Faites passer l'assurance qualité linguistique au niveau entreprise

Quelles sont les performances de chacun de vos prestataires de services linguistiques ? La qualité étant aujourd'hui la priorité absolue des entreprises, comme le montre notre étude sur le secteur de la traduction, nous avons ajouté une nouvelle fonctionnalité qui vous aidera à l'atteindre à chaque fois : découvrez nos profils LQA, qui vous permettront d'assurer une plus grande cohérence dans votre processus d'assurance qualité de traduction.
Comment fonctionne l'évaluation de la qualité linguistique (LQA) ?
Cette fonctionnalité vous permet de créer des profils LQA basés sur le modèle d'évaluation MQM (Multidimensional Quality Metrics) qui annote chaque erreur avec :
Catégorie (Précision, Fluidité, Terminologie, etc.)
Poids (0 ou plus)
Gravité (Critique, Majeure, Mineure, Neutre)
Ces profils sont utilisés comme étiquettes pour marquer les erreurs dans le texte source et cible au sein de l'Éditeur.
L'algorithme d'évaluation collecte et traite automatiquement toutes les données des étiquettes, les combine avec des informations supplémentaires, telles que la taille du texte en mots, et renvoie une valeur de 0 à 100, qui représente le score de qualité pour le projet spécifique.
Que pouvez-vous faire avec les données LQA ?
Télécharger des rapports personnalisés à des fins d'analyse
Déterminer le seuil de réussite/d'échec pour l'évaluation des prestataires
Unifier le processus de révision
Pour l'instant, la fonctionnalité LQA est en version bêta, mais elle sera bientôt disponible gratuitement pour nos abonnés Enterprise et sous forme d'essai de 30 jours pour les autres.
Consultez notre documentation pour plus de détails.