Toutes les actualités

Partager:

Traduisez facilement les interfaces utilisateur de vos logiciels grâce à notre intégration Figma adaptée aux développeurs

Traduisez facilement les interfaces utilisateur de vos logiciels grâce à notre intégration Figma adaptée aux développeurs

L'intégration de Smartcat à Figma vous permet d'obtenir facilement des traductions de vos designs Figma directement dans la plateforme Figma pour un flux de localisation plus efficace de l'interface utilisateur de votre logiciel : localisation continue, meilleur contexte, qualité supérieure et designs plus attrayants !

Comment ça marche ?

Vous pouvez désormais connecter vos designs d'interface utilisateur aux flux de localisation de logiciels de Smartcat, ce qui vous permet d'obtenir en continu et de manière transparente des versions traduites de vos fichiers Figma, en éliminant les copier-coller et le travail manuel que vous deviez effectuer auparavant.

Une fois que vous avez créé un projet de localisation de logiciels Smartcat (ou que vous vous êtes connecté à un projet existant), vous pouvez spécifier les clés directement dans Figma, puis envoyer ces clés à Smartcat pour traduction, et enfin les réintégrer directement dans l'interface utilisateur de votre logiciel aux bons endroits.

C'est le moyen le plus simple et le plus rapide de traduire vos designs d'interface utilisateur, de manière automatique, professionnelle et avec le plus haut niveau de qualité.

Le moyen ultime de traduire vos designs Figma avec rapidité et facilité

Notre intégration Figma, associée à la capacité de traduire l'interface utilisateur des logiciels, élimine la charge administrative qu'impliquait généralement la traduction de vos designs.

Vous n'avez plus besoin de :

  • Télécharger vos fichiers de design Figma ou importer et envoyer des traductions

  • Attendre la fin des délais de traduction

  • Gérer différentes versions de fichiers

  • Vous engager dans des échanges d'e-mails interminables

Profitez de trois avantages immédiats

Grâce à la localisation continue et aux traductions par IA associées à des flux de travail humains, vous pouvez améliorer les performances de traduction et accélérer votre mise sur le marché. C'est un véritable accélérateur de croissance.

  • Des délais de traitement réduits de plusieurs jours ou semaines à quelques minutes

  • Jusqu'à 70 % d'économies 

  • Un flux de travail beaucoup plus simple

Rendez vos fichiers Figma pour l'interface utilisateur de logiciels véritablement multilingues avec Smartcat en trois étapes

Tout d'abord, installez et exécutez le plugin Smartcat pour Figma (Configurer le plugin Smartcat pour Figma). Une fois cela fait, la prise en charge de la localisation de logiciels dans Figma, conçue pour les développeurs, vous permet de :

  • Configurer des clés manuellement ou automatiquement, et spécifier des étiquettes

  • Envoyer du contenu en toute transparence vers les projets de localisation de logiciels Smartcat pour traduction

  • Gérer facilement les conflits de clés

Vous souhaitez en savoir plus ? Consultez notre article du Centre d'aide sur la localisation de designs de logiciels via Smartcat.

Dernières actualités

Commencez à utiliser Smartcat dès aujourd'hui

  • Une plateforme unique de traduction par IA pour vos contenus dans toutes les langues

  • Répond à tous vos besoins linguistiques grâce à la traduction par IA

  • Génération de contenu par IA et flux de travail associant l'IA et l'humain

Demander une démo