Toutes les actualités

Partager:

Maximisez vos performances de traduction avec le Translation Quality Score de Smartcat

Maximisez vos performances de traduction avec le Translation Quality Score de Smartcat

Découvrez un moyen objectif, automatique et cohérent de mesurer en continu la qualité de vos traductions grâce à l'IA avec le Translation Quality Score de Smartcat.

Découvrez le Translation Quality Score (TQS) de Smartcat, un moyen objectif, automatique et cohérent de mesurer en continu la qualité de vos traductions grâce à l'IA.

Obtenez désormais des scores de qualité instantanés pour chacune de vos traductions, jusqu'au niveau de la phrase ou de l'expression ! Plutôt pratique, n'est-ce pas ?

Grâce à ces données analytiques puissantes, vous obtenez une compréhension immédiate du niveau exact de la qualité de traduction, tant au niveau macro que micro. De plus, tout est automatique et ne nécessite aucune connaissance technique.

Mais qu'est-ce que le TQS de Smartcat exactement ?

Le Translation Quality Score est un nombre, compris entre 0 et 100, qui donne un aperçu rapide de la qualité de votre traduction par l'IA. 

Pour définir ce score, Smartcat utilise une combinaison exclusive de puissantes capacités basées sur l'IA et de techniques d'évaluation de la qualité par apprentissage automatique. Le résultat est un score calculé avec précision pour définir le niveau de qualité de la traduction.

Le TQS est calculé pour chaque phrase ou proposition traduite. La plateforme Smartcat combine ensuite ces scores individuels pour vous donner un score global pour une paire de langues spécifique dans votre projet, ou pour le projet dans son ensemble.

Utiliser le TQS

Pour vraiment maximiser les performances, vous pourrez consulter le TQS dans trois zones distinctes de votre espace de travail de traduction sur Smartcat :

1. Langues du projet

Pour afficher le TQS de chaque langue traduite

2. Widget au niveau du projet

Un widget latéral qui affiche la qualité globale

3. Niveau du segment

Le TQS pour chaque segment de texte spécifique dans un fichier de traduction

Grâce au TQS, vous pourrez désormais évaluer instantanément la qualité de vos traductions dans n'importe quelle paire de langues. Par conséquent, le TQS peut jouer un rôle important dans la mesure et l'optimisation de vos performances de traduction.

Par exemple, les équipes de formation et de développement peuvent exploiter la puissance du TQS pour mesurer la qualité de la traduction par l'IA des cours en ligne dans n'importe quelle langue. 

Autre exemple, les services marketing peuvent utiliser le TQS pour obtenir des informations précises sur la qualité des traductions de leurs supports marketing, tels que les brochures, les séquences d'e-mails ou les textes destinés aux réseaux sociaux.

Essayez l'évaluation de la qualité de traduction dès maintenant

Dernières actualités

Commencez à utiliser Smartcat dès aujourd'hui

  • Une plateforme unique de traduction par IA pour vos contenus dans toutes les langues

  • Répond à tous vos besoins linguistiques grâce à la traduction par IA

  • Génération de contenu par IA et flux de travail associant l'IA et l'humain

Demander une démo