Smartcat nommé Leader sur G2 dans les catégories TAO et Localisation
Des badges G2 cet automne, tous obtenus grâce aux avis vérifiés des personnes qui gèrent des projets dans Smartcat.
Par Ryan Grable, CMO
La voix de nos clients s'est fait entendre lors de l'attribution des badges G2 de cet automne, désignant Smartcat comme Leader en traduction assistée par ordinateur et Leader en localisation. Ils ont également confirmé cette tendance en nous nommant à nouveau Momentum Leader et Solution la plus facile à utiliser.
Si c'est un tel honneur, c'est parce que chacun de ces classements provient d'avis vérifiés, rédigés par les personnes qui gèrent de vrais projets dans Smartcat au quotidien.
Ce que nos clients nous disent
Nous avons passé ces derniers mois à discuter avec des analystes et des clients de l'évolution des secteurs que nous servons. Ce qui ressort constamment, c'est que la complexité des contenus ne cesse de croître, et que les équipes en charge de ce travail ont besoin d'un véritable partenariat entre l'humain et l'IA pour maintenir un niveau de qualité élevé tout en agissant rapidement.
C'est d'ailleurs ce que soulignent nos clients dans leurs propres avis :
« La traduction traditionnelle repose souvent sur un mélange décousu de feuilles de calcul, d'outils logiciels distincts et de transferts manuels entre les équipes. Cela crée des goulots d'étranglement, ralentit les cycles de publication et complique la gestion de projet. Smartcat offre une plateforme web centralisée unique où l'ensemble du cycle de vie de la localisation peut être géré et automatisé. »
— Mónica Domínguez, Traductor autónomo, avis G2
« Sa capacité à traduire des textes longs et complexes dans la langue souhaitée... Je peux dire qu'il vaut la peine d'investir dans Smartcat. »
— Jatin A., QA, Mid-Market (51-1000 emp.), avis G2
« Ce que j'aime le plus, c'est son côté pratique. C'est rapide et intuitif à utiliser. »
— Felipe C., Sr. Analyst Learning Experience Design, Enterprise (1,000+ emp.), avis G2
« Smartcat simplifie le processus de traduction en faisant gagner du temps, en améliorant la cohérence et en facilitant la collaboration. Le flux de travail centralisé, la mémoire de traduction et la gestion de projet simple permettent de rester organisé plus facilement et contribuent à stimuler l'efficacité et la productivité globales. »
— Lal Hussain Shah, Independent Contractor, avis G2
Ces avis décrivent l'expérience sous trois angles uniques : le flux de travail de Smartcat résiste à la complexité, la terminologie et les contrôles de qualité restent cohérents, et l'équipe gagne ainsi en rapidité. C'est exactement cette combinaison que Smartcat a été conçu pour offrir, et c'est ce que les clients confirment en nous décernant ces badges.
Le positionnement de Smartcat
Smartcat occupe la position de Leader pour le deuxième cycle consécutif dans les deux catégories qui définissent notre plateforme, la traduction assistée par ordinateur et la localisation, et nous sommes à nouveau reconnus comme Momentum Leader et Easiest to Use. Nous avons également franchi le cap Users Love Us de G2, qui repose sur le volume d'avis vérifiés et la satisfaction client plutôt que sur le classement par catégorie.
Chacun d'entre eux, ainsi que le jalon qui les accompagne, provient directement des personnes qui utilisent le produit dans leurs flux de travail. C'est le type de validation le plus important pour notre équipe.
Nous avons conçu Smartcat avec la conviction que l'IA donne le meilleur d'elle-même lorsqu'elle accompagne l'humain, en l'aidant à gagner en rapidité tout en maintenant un niveau d'exigence plus élevé en matière de qualité. Dix ans après ce pari, c'est le signe que le marché confirme que nous sommes sur la bonne voie.
Ce que cela signifie pour vous
Si vous êtes déjà client de Smartcat : merci pour vos avis. C'est un plaisir de vous accompagner, vous et votre équipe.
Si vous envisagez de travailler avec nous, la meilleure chose à faire est de lire ce que nos clients actuels disent de nous.