Traduction intelligente de l'e-learning à grande échelle pour la formation et le développement à l'international

Déployez notre IA appuyée par des experts et nos flux de travail adaptatifs pour une localisation de l'eLearning de haute qualité, offrant des formations captivantes à l'échelle mondiale, de manière rapide et efficace.

Michelle Quirke
Responsable de l'engagement du programme chez Topcon
Michelle Quirke
Responsable de l'engagement du programme chez Topcon
La facilité d'utilisation de la plateforme, son assistance solide et la possibilité de trouver comme source des experts pour examiner ou des fournisseurs au sein d'une solution unifiée signifient que tout ce dont j'ai besoin fait l'objet d'une intégration transparente.

20 % des entreprises du Fortune 500 font confiance à Smartcat pour communiquer leurs innovations à l'échelle mondiale.

Traduction par l'IA avancée générant des résultats d'ICP (Indicateur Clé de Performance) supérieurs

90%+

de réduction des coûts

Réalisez plus de 90 % d'économies de coûts en utilisant l'IA à la place des flux de travail manuels.


50%

Débit accru

Augmentez le débit de contenu traduit de 50 % grâce aux Flux de travail humains avec de l'IA intégrés.


80%

Précision de la traduction

Bénéficiez d'une précision initiale de 80 % qui s'améliore à chaque fois qu'un examinateur expert l'édite.


100%

Qualité

Assurez une qualité à 100 % avec la traduction par l'IA améliorée par la validation d'un examinateur expert.


Traduisez plus de 80 formats de fichiers

Traduisez facilement tout type de fichier d'eLearning – téléchargez-le simplement et commencez !

Traducteur vidéo par l'IA

Traduisez vos fichiers vidéo, mettez à jour le texte source et obtenez des sous-titres générés par l'IA automatiquement intégrés.

Traduction et localisation intégrées pour chaque outil auteur d'eLearning

Smartcat va au-delà de la création traditionnelle de contenu d'eLearning : notre IA crée, traduit et localise le contenu simultanément sur une plateforme unifiée.

Créez du contenu d'eLearning amélioré par l'IA dans n'importe quelle langue avec Smartcat

Outil de pointe pour la localisation de contenu, propulsé par l'IA

Tout commence par un appel

Boostez les performances de votre traduction

70%

de réduction des coûts

« Stanley Black & Decker a considérablement réduit ses coûts en passant à Smartcat. »

20

Cours Articulate Rise 360 traduits

« Intradiem a localisé 20 cours Articulate Rise 360 rapidement et sans aucun stress. »

400%

de réduction des délais d'exécution

« Smith+Nephew a raccourci son cycle de traduction de 400 % grâce à des flux de travail d'IA intégrés. »

Obtenir mon compte d'essai gratuit

10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌

Foire aux questions

Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ?

La traduction pour l'apprentissage et le développement transpose les supports de formation d'entreprise dans d'autres langues, garantissant ainsi qu'une main-d'œuvre mondiale reçoive une formation cohérente.

Comment puis-je traduire du contenu d'eLearning avec l'IA ?

Smartcat s'appuie sur des moteurs de traduction IA associés à la validation de réviseurs experts. Téléchargez simplement vos fichiers, choisissez vos langues et cliquez sur Traduire.

Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?

Notre IA commence avec une précision d'environ 85 %. À mesure qu’il apprend votre terminologie préférée à travers chaque élément que vous éditez, la précision s'élève à plus de 95 % dans les projets ultérieurs.

Smartcat mémorise-t-il mes modifications pour les futures traductions ?

Oui, chaque modification confirmée met à jour vos mémoires de traduction et vos glossaires. Votre contenu d'apprentissage en ligne bénéficie d'une base de connaissances en constante amélioration.

Comment puis-je garantir l'utilisation de la terminologie correcte ?

Vous pouvez télécharger votre propre glossaire ou laisser Smartcat en générer un automatiquement. Vous pouvez également éditer ces ressources pour garantir une terminologie cohérente.

Quels types de fichier Smartcat prend-il en charge avec son assistance pour les contenus d'eLearning ?

Smartcat offre une assistance pour plus de 80 formats de fichier – notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT – pour couvrir tous vos besoins en matière d'eLearning.

Comment puis-je traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez vos cours sous forme de fichiers XLIFF, puis téléchargez-les sur Smartcat. Effectuez une traduction par l'IA des fichiers, examinez le résultat et réimportez les traductions.

Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui. Smartcat prend en charge la traduction de vidéos en intégrant des sous-titres générés par l'IA et en assurant l'assistance pour des formats tels qu'AVI, MP4, MOV, ainsi que pour les fichiers audio et de sous-titres.

Quel est le nombre de membres de mon équipe pouvant utiliser Smartcat ?

Il n'y a aucune limite : invitez un nombre illimité de membres de l'équipe, de collègues et d'experts chargés d'examiner pour collaborer dans votre espace de travail Smartcat privé.