Nous sommes une équipe mondiale de rédacteurs, d’éditeurs, de chercheurs et d’experts du secteur passionnés par la simplification des flux de travail de contenu mondiaux grâce à la collaboration humaine et IA. Notre mission est de donner aux entreprises mondiales les moyens d’augmenter leur productivité, de localiser plus intelligemment et d’accélérer leur lancement.
Chez Smartcat, nous créons du contenu à l’intersection du langage, de la technologie et de l’habilitation de l’entreprise. Notre équipe éditoriale s’engage à fournir un contenu multilingue perspicace qui reflète la voix des entreprises mondiales et l’avenir de la collaboration alimentée par l’IA.
Une précision qui favorise les performances globales
Nos experts éditoriaux et linguistiques travaillent au-delà des fuseaux horaires et des technologies pour s’assurer que chaque élément de contenu est bien documenté, étayé par des données et vérifié par des spécialistes en la matière. Qu’il s’agisse d’un blog, d’un livre blanc ou d’un script vidéo, chaque ressource fait l’objet de contrôles éditoriaux et d’une validation par l’homme. Notre contenu reflète la mission principale de Smartcat : connecter les gens et l’IA par le langage.
L’intégrité s’aligne sur notre mission
L’indépendance éditoriale de Smartcat n’est pas négociable. Bien que nous soyons fiers de travailler avec des entreprises partenaires, notre contenu n’est jamais influencé par des intérêts commerciaux. Les rédacteurs et les rédacteurs ne sont jamais rémunérés par des partenaires commerciaux ou des fournisseurs, et nos recommandations de contenu sont basées sur la recherche et non sur les revenus. Nous créons du contenu qui aide les gens à travailler plus intelligemment, et non plus durement, et nous le faisons avec clarté, équité et un engagement envers la vérité.
Une langue claire, culturelle et soignée
Nous pensons que la langue est l’outil le plus puissant pour l’apprentissage et la collaboration. Qu’il s’agisse de favoriser l’ouverture d’un nouveau marché, de former des agents numériques ou de soutenir un parcours d’intégration, nous créons avec une compréhension approfondie des nuances culturelles, de la simplicité et de la clarté, afin que votre message résonne dans le monde entier.
Conçu pour évoluer avec votre personnel mondial
Alors que la main-d’œuvre hybride devient la nouvelle norme, notre contenu ne se contente pas d’expliquer, il permet. Chaque article, guide et playbook est conçu pour être utile à toutes les fonctions, tous les marchés et tous les agents, afin que votre organisation puisse évoluer plus rapidement, s’intégrer plus intelligemment et fonctionner comme une équipe de millions de personnes au cœur d’une start-up.
Pour nous assurer que notre contenu est informatif et fondé sur des faits, nous nous appuyons uniquement sur des sources fiables, fondées sur des données et expertes :
Recherche évaluée par des pairs
Livres blancs faisant autorité
Interviews d’experts
Données internes Smartcat
Cas d’utilisation vérifiés par les clients
Nous citons clairement toutes les données et utilisons l’IA générative uniquement pour l’idéation de contenu, jamais pour la rédaction d’un article complet. Tout le contenu final est écrit par l’homme, vérifié et continuellement révisé et mis à jour par notre équipe de rédacteurs, d’experts et d’éditeurs.
Notre équipe éditoriale rassemble des stratèges, des rédacteurs et des spécialistes du marketing de contenu dotés d’une expertise approfondie en matière de SaaS B2B, d’IA et de croissance d’entreprise. Ils élaborent des guides pratiques, un leadership éclairé et des informations exploitables pour aider les équipes mondiales à naviguer dans la localisation, l’adoption de la technologie et l’avenir du travail.
Kacie Saxer-Taulbee
Directeur du contenu et de la marque stratégique chez Smartcat
Kacie Saxer-Taulbee est une leader du contenu basé sur les données, avec une expérience dans le SaaS B2B à grande échelle, la technologie juridique et l’insurtech. Actuellement directrice du contenu et de la marque stratégique chez Smartcat, elle dirige les efforts mondiaux de l’entreprise en matière de narration, en harmonisant le leadership éclairé avec la localisation et la communication multilingue alimentées par l’IA.
Loïe Favre
Stratège en marketing de contenu B2B et rédactrice chez Smartcat
Loie est une stratège en marketing de contenu et une rédactrice trilingue. Chez Smartcat, elle dirige des initiatives de contenu mondiales qui alimentent les stratégies de mise sur le marché, permettent l’adoption de l’IA par les entreprises et transforment la localisation en un moteur de croissance. Grâce à son expertise éditoriale approfondie et à son flair pour la narration multilingue, Loie transforme des technologies complexes en contenu accessible et axé sur l’action.
Alexnadra Conza
Directrice principale du marketing de contenu stratégique chez Smartcat
Alexandra Conza est une leader de contenu expérimentée et une conteuse de données avec une expérience dans le SaaS B2B, la FinTech et la LegalTech. En tant que responsable principale du marketing de contenu stratégique chez Smartcat, elle développe du contenu basé sur les données et la recherche, fournissant des informations exploitables aux entreprises qui cherchent à transformer leur traduction, leur localisation et leurs communications mondiales.
Nos collaborateurs exécutifs offrent des perspectives de leadership concrètes en première ligne de la transformation de l’entreprise. Ils partagent leur expertise en matière d’habilitation de la main-d’œuvre mondiale, d’expansion des opérations mondiales et d’obtention de résultats commerciaux significatifs grâce à l’IA et à la collaboration humaine.
Clark Hayes
Vice-président de la gestion des comptes chez Smartcat
Clark Hayes dirige des partenariats d’entreprise mondiaux avec une décennie d’expérience dans la localisation, les ventes et la communication interculturelle
Igor Afanasyev
Directeur Produit chez Smartcat
Igor Afanasyev est un chef de produit chevronné avec plus de 20 ans d’expérience dans l’ingénierie de localisation, la conception de produits et la diffusion de contenu alimentée par l’IA. Actuellement directeur de produit chez Smartcat, Igor est à la tête de l’innovation dans l’infrastructure de contenu native de l’IA d’entreprise.
Jeff Galbraith
Vice-président des ventes chez Smartcat
Jeff Galbraith est un leader des ventes chevronné, avec 25+ ans d’expérience dans la croissance des ventes SaaS, des soins de santé et des entreprises.
Falk Gottlob
Directeur des produits chez Smartcat
Falk a une expérience de plusieurs décennies dans la création de plateformes définissant des catégories à l’intersection de l’IA, du SaaS et des expériences numériques d’entreprise.
Nicole DiNicola
Vice-président du marketing chez Smartcat
Nicole DiNicola est une leader mondiale du marketing et de la GTM avec 15+ ans d’expérience dans le SaaS B2B. Elle dirige l’équipe marketing complète de Smartcat, qui stimule la croissance des entreprises mondiales grâce à l’IA.
Ivan Smolnikov
PDG de Smartcat
Ivan Smolnikov est un physicien devenu entrepreneur, pionnier de l’IA agentique pour la diffusion de contenu à l’échelle mondiale. En tant que PDG de Smartcat, il stimule l’innovation à l’intersection de l’IA, de la technologie linguistique et de la productivité de l’entreprise.
Stacey Richey
Vice-président mondial des ressources humaines chez Smartcat
Stacey Richey est une leader accomplie avec 20+ ans d’expérience dans la gestion de la stratégie RH mondiale pour des entreprises technologiques à forte croissance.