Nouveautés : le Canva Agent de Smartcat arrive bientôt
Créer du contenu prêt pour l'international dans Canva a toujours nécessité plus d'étapes que prévu. Vous concevez, puis vous traduisez, puis vous redimensionnez et enfin vous corrigez la mise en page. Et si vous avez besoin de dix langues ? Multipliez cet effort par dix.
Notre nouveau Smartcat Canva Agent change la donne. Il traduit vos designs instantanément (le texte comme les images) directement dans Canva, au fur et à mesure que vous les créez.
Pour les équipes qui créent du contenu devant fonctionner partout
Ce lancement a été pensé pour les créateurs qui utilisent Canva au quotidien :
Les équipes marketing qui conçoivent des campagnes, du contenu pour les réseaux sociaux, des présentations et des ressources produit.
Les équipes de formation et de développement qui créent des supports de formation, des vidéos et des modules de microlearning.
Ces équipes avancent vite, mais la traduction ralentit tout : copier-coller manuel, chaos dans les versions, retards des prestataires et outils déconnectés du travail.
Le Canva Agent élimine ces frictions afin que les créateurs puissent maintenir leur rythme de travail et publier dans toutes les langues sans étapes, coûts ou effectifs supplémentaires.
Transformez n'importe quel design en une ressource prête pour l'international
Voici un aperçu de ce que le Canva Agent apporte à votre espace de design :
Traduisez instantanément dans Canva : traduisez le texte et les images de votre design dans plusieurs langues en même temps. Dites adieu aux exportations et aux duplications.
Respectez automatiquement l'image de marque : l'Agent utilise votre glossaire Smartcat, votre mémoire de traduction et le ton de votre marque pour que chaque ressource reste cohérente sur tous les marchés et pour tous les apprenants.
Une intervention humaine quand vous en avez besoin : faites appel à des réviseurs internes ou à des linguistes externes pour plus de nuances et de précision culturelle. L'Agent gère le flux de travail et applique les traductions approuvées directement dans Canva.
Un seul flux de travail, de la création à la localisation : créez, traduisez, révisez et finalisez, le tout dans un flux de travail intuitif unique.
Comment fonctionne le Canva Agent ?
Pour commencer, rien de plus simple :
Ouvrez le Smartcat Agent dans Canva
Trouvez-le dans le panneau des applications Canva et connectez-vous à votre compte Smartcat.Indiquez à l'Agent ce qu'il doit traduire
Choisissez vos langues et laissez l'Agent traduire instantanément vos diapositives, images et textes.Révisez ou personnalisez
Les révisions s'effectuent dans Smartcat si nécessaire, puis l'Agent renvoie vos designs traduits directement dans Canva.Exportez vos versions multilingues
Générez des versions linguistiques de votre design propres et formatées, prêtes à être publiées partout.