Intelligence Fabric : faites en sorte que l'IA de Smartcat s'exprime comme votre marque, dans toutes les langues
Par défaut, la traduction par l'IA est générique.
Les connaissances qui la rendent précise et fidèle à votre marque, comme vos traductions validées, votre terminologie et le style rédactionnel de votre marque, se trouvent généralement à différents endroits et sont rarement connectées au comportement réel de l'IA.
Les équipes passent donc des semaines à tout relier, et même dans ce cas, le résultat reflète les paramètres par défaut du modèle plutôt que leur propre voix. L'Intelligence Fabric change la donne.
C'est la couche de connaissances qui rassemble votre mémoire de traduction, votre terminologie (anciennement glossaires) et les ressources vocales de votre marque en un seul endroit et les connecte à chaque flux de travail d'IA dans Smartcat.
Avec cette mise à jour, elle crée également ces ressources automatiquement à partir du contenu déjà traduit dont vous disposez, de sorte que votre IA commence à correspondre à votre terminologie et à votre voix dès le premier jour.
Pourquoi c'est important pour les équipes d'entreprise
Votre IA n'est aussi performante que le contexte sur lequel elle s'appuie. Lorsque votre mémoire de traduction, votre terminologie (anciennement glossaires) et la voix de votre marque sont éparpillées sur différents écrans, votre équipe perd du temps lors de la configuration et les résultats de votre IA s'éloignent de votre image de marque. Rassembler ces connaissances en un seul endroit et les développer à partir de votre contenu réel signifie :
Une configuration plus rapide, de sorte que la qualité de l'IA s'améliore en une seule session plutôt qu'en plusieurs semaines.
Des résultats fidèles à la marque dans toutes les langues, car les mêmes connaissances validées guident chaque traduction.
Une qualité qui se renforce, car l'Intelligence Fabric apprend de vos experts et devient plus précise à mesure que vous l'utilisez.
Comment ça marche
Intelligence Fabric se trouve désormais dans le menu sur le côté gauche de l'écran. Cliquez sur Intelligence Fabric pour afficher la mémoire de traduction, les glossaires, les ressources de voix de marque et bien plus encore, le tout depuis un seul endroit.
Cliquez sur Intelligence Fabric dans le menu sur le côté gauche de l'écran.
Commencez par la configuration guidée sur votre tableau de bord.
Ajoutez l'URL de votre site Web. Smartcat analyse vos pages publiques et capture la façon dont votre marque s'exprime, y compris le ton, le public et le style.
Téléchargez un exemple de document bilingue, c'est-à-dire un fichier source et sa traduction. Smartcat en extrait les traductions réutilisables et la terminologie clé.
Smartcat les assemble en ressources prêtes à l'emploi qui guident chaque traduction par l'IA dans votre espace de travail. Vous pouvez les réviser, les modifier ou les recréer à tout moment, et tout reste au même endroit.
Parce qu'elle est intégrée à Smartcat, la base de connaissances de votre Intelligence Fabric alimente directement vos traductions par l'IA. Chaque décision d'expert prise par votre équipe y est réintégrée, de sorte que la traduction suivante est toujours meilleure que la précédente.
Commencer
Le déploiement des mises à jour d'Intelligence Fabric dans les espaces de travail Smartcat a commencé le 25 juin 2026. Ouvrez Intelligence Fabric depuis votre tableau de bord pour lancer la configuration guidée, ou contactez votre équipe de compte pour la parcourir ensemble.