Les frais de transaction élevés liés aux paiements vers la Turquie constituent-ils pour vous un obstacle à la collaboration avec des traducteurs turcs ? La fiscalité et les obligations réglementaires vous empêchent-elles, vous et vos pigistes, de bénéficier d'un flux de travail plus fluide ? Smartcat peut vous aider.
Les transactions internationales liées au paiement de prestations de traduction peuvent s’avérer complexes. C’est particulièrement le cas dans un pays comme la Turquie, où les méthodes de transfert d’argent les plus courantes, qui prétendent garantir les frais les plus bas, entraînent en réalité d’importants frais cachés. Qu’il s’agisse de virements bancaires, de transferts d’argent en ligne ou même des services de transfert proposés par des entreprises privées, il y a toujours des taux de conversion cachés, des taxes et autres frais similaires. Dans un tel scénario, soit les traducteurs sont moins bien rémunérés qu’ils ne le pourraient, soit votre marge bénéficiaire diminue.
Comment Smartcat résout ce problème
Grâce à sa solution d’automatisation des paiements, Smartcat vous permet de gagner beaucoup de temps et d’argent sur vos transactions internationales, en ne vous faisant payer que 1,5 $ par transaction. Pour ce faire, nous disposons de comptes bancaires multidevises et d’entités juridiques locales partout dans le monde, et nous utilisons des moyens de paiement entièrement numériques pour transférer de l’argent d’un pays à l’autre.
Mais ce n'est pas là tout : vous pourrez également régler tous vos fournisseurs en une seule fois.
Vous n’aurez plus à contacter chaque freelance ou prestataire de services linguistiques séparément pour effectuer les paiements, ni à perdre des dizaines d’heures chaque mois. Il vous suffira de signer un seul contrat de services de traduction avec Smartcat et de régler une seule facture regroupant les paiements destinés à tous les prestataires engagés au cours de cette période.
Cela vous permettra de réduire la paperasse de 95 % : vous n’aurez plus à passer des heures à négocier des contrats, à traiter les factures reçues, puis à effectuer les paiements, chacun avec un mode de paiement différent.
Il vous suffit d'effectuer un seul paiement selon vos propres conditions de paiement avec Smartcat, et notre technologie se chargera du reste.
Autre point important : vous aurez la garantie d’être en conformité avec les obligations juridiques et fiscales. Plus besoin de modifier vos structures juridiques et financières pour vous adapter aux changements incessants de la législation fiscale dans les différents pays ! Les professionnels et les robots de Smartcat se chargeront de suivre ces évolutions à votre place.
Enfin, à mesure que les coûts de transaction diminuent, vous pouvez augmenter les tarifs versés à vos traducteurs indépendants turcs ou votre marge bénéficiaire. Ainsi, la prochaine fois que vous devrez travailler avec des traducteurs turcs, sachez que vous pouvez les payer facilement via Smartcat.
Pour découvrir comment cela fonctionne, demandez une démonstration dès aujourd'hui.
