- 20 % des entreprises Fortune 100 font confiance à Smartcat
- Organisation conforme à la norme SOC 2
Rationalisez votre flux de traduction SCORM
Automatiser le processus de traduction des fichiers SCORM. Notre plateforme d'IA préserve la mise en page et l'interactivité des cours. Cela vous permet de former votre main-d'œuvre mondiale sans délai et d'accélérer le développement des compétences.
Traduction SCORM assistée par IA pour les équipes de formation et de développement (L&D)
Déployer rapidement des cours SCORM multilingues
La localisation plus rapide des contenus de formation permet aux apprenants du monde entier d'accéder à des documents dans leur langue maternelle. Cela accélère l'intégration, la certification et le développement des compétences de vos équipes internationales.
Unifier les flux de travail et réduire les frais généraux
Automatisez l'ensemble de votre flux de travail pour traduire le contenu SCORM sur une seule plateforme. Cela permet d'éliminer les transferts manuels et de réduire la coordination des fournisseurs. Vous pouvez réduire les frais généraux et fournir du contenu plus rapidement.
Maintenir la qualité et la cohérence entre les langues
Nos agents d'intelligence artificielle experts apprennent à partir de vos commentaires. Maintenir la voix de votre marque et la précision technique. Veiller à ce que chaque apprenant reçoive un contenu cohérent et de haute qualité pour chaque cours.
Une formation globale pour les leaders de l'industrie
Des résultats probants en matière de déploiement de contenu à l'échelle mondiale
70%
Plus rentable
"Stanley Black & Decker a réduit ses coûts de traduction de 70 %. Ils ont également réduit le délai moyen d'exécution des traductions de deux semaines grâce à la plateforme d'IA de Smartcat".
400%
de réduction des délais d'exécution
"Smith+Nephew a accéléré de 400 % la rotation de son contenu global grâce à Smartcat. Cela a permis d'accélérer la diffusion de la formation eLearning dans sept langues".
90%+
Résultats du cours
"Topcon a réduit le temps nécessaire à la production d'un cours eLearning en 10 langues. En deux ans, ils ont multiplié leur production par 10. Elle est aujourd'hui présente dans 29 pays et traduit en 11 langues".
S'intégrer à votre écosystème d'apprentissage
Agent Smartcat pour Articulate Rise
Obtenez des traductions de cours Articulate Rise 360 de haute qualité et à la hauteur de la marque en un seul clic.
Google Docs
Traduisez facilement votre contenu Google Docs en respectant la terminologie et la voix de votre marque.
Google Slides
Créez instantanément des présentations percutantes dans n'importe quelle langue.
Prêt à rationaliser votre processus de traduction SCORM ?
Explorer d'autres solutions de contenu d'IA
Agent de traduction de documents
Transformer les connaissances institutionnelles en documents multilingues de haute qualité.
Agent de traduction des médias
Transformez la vidéo et l'audio en contenu multilingue avec sous-titres ou voix off AI pour chaque marché.
Agent de traduction PDF
Extraire, traduire et reconstruire des documents PDF statiques tout en préservant les éléments visuels de la marque.
Agent d'assurance qualité
Vérifier automatiquement l'exactitude, le formatage et l'alignement de la marque du contenu traduit avant la mise en production.
Une sécurité de niveau entreprise pour votre contenu
Contrôles d'accès basés sur les rôles
Personnalisez l'accès des agents AI par département, rôle ou région pour l'adapter à votre structure organisationnelle.
Single Sign-On (SSO) et gestion des identités
L'intégration transparente avec votre fournisseur SSO existant garantit l'application des normes d'authentification.
Infrastructure conforme à la norme SOC 2
Dépasser les exigences les plus strictes en matière de sécurité des données et de gouvernance.
Supervision des interactions avec l'IA
Bénéficiez d'une visibilité centralisée sur l'utilisation de l'IA au sein de vos équipes et de vos flux de travail.
Pistes d'audit et transparence
Obtenez une visibilité complète des activités d'automatisation - qui, quoi, quand et où - pour une conformité et une responsabilité accrues.
