Traduction et localisation efficaces de l'eLearning

Tirez parti des agents IA qui créent, traduisent et localisent simultanément votre contenu de formation — optimisant votre flux de travail et éliminant les retards.

Michelle Quirke
Responsable de l'engagement du programme chez Topcon
Michelle Quirke
Responsable de l'engagement du programme chez Topcon
La conception intuitive et les fonctionnalités tout-en-un de Smartcat permettent à nos équipes d'assurer la gestion des ressources de traduction en toute fluidité et d'améliorer l'efficacité globale.

20 % des entreprises du Fortune 500 font confiance à Smartcat pour communiquer leurs innovations et leurs idées à l'échelle mondiale.

Obtenez des résultats exceptionnels avec des flux de travail pilotés par l'IA

90%+

Économies de coûts

Réalisez plus de 90 % d'économies de coûts par rapport aux flux de travail traditionnels


50%

Débit accru

Augmentez la productivité de 50 % grâce à une collaboration humain-IA fluide


80%

Précision de la traduction

Commencez avec une précision de 80 % et améliorez-la au fur et à mesure que votre équipe peaufine le contenu


100%

Qualité

Maintenir une qualité de 100 % grâce aux améliorations par l'IA et au fait de faire examiner par des experts


Traduire plus de 80 formats de fichier

Traitez en toute transparence n'importe quel type de fichier e-learning. Téléchargez vos fichiers et laissez notre plateforme gérer la traduction et la localisation simultanées.

Traducteur vidéo par l'IA

Transformez facilement votre contenu vidéo grâce à la révision du texte source et à l'intégration automatique de sous-titres générés par l'IA pour une localisation rapide. Voir comment cela fonctionne.

Localisation e-learning intégrée pour chaque auteur de cours

Transformez votre flux de travail d'eLearning grâce à une traduction et une localisation efficaces

Smartcat : la plateforme de traduction e-learning de référence

Planifiez votre démo personnalisée

Optimisez vos performances de traduction

70%

Économies de coûts

Les flux de travail de l'IA Smartcat ont aidé un leader mondial à réduire ses coûts de traduction de 70 %.

20

Cours Articulate localisés

Un délai d'exécution rapide a permis la localisation fluide de 20 cours Articulate Rise 360.

400%

Délai d'exécution plus rapide

Accélérez vos processus de traduction jusqu'à 400 % plus rapidement grâce à la plateforme intégrée de Smartcat.

Démarrez votre compte d'essai gratuit

10 000 Smartwords gratuits 🎁 Annuler à tout moment.

Foire aux questions

Qu'est-ce que la traduction de l'e-learning ?

La traduction de l'eLearning implique la conversion de supports de formation dans d'autres langues afin d'apporter une assistance à une main-d'œuvre mondiale et diversifiée.

Comment puis-je traduire avec l’IA ?

Téléchargez simplement vos fichiers, choisissez votre langue source et votre langue cible, et laissez le moteur d'IA traiter la traduction en quelques secondes.

Quelle est le niveau de précision de Smartcat IA ?

L'IA Smartcat commence avec une précision d'environ 85 % et s'améliore régulièrement à mesure qu'elle apprend votre terminologie et votre style à chaque fois que vous éditez.

Smartcat mémorise-t-il mes modifications pour les futures traductions ?

Oui, chaque révision met à jour vos glossaires et mémoires de traduction, garantissant une meilleure cohérence dans les traductions ultérieures.

Comment puis-je m'assurer de l'exactitude de la terminologie ?

Téléchargez votre glossaire et votre mémoire de traduction au début, ou utilisez les ressources générées automatiquement de Smartcat, et affinez-les au fur et à mesure de votre travail pour conserver la terminologie avec le bon droit.

Quels types de fichiers Smartcat prend-il en charge ?

Smartcat prend en charge plus de 80 formats, notamment DOC, PDF, XLIFF, XML, INDD, XLS, AVI, MP4 et SRT, entre autres.

Comment traduire mes cours Articulate Rise 360 ou Storyline 360 ?

Exportez vos cours sous forme de fichiers XLIFF, traitez-les dans Smartcat, examinez-les et réimportez-les pour obtenir rapidement un contenu localisé.

Puis-je traduire des fichiers vidéo avec Smartcat ?

Oui, notre plateforme prend en charge divers formats vidéo et audio et incruste même automatiquement des sous-titres générés par IA pour les vidéos localisées.

Combien de membres d'équipe puis-je avoir sur Smartcat ?

Smartcat permet un nombre illimité d'utilisateurs, vous pouvez donc inviter tous vos collègues et linguistes à collaborer au sein de votre espace de travail privé.