La traduction de l'eLearning effectuée selon le droit pour chaque équipe mondiale
Vous souhaitez toucher des apprenants du monde entier ? Téléchargez simplement vos fichiers de cours et laissez l'IA Smartcat experte ainsi que des réviseurs professionnels s'occuper de la traduction et de la localisation de vos cours, de manière rapide et fiable.
20 % des entreprises du Fortune 500 font confiance à Smartcat pour communiquer leurs innovations et leurs idées à l'échelle mondiale.
Ce que vous pouvez attendre de la traduction par l'IA
90%+
Économies de ROI
Obtenez plus de 90 % d'économies de ROI par rapport aux méthodes de traduction traditionnelles.
50%
Débit accru
Augmentez le volume de contenu traduit grâce à des flux de travail associant l'IA et des examinateurs.
80%
Précision initiale
Commencez avec une précision de 80 % qui s'améliore à chaque fois que l'équipe édite.
100%
Assurance qualité
L'IA combinée à la supervision d'un réviseur professionnel pour examiner le travail garantit une qualité de traduction de premier ordre.
Traduisez plus de 80 formats de fichiers
Traduisez n'importe quel type de fichier d'eLearning en toute simplicité : il vous suffit de télécharger vos fichiers et de laisser Smartcat s'occuper du reste.
Traducteur de vidéo par l'IA
Traduisez votre contenu vidéo, ajustez le texte source à la volée et profitez de sous-titres générés par l'IA intégrés de manière transparente à vos vidéos.
Création et traduction de cours d'eLearning pour une portée mondiale
Créer et traduire du contenu d'eLearning dans différentes langues
Smartcat : Traduction et localisation intelligentes pour l'eLearning
Prêt à toucher des apprenants du monde entier ?
Maximisez l'impact de votre traduction pour l'e-learning
70%
Économies de ROI
Stanley Black & Decker a réalisé plus de 70 % d'économies de ROI avec Smartcat.
20
Cours d'apprentissage en ligne traduits
Délai d'exécution rapide — projets terminés en moins de deux semaines.
400%
Livraison accélérée de projet
Smith+Nephew a accéléré son processus de 400 % grâce à Smartcat.
Obtenir mon essai gratuit
10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annulez à tout moment 👌
Foire aux questions
Qu’est-ce que la traduction pour l’apprentissage et le développement ?
La traduction en L&D consiste à adapter le contenu de formation en plusieurs langues afin qu'une main-d'œuvre mondiale puisse apprendre sans barrières linguistiques.
Comment puis-je traduire des cours d'eLearning avec l'IA ?
Téléchargez simplement vos fichiers eLearning, choisissez la langue source et la langue cible, et cliquez sur « Traduire ». Notre IA s'occupe du plus gros du travail en quelques secondes.
Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?
Notre IA commence avec une précision d'environ 85 % et s'améliore rapidement — atteignant souvent plus de 95 % — à mesure qu'elle apprend votre style et votre terminologie de prédilection.
Smartcat mémorise-t-il mes modifications pour les futures traductions ?
Oui. Chaque modification confirmée met automatiquement à jour vos mémoires de traduction et vos glossaires, afin que les futures traductions en bénéficient immédiatement.
Comment puis-je garantir l'utilisation de la terminologie correcte ?
Vous pouvez télécharger vos propres glossaires et mémoires ou laisser Smartcat les générer. Vous avez également la possibilité d'ajuster ces ressources afin de garantir une terminologie cohérente, sous la supervision d'une personne chargée d'examiner professionnelle.
Quels types de fichier bénéficient de l'assistance de Smartcat pour les cours d'eLearning ?
Smartcat offre une assistance pour plus de 80 formats — notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4, SRT, et bien d'autres — afin que votre contenu d'eLearning soit toujours pris en charge.
Comment puis-je traduire des cours à partir de mon outil auteur ?
Exportez vos cours au format XLIFF, téléchargez-les sur Smartcat, traduisez, révisez, puis retéléchargez-les — c'est aussi simple que cela.
- Exporter au format XLIFF
- Télécharger sur Smartcat
- Traduction par l'IA
- Examiner et éditer
- Télécharger et réimporter
Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?
Oui. Notre plateforme prend en charge la traduction de fichiers vidéo en générant des sous-titres alimentés par l'IA qui sont automatiquement intégrés, avec une assistance pour les formats tels que AVI, MP4, MPEG, MOV, ainsi que les fichiers de sous-titres comme SRT et VTT.
Quel est le nombre de membres de mon équipe pouvant utiliser Smartcat ?
Vous pouvez ajouter un nombre illimité d'utilisateurs — envoyez une invitation à autant de collègues ou d'examinateurs externes que nécessaire, le tout sans frais supplémentaires.
Avis de marque déposée. Smartcat est une plateforme indépendante et n'est pas affiliée à, approuvée par, sponsorisée par, ou autrement associée à Articulate Global, LLC. Articulate®, Articulate 360®, Rise® et Storyline® sont des marques déposées d'Articulate Global, LLC. Tous les noms de produits, logos et marques déposées mentionnés sur cette page sont la propriété de leurs détenteurs respectifs et sont utilisés uniquement à des fins d'identification et de description. L'assistance de Smartcat pour les formats de fichier repose sur des normes publiquement documentées et n'implique aucun partenariat ni aucune certification.