Exportez instantanément des vidéos avec des sous-titres incrustés !

C'est une excellente nouvelle pour les équipes qui utilisent Smartcat ! Vous pouvez désormais télécharger vos fichiers vidéo avec les sous-titres directement incrustés. Plus besoin d'éditer les sous-titres pour chaque version linguistique d'une vidéo par la suite, ce qui vous fait gagner du temps et des ressources !
Les équipes peuvent économiser des heures de travail et diffuser leurs vidéos plus rapidement auprès de leur public mondial
Lorsque vous importez vos vidéos dans une langue source et que vous les traduisez grâce à la traduction automatique par IA et/ou avec des linguistes de notre Marketplace, vous pouvez télécharger les sous-titres directement incrustés dans les vidéos !
Auparavant, votre équipe devait peut-être utiliser des outils d'édition tiers pour ajouter manuellement des sous-titres à chaque vidéo par la suite. Cela impliquait probablement de l'envoyer à un vidéaste ou de devoir le faire vous-même.
Désormais, vous n'avez plus besoin d'éditer ou d'ajouter manuellement des sous-titres à chaque version linguistique de vos vidéos. Vous pouvez obtenir toutes les vidéos intégrant des sous-titres traduits sur une seule plateforme, sans aucun travail supplémentaire.
C'est tout simplement une étape de moins dans votre processus de production de contenu. Avec Smartcat, cela se fait automatiquement, d'un simple clic.
Essayez notre tutoriel interactif ci-dessous pour découvrir comment fonctionnent la traduction et l'exportation de sous-titres vidéo.
Comment ça marche ?
Sélectionnez Traduire un document ou Démarrer un projet dans les raccourcis Smartcat
Importez votre fichier vidéo ou audio (nous prenons en charge tous les formats standards de l'industrie) et sélectionnez vos langues
Sélectionnez Traduire pour extraire les sous-titres de vos fichiers vidéo ou audio
Modifiez et vérifiez les traductions dans l'éditeur Smartcat avec un aperçu en direct des sous-titres, que ce soit par votre équipe de linguistes ou vos experts internes
Téléchargez en une seule fois tous les fichiers vidéo et audio traduits avec les sous-titres incrustés !
Apprenez-en plus sur la traduction de fichiers vidéo dans notre article du Centre d'aide.