Traduction d'e-learning optimisée par l'IA pour le L&D mondial

Déployez des experts pour examiner et des flux de travail pilotés par l'IA via une plateforme unifiée afin de localiser votre contenu de formation rapidement et avec précision.

Michelle Quirke
Responsable de l'engagement du programme chez Topcon
Michelle Quirke
Responsable de l'engagement du programme chez Topcon
Smartcat simplifie tout : utilisation intuitive, assistance exceptionnelle et accès aux meilleurs experts pour examiner vos contenus, le tout sur une seule plateforme.

20 % des entreprises du Fortune 500 font confiance à Smartcat pour communiquer leurs innovations et leurs idées à l'échelle mondiale.

Une traduction par l'IA optimisée offrant un impact mesurable

90%+

Économies de coûts

Réalisez d'importantes économies de coûts par rapport aux méthodes humaines traditionnelles.


50%

Débit accru

Augmentez votre volume de contenu localisé grâce à des flux de travail optimisés par l'IA.


80%

Précision de la traduction

Commencez fort et améliorez-vous grâce aux retours continus de la personne chargée d'examiner.


100%

Qualité

Combinez la traduction par l'IA avec la supervision d'un réviseur expert pour une qualité irréprochable.


Traduisez plus de 80 formats de fichier

Traduisez en toute fluidité n'importe quel type de fichier Plateforme d'apprentissage en ligne (LMS) en téléchargeant simplement vos fichiers.

Traducteur vidéo par IA

Transformez vos supports de formation vidéo grâce à la traduction intégrée et à l'incrustation de sous-titres. Localisez vos fichiers vidéo, affinez le texte source et intégrez automatiquement des sous-titres générés par l'IA.

Localisation fluide pour les outils auteur de pointe

Créez du contenu d'eLearning optimisé par l'IA dans toutes les langues

Smartcat : leader de la localisation de contenu par l'IA

Tout commence par un appel

Optimisez votre performance de traduction

70%

Économies de coûts

Stanley Black & Decker a sauvegardé 70 % sur les coûts de traduction avec Smartcat.

20

Cours Articulate Rise 360 localisés

Un délai d'exécution rapide a été une aide pour localiser 20 cours en moins de deux semaines.

400%

Délai de traitement plus rapide

Smith+Nephew a accéléré ses délais de traduction de 400 % en utilisant Smartcat.

Obtenir mon compte d'essai gratuit

10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌

Foire aux questions

Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ?

La traduction pour l'apprentissage et le développement transpose les supports de formation dans d'autres langues afin que les équipes multinationales puissent avoir accès au contenu dans leur langue maternelle.

Comment faire une traduction par l'IA ?

La traduction par l'IA s'appuie sur de grands modèles linguistiques et sur l'apprentissage profond pour convertir du contenu de manière quasi instantanée. Avec Smartcat, il vous suffit de télécharger vos fichiers, de sélectionner la langue source et la langue cible, et de laisser le système traduire pendant que vous examinez le résultat.

Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?

L'IA Smartcat commence à une précision d'environ 85 % et s'améliore pour dépasser les 95 % à mesure qu'elle apprend des retours de votre équipe grâce aux interventions continues des réviseurs et aux mémoires de traduction mises à jour.

Smartcat mémorise-t-il mes révisions pour les futures traductions ?

Absolument. Chaque révision est enregistrée dans vos glossaires et mémoires de traduction, garantissant ainsi que chaque nouvelle traduction bénéficie de votre expertise accumulée.

Comment puis-je m'assurer que le droit terme est utilisé ?

Vous pouvez télécharger votre propre glossaire et mémoire de traduction ou laisser Smartcat les générer automatiquement. Vous pouvez également ajuster manuellement ces ressources afin de garantir la cohérence de la terminologie.

Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ?

Smartcat prend en charge plus de 80 formats de fichier – notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT – dépassant largement la norme du secteur.

Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez votre cours sous la forme d'un fichier XLIFF, téléchargez-le sur Smartcat pour une traduction par l'IA, révisez et éditez le contenu, puis téléchargez et réimportez le fichier localisé dans votre outil d'auteur.

Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui. Smartcat offre une assistance pour une variété de formats vidéo et de fichiers de sous-titres. La plateforme peut intégrer automatiquement des sous-titres générés par l'IA, et vous pouvez affiner le texte source selon vos besoins.

Combien de membres d'équipe puis-je avoir sur Smartcat ?

Vous pouvez inviter un nombre illimité d'utilisateurs sans frais supplémentaires, permettant à toute votre équipe ou à des examinateurs experts externes de collaborer dans un seul espace de travail.