Une traduction efficace de l'eLearning optimisée par l'IA pour la formation mondiale

Utilisez une IA avancée et des experts chargés d'examiner pour créer du contenu d'eLearning localisé de haute qualité en quelques minutes.

Michelle Quirke
Responsable de l'engagement du programme chez Topcon
Michelle Quirke
Responsable de l'engagement du programme chez Topcon
Smartcat offre une interface intuitive, une assistance robuste et un accès fluide à des freelance chargés d'examiner – tout ce dont j'ai besoin dans une solution intégrée unique.

20 % des entreprises du Fortune 500 choisissent Smartcat pour une communication mondiale et fluide de leurs idées.

Améliorez l'efficacité de la traduction grâce à l'IA et aux réviseurs experts

90%+

de réduction des coûts

Bénéficiez de jusqu'à 90 % d'économies de coûts en passant à la traduction par l'IA par rapport aux approches traditionnelles et héritées du passé.


50%

de débit accru

Augmentez la production de contenu de 50 % grâce à des flux de travail simultanés d'IA et d'experts chargés d'examiner.


80%

de précision de traduction

Commencez avec une précision de 80 %, qui s'améliore à chaque examen d'expert.


100%

de qualité

Fournissez des traductions de haute qualité grâce à la combinaison de l'IA et des analyses d'experts chargés d'examiner.


Traduisez facilement plus de 80 formats de fichier

Traduisez facilement tous les types de fichiers de L&D ; il vous suffit de télécharger vos fichiers et de laisser le système optimisé par l'IA faire le travail.

Traducteur vidéo IA

Traduisez les fichiers vidéo, peaufinez le texte original et intégrez automatiquement des sous-titres générés par l'IA pour les voir de manière fluide.

Traduction et localisation efficaces pour chaque plateforme de cours

Créez et traduisez du contenu d'eLearning en toute fluidité avec l'IA et des examinateurs experts

Localisation de contenu de pointe alimentée par l'IA et des spécialistes chargés d'examiner

Commencez par une conversation

Résultats de traduction sur le Lecteur avec une IA avancée et des personnes chargées d'examiner

70%

de réduction des coûts

Stanley Black & Decker a réduit ses coûts de traduction de 70 % grâce à des flux de travail optimisés par l'IA.

20

Cours Articulate Rise 360 traduits

Un délai d'exécution rapide a permis la traduction de 20 cours Articulate Rise 360 en moins de deux semaines.

400%

de réduction des délais d'exécution

Smith+Nephew a accéléré de 400 % la réalisation de son projet grâce à la collaboration entre l'IA et des professionnels chargés d'examiner les contenus.

Obtenez votre compte d'essai gratuit

Profitez de 10 000 Smartwords gratuits – annulez à tout moment.

Foire aux questions

Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ?

La traduction en L&D consiste à convertir le matériel de formation dans plusieurs langues afin qu'une main-d'œuvre mondiale puisse avoir accès aux mêmes connaissances. Par exemple, un cours créé dans une langue peut être localisé pour les employés du monde entier.

Comment puis-je traduire des modules d'eLearning avec l'IA ?

Téléchargez votre fichier, sélectionnez la langue source et la langue cible, et laissez le Moteur de traduction IA gérer le processus en quelques minutes.

Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?

Commençant avec une précision d'environ 85 %, le système apprend de chaque action d'examiner menée par un expert pour atteindre plus de 95 % de précision au fil du temps.

Smartcat mémorise-t-il mes modifications pour les futures traductions ?

Oui. Chaque édition confirmée met à jour les mémoires de traduction et les glossaires automatiquement, améliorant continuellement la précision.

Comment puis-je garantir l'utilisation de la terminologie correcte ?

Vous pouvez télécharger votre propre glossaire ou autoriser Smartcat à en générer un automatiquement, puis ajuster les ressources selon vos besoins pour maintenir une terminologie cohérente.

Quels types de fichier Smartcat prend-il en charge avec son assistance pour les modules d'eLearning ?

Smartcat offre une assistance pour plus de 80 formats de fichier, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT.

Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez votre cours au format XLIFF, téléchargez-le sur Smartcat, utilisez le Moteur de traduction IA, révisez le résultat, puis réimportez le fichier traduit dans votre outil auteur.

Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui. Traduisez du contenu vidéo et audio avec le moteur d'IA et intégrez automatiquement les sous-titres pour une lecture fluide.

Quel est le nombre de membres de mon équipe pouvant utiliser Smartcat ?

Profitez d'un nombre illimité d'utilisateurs sans frais supplémentaires – collaborez librement avec votre équipe et des experts externes pour examiner.