Cryptage des données au repos et en transit
Des protocoles de cryptage de niveau entreprise garantissent la sécurité des contenus sensibles tout au long de leur cycle de vie.
Ressources pour la traduction de SCORM et l'IA
Questions fréquemment posées sur la traduction SCORM
Qu'est-ce que la traduction SCORM ?
La traduction SCORM adapte les modules de cours SCORM (Sharable Content Object Reference Model) à différentes langues. Il s'agit de traduire du texte et des éléments à l'écran. L'objectif est de maintenir l'interactivité et la fonctionnalité du cours pour un public mondial.
Comment Smartcat gère-t-il la traduction des fichiers SCORM ?
Smartcat automatise le processus de traduction des fichiers SCORM. Vous pouvez télécharger votre fichier XLIFF à partir de votre outil de création. Notre IA traduit le contenu. Vous pouvez ensuite inviter des réviseurs internes à le vérifier, tout en préservant le formatage.
Puis-je traduire un contenu SCORM tout en préservant la mise en page ?
Oui. Smartcat est conçu pour gérer les complexités techniques d'une traduction SCORM. Notre plateforme garantit que toutes les mises en page et tous les éléments interactifs sont préservés. Vous recevez un fichier traduit prêt pour votre outil de création.
Mon équipe peut-elle collaborer sur un projet de traduction SCORM ?
Absolument. Smartcat est une plateforme de collaboration. Vous pouvez inviter un nombre illimité d'utilisateurs. Il peut s'agir de votre équipe de L&D, d'experts en la matière ou d'agences partenaires. Ils peuvent revoir et modifier la traduction SCORM en temps réel.
Quels sont les avantages de l'utilisation de l'IA pour la traduction de SCORM ?
L'utilisation de l'IA pour traduire le contenu SCORM accélère le processus. Elle permet également de réduire les coûts et de minimiser les erreurs humaines. L'IA de Smartcat apprend de vos modifications. Cela permet de s'assurer que la voix de la marque et la terminologie sont cohérentes dans tous vos cours multilingues.
Smartcat s'intègre-t-il aux outils de création de cours ?
Oui, Smartcat s'intègre parfaitement aux outils de création les plus courants comme Articulate Rise 360. Cela permet un déroulement fluide des opérations. Vous pouvez exporter du contenu à traduire et importer les fichiers finis en retour sans avoir à les copier-coller manuellement.
Qu'est-ce qu'un système de gestion de l'apprentissage (LMS) ?
Un système de gestion de l'apprentissage (LMS) est une application logicielle. Il est utilisé pour l'administration, la documentation, le suivi et le reporting des programmes de formation. Smartcat exporte des fichiers conformes à la norme SCORM qui fonctionnent avec la plupart des plateformes LMS.
Comment garantissez-vous la qualité des traductions ?
Nous garantissons la qualité grâce à l'IA qui apprend des modifications apportées par votre équipe. Nous proposons également une collaboration en temps réel avec les réviseurs et les experts en la matière. Des flux de travail d'assurance qualité intégrés et l'accès à un réseau de professionnels approuvés contribuent à maintenir des normes élevées.
Sources d'information
1. Smith, K., Taylor, B. et Underwood, G. (2025). L'avenir de l'IA dans la formation en entreprise : Opportunités et défis. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/389649987_The_Future_of_AI_in_Corporate_Training_Opportunities_and_Challenges
2. Mayer, H., Yee, L., Chui, M. et Roberts, R. (2025, 28 janvier). La superagence sur le lieu de travail : Donner aux gens les moyens de libérer tout le potentiel de l'IA au travail. McKinsey & Company. https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
3. Karunakaran, A. (2024, 6 septembre). L'avenir de l'IA au travail. École d'ingénieurs de l'université de Stanford. https://engineering.stanford.edu/news/future-ai-work
4. Zewe, A. (2024, 22 novembre). Des chercheurs du MIT mettent au point une méthode efficace pour former des agents d'intelligence artificielle plus fiables. MIT News.https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122