Nous avons simplifié les projets et la traduction de fichiers dans Smartcat

Smartcat a lancé le flux de travail unifié de création de projet. Ce nouvel outil fusionne les fonctionnalités du flux de travail de création de projet et du flux de travail de traduction de fichier en une seule interface simplifiée. Il offre une plus grande flexibilité, une meilleure ergonomie et une expérience utilisateur plus fluide.
Cette nouvelle mise à jour permettra également de résoudre les difficultés rencontrées par certains utilisateurs lors de la gestion de la création de projets et des traductions vidéo, rendant Smartcat plus facile à utiliser et vous donnant accès à toutes les fonctionnalités en un seul endroit.
Votre nouvelle expérience simplifiée
Création de projet simplifiée
Désormais, les utilisateurs peuvent lancer la création d'un projet à partir d'un seul endroit, qu'il s'agisse de configurer un flux de travail complexe ou simplement de traduire un fichier. L'interface offre des instructions claires et des options personnalisables pour chaque type de tâche de traduction.Sélection des langues améliorée
Le nouveau flux de travail introduit un système organisé à trois onglets pour la sélection des langues :Toutes les langues
Dialectes
Langues sélectionnées par l'utilisateur
Ce changement permet aux utilisateurs de naviguer, de sélectionner et de désélectionner des langues beaucoup plus facilement. Les langues non prises en charge par la traduction IA sont désormais clairement indiquées en gris, ce qui permet aux utilisateurs de savoir exactement ce qui peut et ne peut pas être traduit par l'IA.
Le champ « Nom du projet » n'est plus obligatoire, ce qui permet aux utilisateurs de l'ignorer s'ils sont pressés. Si le champ est laissé vide, Smartcat nomme automatiquement le projet « Nouveau projet ». Si ce nom est déjà pris, un numéro est ajouté pour garantir que chaque projet possède un identifiant unique.
Importation de fichiers facultative
Le flux de travail permet désormais aux utilisateurs de créer un projet sans avoir besoin d'importer des fichiers immédiatement. Les fichiers peuvent être ajoutés à tout moment pendant la configuration du projet ou même après, offrant ainsi aux utilisateurs une plus grande flexibilité dans l'organisation des tâches.Design de l'interface amélioré
La refonte du design a permis d'éliminer les éléments inutiles tels que les boutons et bannières surdimensionnés. La barre de navigation de gauche a également été optimisée pour libérer de l'espace, rendant l'interface plus épurée et plus facile à lire.Prise en charge de la traduction vidéo
Bien que les flux de travail de traduction vidéo ne soient pas encore entièrement intégrés, le nouveau système est conçu pour répondre aux besoins de traduction multimédia, et des mises à jour sont prévues prochainement.
La gestion de projets de traduction, façon Smart(cat)
Cette refonte est bien plus qu'un simple lifting ; elle améliore considérablement l'expérience utilisateur et la productivité. En fusionnant les meilleures fonctionnalités des deux flux de travail en un seul, Smartcat a simplifié l'ensemble du processus de configuration de projet, offrant aux utilisateurs plus de contrôle et de flexibilité.
Pour les entreprises travaillant sur des projets de traduction à grande échelle ou gérant du contenu multimédia, ce nouveau flux de travail réduit le temps passé à gérer les tâches, à configurer les flux de travail et à organiser les fichiers.
Qu'il s'agisse de traduire un fichier rapidement ou de gérer un projet de localisation complexe, le nouveau flux de travail de Smartcat offre la flexibilité, la rapidité et la conception conviviale nécessaires pour accomplir le travail efficacement.
Comme toujours, Smartcat continue d'améliorer sa plateforme pour s'assurer que vous disposez des outils les plus efficaces pour vos besoins de traduction et de localisation. Restez à l'écoute pour les dernières mises à jour !