BlogSegments de traduction dans les outils TAO – de quoi s'agit-il ?

Segments de traduction dans les outils TAO – de quoi s'agit-il ?

Les segments de traduction sont un morceau de texte qu'un outil TAO traite séparément des autres. Il peut s'agir d'une phrase ou d'une suite logicielle. Obtenez plus de détails ici !

1 min de lecture

Un segment de texte qu'un outil TAO traite séparément des autres. En traduction courante, un segment est le plus souvent identique à une phrase. En localisation de logiciels, il peut s'agir soit d'une phrase, soit d'une suite entière, même si elle comprend plusieurs phrases. Ce comportement est souvent configurable. Le processus consistant à diviser un élément de contenu en segments est appelé analyse syntaxique.

Exemple : Texte découpé en segments dans le logiciel informatique intégré de Smartcat.

Aussi connu sous le nom d'analyse syntaxique.

Voir la liste complète

Kacie Saxer-Taulbee
Édité par
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is Director of Growth at EverQuote and a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. As former Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she led global storytelling efforts connecting thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication.

En savoir plus sur nos règles éditoriales

Nicole DiNicola
Relu par
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

En savoir plus sur nos règles éditoriales

Normes éditoriales

Pourquoi vous pouvez faire confiance à Smartcat

Chaque article est rédigé par notre équipe de localisation, clarifié par nos éditeurs et relu par un expert Smartcat du domaine avant publication. Nous mettons à jour chaque contenu à mesure que la plateforme et les pratiques évoluent.

  • Rédigé et relu par des praticiens de la localisation
  • Informations produit vérifiées directement dans la plateforme Smartcat
  • Mis à jour lorsque les workflows, les formats ou les intégrations changent
Lire nos normes éditoriales
100+avis 5 étoiles
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
« C’était l’un de nos premiers investissements en IA. Ce qui prenait autrefois des semaines prend désormais quelques minutes — la traduction se déroule en parallèle du reste, et l’équipe marketing la gère de bout en bout. »
OS
Ollie Scheers

CTO chez Huel

Poursuivez votre lecture

Tous les articles →

Traduire des PDF numérisés : étapes faciles et meilleures pratiques

Timothy Woods

Traduire un PDF en espagnol sans perdre la mise en page : guide étape par étape

Loie Favre

Comment traduire des fichiers PDF en ligne avec une précision parfaite en 2026

Catherine Cohen

Découvrez Smartcat

Traduisez tout, dans toutes les langues parlées par vos clients.

Une seule plateforme pour la traduction par IA, les linguistes humains et les systèmes de contenu que vous utilisez déjà. Commencez par une démo ou créez un espace de travail gratuit.

Réserver une démo

Commencer l'essai gratuit