Agent de traduction PDF

Le Smartcat PDF Agent est un outil d’IA expert qui automatise la traduction et la mise en forme des documents PDF. Il transforme des fichiers statiques et difficiles à modifier en contenu multilingue prêt à être publié. PDF Agent conserve l’intégrité de la mise en page ou de la conception du PDF d’origine.

Contrairement aux outils génériques, l’agent PDF s’adapte à votre marque et à vos connaissances institutionnelles, s’améliore continuellement à partir des commentaires humains et s’intègre au flux de travail de contenu unifié de Smartcat. Il est idéal pour les équipes internationales qui ont besoin de lancer des documents plus rapidement, dans toutes les langues, avec moins d’étapes manuelles.

Pour traduire un PDF, il vous suffit de télécharger votre fichier sur Smartcat. L’agent PDF :

• Détecte la langue source.

• Extrait automatiquement le contenu structuré, y compris les tableaux, les images et les notes de bas de page.

• Applique une traduction alimentée par l’IA adaptée à votre paire de langues.

• Préserve la mise en forme et la mise en page visuelle.

• Permet l’édition et la révision collaboratives.

Une fois finalisé, le fichier traduit peut être exporté au format PDF, prêt à être partagé ou publié.

L’agent PDF est intégré directement à la plateforme d’IA d’entreprise de Smartcat, fonctionnant de manière transparente, du téléchargement à la publication. Vous pouvez également interagir avec Ask Cat, l’assistant d’IA intégré de Smartcat, pour obtenir des conseils, des réponses et des suggestions en temps réel au fur et à mesure.

Une fois que vous avez téléchargé un fichier PDF, l’agent :

• extrait et segmente le contenu à l’aide de l’IA, en préservant la mise en page et la structure.

• traduit le texte en temps réel, optimisé pour votre paire de langues.

• Permet à votre équipe de modifier, de réviser et de commenter directement sur la plateforme.

• apprend de chaque correction pour améliorer la qualité et l’alignement de la marque au fil du temps.

• Produisez des PDF multilingues soignés : pas besoin de changer d’outil ou de reformater manuellement.

Grâce à la collaboration entre Smartcat et Ask Cat, vous bénéficiez d’un contrôle total, d’un délai d’exécution plus rapide et d’une amélioration continue de chaque flux de documents. L’IA peut automatiser 30 % des tâches dans divers secteurs, libérant ainsi la capacité humaine pour une prise de décision plus complexe. [1]

Les traducteurs PDF traditionnels offrent une traduction unique, uniquement textuelle, sans se soucier de la mise en page, de la voix de la marque ou de la qualité. L’agent PDF de Smartcat, en revanche, est un système intelligent qui :

• Maintient les mises en page complexes et la fidélité de la conception.

• S’adapte à votre terminologie, à votre ton et à vos normes de conformité.

• Offre des cycles de révision et de rétroaction intégrés.

• S’améliore avec l’utilisation, grâce à l’apprentissage humain.

L’agent PDF est spécialement conçu pour les équipes d’entreprise qui travaillent avec des documents multilingues à enjeux élevés. Il est particulièrement précieux pour :

• Accélérant la localisation des manuels, des guides d’intégration et de la formation à la conformité.

• Équipes marketing, lancement de brochures, de fiches produits et de supports de vente en plusieurs langues à la fois.

• Équipes juridiques et financières, traduisant des contrats, des politiques et des rapports avec une mise en page intacte.

Si votre équipe gère du contenu qui doit être précis, conforme à la marque et rapide à commercialiser, l’agent PDF est fait pour vous.

C’est exactement ce que fait l’agent PDF Smartcat. Il combine l’IA générative avec l’intelligence de formatage pour fournir des PDF traduits qui sont à la fois linguistiquement précis et visuellement cohérents. Il n’est plus nécessaire de reconstruire les fichiers manuellement, réduit les délais d’exécution et garantit que vos documents restent professionnels, conformes et alignés sur la marque dans toutes les langues.

Smartcat prend en charge un nombre illimité de collaborateurs travaillant simultanément :

• Vous pouvez ajouter autant de membres d’équipe que vous le souhaitez : il n’y a pas de limite de licence pour les postes.

• Plusieurs utilisateurs peuvent travailler sur le même document ou projet à la fois, chacun modifiant les segments assignés tout en visualisant la progression des autres en temps réel.

Ainsi, que vous ayez deux collaborateurs ou deux cents, ils peuvent tous se connecter, contribuer, commenter et réviser en parallèle.

Les entreprises qui utilisent les agents d’IA Smartcat peuvent transformer les opérations de contenu en un moteur de croissance stratégique plutôt qu’en un simple centre de coûts. En automatisant l’ensemble du cycle de vie, de l’ingestion de contenu et de la segmentation alimentée par l’IA à la traduction, la localisation et la publication, ces agents éliminent les transferts manuels, assurent la cohérence avec les règles de voix et de conformité de votre marque et accélèrent la mise sur le marché jusqu’à 80 %. 

Au lieu de jongler avec plusieurs outils déconnectés ou de surcharger votre équipe, Smartcat fournit une plateforme unique et unifiée où les agents d’IA gèrent les tâches répétitives et apprennent de chaque correction humaine, améliorant continuellement la précision et réduisant les retouches. Des résultats récents ont montré que l’assistance de l’IA augmente la productivité des travailleurs, mesurée par les problèmes résolus par heure, de 15 % en moyenne. [2]

Au-delà des gains d’efficacité, les agents d’IA Smartcat permettent aux équipes mondiales de collaborer en temps réel. Les parties prenantes du marketing, des produits, du service juridique et de la localisation peuvent co-éditer, réviser et approuver le contenu dans un seul espace de travail. Cette intégration transparente permet non seulement de réduire les coûts de production de contenu jusqu’à 70 %, mais aussi d’augmenter votre production sans augmenter vos effectifs, ce qui vous donne l’agilité nécessaire pour lancer simultanément plus de campagnes, de produits et de programmes de formation sur tous les marchés.

Selon les recherches, l’IA stimule la productivité et, dans la plupart des cas, aide à réduire l’écart entre les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs hautement qualifiés. [2]