Transformez vos fichiers Figma unilingues en fichiers multilingues avec le connecteur Smartcat
Figma est une application Web d'édition graphique et de conception d'interfaces utilisateur, largement utilisée pour concevoir des interfaces d'applications mobiles, créer des prototypes, préparer des publications pour les réseaux sociaux, et bien plus encore. Le plugin Smartcat pour Figma traduira instantanément vos pages et cadres Figma individuels dans n'importe quelle langue, vous permettant de modifier et de tester les mises en page au même endroit, sans le désordre des copies interminables pour chaque langue.
Pour commencer à utiliser le plugin Smartcat pour la traduction automatisée, sélectionnez la langue source et les langues cibles. Dès qu'une langue cible est spécifiée, les textes originaux dans les cadres seront automatiquement traduits et remplacés par leurs équivalents.
Lorsque plusieurs langues sont sélectionnées, vous pouvez basculer de l'une à l'autre, vérifier que le texte traduit est correctement positionné dans le cadre et effectuer les ajustements nécessaires à la volée.
Le nombre affiché à côté de chaque langue cible représente le pourcentage du texte source dans le cadre sélectionné actuellement traduit dans cette langue spécifique. Si ce nombre est inférieur à 100 %, cliquez sur l'icône à trois points de la langue correspondante et sélectionnez Mettre à jour les traductions.
Le plugin Smartcat vous permet de suivre les styles appliqués aux différents objets textuels de vos cadres. Si l'option Afficher les propriétés de l'objet texte est activée, les objets textuels actuellement sélectionnés et leurs styles apparaîtront au bas de la fenêtre du plugin.
Si la traduction automatisée doit être améliorée, sélectionnez l'objet textuel correspondant et modifiez-le dans la fenêtre du plugin Smartcat. L'activation de l'option Cette traduction est modifiée manuellement indiquera à Smartcat de protéger vos modifications pour s'assurer qu'elles ne soient pas écrasées par la traduction automatique.
Pour des instructions détaillées sur l'installation, la configuration et l'utilisation du plugin Smartcat pour Figma, consultez notre documentation.
Pourquoi vous compliquer la tâche en localisant manuellement vos designs pour des publics internationaux si Smartcat peut le faire pour vous automatiquement ? Le nouveau connecteur Figma de Smartcat transforme instantanément vos fichiers Figma unilingues en fichiers multilingues, puis les met à jour de manière autonome. Cliquez ici pour en savoir plus !