Traduisez n'importe quelle image en quelques secondes : Smartcat annonce le lancement en version bêta de son Traducteur d'images basé sur l'IA
Aujourd'hui, nous sommes ravis d'annoncer le lancement en version bêta de notre nouveau Traducteur d'images par IA, une fonctionnalité qui résout l'un des défis les plus persistants en matière de contenu mondial : traduire du contenu visuel et des images sans avoir à les recréer de zéro.
Le problème que nous résolvons
Si vous avez déjà essayé de localiser du contenu visuel tel que des supports marketing et de marque, des captures d'écran de produits, des infographies ou des schémas de formation, vous connaissez la difficulté. Traditionnellement, deux options s'offraient à vous, aucune n'étant idéale :
Recréer chaque image de zéro pour chaque langue (coûteux et chronophage)
Accepter des compromis sur le design ou la qualité de la traduction (nuisant à la cohérence de votre marque et à votre réputation)
Nos clients nous ont souvent répété qu'il s'agissait de l'un de leurs plus grands obstacles à l'internationalisation. Certaines équipes passent des semaines à recréer des designs pour chaque marché, tandis que d'autres utilisent l'anglais partout, manquant ainsi l'occasion de créer des liens avec leur public dans sa langue maternelle.
Traduction instantanée avec préservation du design
Notre nouveau Traducteur d'images par IA change tout cela. En un seul clic, vous pouvez désormais :
Traduire n'importe quelle image dans plusieurs langues simultanément
Préserver le design, la mise en page et les éléments visuels d'origine
Maintenir la cohérence de la marque sur tous les marchés
Lancer vos projets en quelques jours au lieu de plusieurs semaines ou mois
La technologie fonctionne en identifiant intelligemment les éléments textuels dans les images tout en préservant le contexte du design. Elle applique ensuite nos capacités de traduction par IA, adaptées à la voix et à la terminologie spécifiques de votre marque, et intègre de manière transparente le texte traduit dans le design d'origine.
Conçu pour répondre aux besoins réels
Nous avons développé le Traducteur d'images en nous basant sur les retours de clients de divers secteurs confrontés à des défis similaires :
Pour les équipes marketing : lancer des campagnes mondiales simultanément sans avoir à transférer ou externaliser les ressources créatives pour chaque marché.
Pour la formation et le développement : adapter les supports de formation à différentes régions tout en conservant l'intégrité de la conception pédagogique.
Pour les équipes produit : mettre à jour les captures d'écran et la documentation dans plusieurs langues sans impliquer les designers à chaque modification.
Pour les équipes d'assistance : créer des guides visuels pouvant être instantanément adaptés aux utilisateurs du monde entier.
Maintenant disponible en version bêta
Le meilleur dans tout ça ? Si vous êtes client Smartcat, le Traducteur d'images vous attend déjà. Connectez-vous simplement à votre compte et inscrivez votre espace de travail à la version bêta directement depuis le tableau de bord, ou contactez votre responsable de compte pour l'activer.
Choisissez « Traduire un fichier », déposez votre première image et regardez-la conserver votre
design tout en transformant le texte.
Aucune étape supplémentaire. Aucune attente. C'est prêt quand vous l'êtes.
À venir
Dans les semaines à venir, nous allons étendre les capacités du Traducteur d'images en fonction de vos retours, alors que nous préparons sa disponibilité générale. Nous recevons déjà des demandes pour pouvoir utiliser des polices spécifiques à l'entreprise ou à la marque, et nous aimerions avoir davantage de retours de votre part pour nous aider à façonner cette fonctionnalité.
Prêt à transformer votre façon de gérer le contenu visuel dans plusieurs langues ? Connectez-vous dès maintenant et essayez le Traducteur d'images — nous avons hâte de voir ce que vous allez créer avec.