, le corps du texte, les notes du présentateur et les autres éléments de texte modifiables. Vous n'activez pas les notes. Si vous préférez livrer des notes brutes, supprimez-les avant le téléversement — et comme les notes relèvent du registre oral, faites-les réviser par un humain lorsque quelqu'un devra s'en servir pour faire une présentation.

Téléversez votre fichier .pptx dans Document Translation Agent, choisissez vos langues cibles, puis révisez le brouillon dans l'Éditeur Smartcat ou envoyez-le à un réviseur expert de la place de marché Smartcat. Exportez lorsque vous en êtes satisfait et vous obtiendrez un fichier .pptx par langue, conservant l'ordre des diapositives et la mise en page d'origine.

Les agents IA de Smartcat prennent en charge plus de 280 langues. Votre agent apprend de vos préférences, y compris le ton, le jargon et les termes privilégiés, ce qui est parfait pour les entreprises internationales afin de maintenir la précision et la cohérence de la marque dans tous les supports.

En partie. Lors du téléversement, vous pouvez exclure des éléments supplémentaires tels que les diapositives masquées et les masques de diapositives, afin que tout ce que vous avez masqué reste non traduit, et vous pouvez ensuite modifier ou laisser n'importe quel segment individuel dans le Document Translation Agent.

Le texte dans les zones de texte est traduit sur place en conservant la position et la mise en forme de la zone, et le texte des cellules de tableau est traduit en préservant la structure du tableau — vérifiez les débordements lorsque la langue cible est plus longue.

Deux limites honnêtes :

• le texte à l'intérieur des images intégrées et des captures d'écran n'est pas traduit avec la présentation ;
• des éléments complexes tels que des graphiques Excel intégrés, des mises en forme mathématiques avancées ou des objets SmartArt peuvent entraîner des erreurs de traitement — supprimez-les ou aplatissez-les avant le téléversement.

Le traducteur intégré de Microsoft traduit le texte sélectionné sur une diapositive, directement sur place, une sélection à la fois — pratique pour lire une présentation dans une langue étrangère, mais peu adapté pour en créer une. Smartcat traduit l'intégralité du fichier en une seule fois et vous fournit un fichier .pptx traduit distinct par langue, avec une terminologie appliquée à l'ensemble d'entre eux, ainsi qu'une étape de révision. Différents métiers : lire plutôt qu'expédier.

Vous bénéficiez de 15 jours gratuits avec 15 000 Smartwords et un accès complet aux fonctionnalités de traduction, sans carte de crédit requise et sans forfait gratuit à vie. Après cela, il s'agit d'un forfait payant — voir les options de tarification. Un outil gratuit convient parfaitement pour traduire une seule présentation une seule fois ; ce que vous payez ici, c'est le glossaire qui garantit la cohérence de quarante présentations, la mémoire de traduction qui évite les frais redondants et un flux de travail de révision.

La limite générale de téléversement de Smartcat est de 6 Go par document, et la documentation recommande de diviser tout fichier de plus de 1 Go, de supprimer les médias intégrés inutiles ou de compresser les images pour une vitesse optimale. Les images ou vidéos volumineuses intégrées sont une cause fréquente d'échec du traitement d'une présentation. Vous pouvez commencer un essai gratuit et faire des tests avec votre présentation la plus lourde.

Smartcat prend directement en charge l'ancien format .ppt, ainsi que les formats .pptx, .pps, .ppsx, .pot et .potx — aucune étape de conversion n'est nécessaire. Google Slides a ses propres méthodes, et le format .key de Keynote ne figure pas dans la liste des formats pris en charge par Smartcat ; prévoyez donc d'exporter d'abord depuis Keynote vers PowerPoint. Au-delà des présentations, les agents IA de Smartcat prennent également en charge les fichiers Microsoft Office, les PDF, les sites Web, les images, les fichiers audio et vidéo ainsi que le contenu d'apprentissage.

Vous pouvez modifier le texte traduit directement dans l'Éditeur Smartcat et collaborer avec des réviseurs pour garantir la qualité et le respect de l'image de marque. Ce type de collaboration entre l'IA et l'humain crée une boucle de rétroaction positive, améliorant l'IA encore plus rapidement.[1] Pour voir une modification directement sur la diapositive, exportez la présentation et ouvrez-la — il n'y a pas d'aperçu dans la langue cible d'une présentation au sein de Smartcat.

Smartcat est certifié conforme à la norme SOC 2 Type II. Les fichiers sont chiffrés en transit et au repos, les espaces de travail sont isolés et l'accès est basé sur les rôles, conformément à des normes strictes de confidentialité des données, notamment le RGPD. Votre contenu n'est pas utilisé pour entraîner des modèles destinés à d'autres clients. Les présentations de produits non commercialisés et les présentations destinées au conseil d'administration sont précisément ce qui ne devrait pas être importé dans un outil de navigation gratuit dont les conditions d'utilisation n'ont pas été lues.

Non. Smartcat est une plateforme indépendante et n'est pas affiliée à, approuvée par, sponsorisée par ou autrement associée à Microsoft PowerPoint ou Microsoft Corporation. PowerPoint® est une marque déposée du groupe de sociétés Microsoft.

Tous les noms de produits, logos et marques déposées mentionnés sur cette page sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description. L'intégration et la prise en charge des formats de fichiers de Smartcat reposent sur des normes publiquement documentées et n'impliquent aucun partenariat ni aucune certification.