Utilisez Smartcat pour automatiser la localisation de votre compte Akeneo

Akeneo est l'un des systèmes de gestion de l'information produit (PIM) les plus populaires qui aident les marques à fournir un service client de qualité sur tous les canaux de vente, à stocker les données sur les produits et à gérer facilement les catalogues de produits.
Smartcat peut se connecter à votre compte Akeneo et importer tous les champs sources marqués comme localisables. Si certaines de vos descriptions de produits sont déjà traduites, Smartcat importera automatiquement les versions linguistiques existantes. Une fois la traduction terminée, les versions localisées seront renvoyées vers Akeneo.
Vous pouvez également personnaliser le processus de traduction selon vos préférences : utilisez la traduction automatique, traduisez les documents manuellement, confiez cette tâche à vos linguistes internes, ou trouvez et recrutez des traducteurs et réviseurs de confiance sur notre marketplace.
Dans l'exemple ci-dessous, il y a 370 champs sources localisables, mais le connecteur Smartcat n'en fait qu'une bouchée :
Après avoir recueilli et traité les informations d'Akeneo, Smartcat les représente exactement dans la même hiérarchie, ce qui vous permet de sélectionner les catégories à traduire :
Le reste correspond au processus habituel de configuration de l'intégration que les clients de Smartcat connaissent déjà : sélectionnez les langues source et cible, choisissez le type de flux de travail le plus adapté et cliquez sur Traduire.
Si certaines de vos descriptions de produits sont déjà traduites, Smartcat importera automatiquement les versions linguistiques existantes.
Une fois la traduction terminée, les versions localisées seront renvoyées vers Akeneo et apparaîtront lorsque la langue correspondante sera sélectionnée dans la liste déroulante Locale.