Découvrez le nouveau Smartcat Subtitle Editor : révolutionnez votre expérience de sous-titrage

Bénéficiez désormais d'un contrôle total sur le contenu et la structure de vos sous-titres, pour une flexibilité sans précédent. Vous pouvez modifier le contenu et la structure pour qu'ils correspondent exactement à vos préférences.
Intégration transparente avec Smartcat Drive
L'Éditeur de sous-titres s'intègre parfaitement à Smartcat Drive, ce qui simplifie la gestion des fichiers. Il vous suffit d'ouvrir votre espace de travail, d'accéder à Smartcat Drive, puis de glisser-déposer vos fichiers VTT ou SRT, ainsi que vos fichiers multimédias de référence. Smartcat synchronise automatiquement vos fichiers vidéo, garantissant ainsi une expérience de prévisualisation fluide.
Interface intuitive, productivité accrue
L'Éditeur de sous-titres offre une interface conviviale divisée en trois sections principales : le Lecteur vidéo, la Section de navigation et le Panneau des sous-titres. Naviguez sans effort entre les langues et les fichiers grâce à la Section de navigation intuitive.
Édition et personnalisation en temps réel
L'édition de vos sous-titres est un jeu d'enfant avec le Panneau des sous-titres. Sélectionnez des segments, modifiez les codes temporels et ajustez les repères en quelques clics. Vous pouvez visualiser vos modifications instantanément grâce aux mises à jour en temps réel, garantissant ainsi précision et efficacité.
Collaboration et traduction améliorées
Collaborez en toute fluidité avec les réviseurs de contenu grâce au Subtitle Editor. Sélectionnez facilement les langues cibles, révisez les traductions en mode écran partagé et, une fois terminé, téléchargez les fichiers VTT obtenus en toute simplicité.
Détectez les incohérences, garantissez la qualité
Ne laissez rien passer grâce à la fonctionnalité de détection des incohérences du Subtitle Editor. Identifiez et corrigez rapidement les incohérences d'un simple clic, pour garantir des sous-titres précis et professionnels.
Un sous-titrage sans effort, à chaque fois
Ne laissez rien passer grâce à la fonctionnalité de détection des incohérences du Subtitle Editor. Identifiez et corrigez rapidement les incohérences d'un simple clic, pour garantir des sous-titres précis et professionnels.
Un sous-titrage sans effort, à chaque fois
Que vous soyez un professionnel chevronné ou un débutant, le Smartcat Subtitle Editor vous permet de créer des sous-titres impeccables. Vous n'avez plus à vous soucier des copier-coller et autres processus manuels fastidieux.
Commencez dès aujourd'hui
Prêt à révolutionner votre flux de travail de sous-titrage ? Découvrez dès aujourd'hui la puissance du Subtitle Editor dans votre espace de travail Smartcat. Grâce à son interface intuitive, ses fonctionnalités puissantes et son intégration fluide, vous pouvez facilement créer des sous-titres précis et professionnels.
Pour en savoir plus, consultez l'article du centre d'aide sur le Subtitle Editor.