BlogOutils de formation et de développement : les 10 meilleures plateformes logicielles de création de cours

Outils de formation et de développement : les 10 meilleures plateformes logicielles de création de cours

Découvrez les meilleurs outils de formation et de développement destinés aux responsables dans le domaine de la formation en ligne en entreprise, notamment les logiciels de création de cours tels qu'Articulate Rise 360 et Storyline 360.

Loie FavreSmartcat
12 min de lecture
Copier

Essayez Smartcat

Découvrez comment votre équipe peut tout traduire dans toutes les langues parlées par vos clients.

Réserver une démo

Commencer l'essai gratuit

Aucune carte bancaire — essai de 15 jours

La formation en entreprise continue de se développer, les professionnels de la formation et du développement (L&D) pouvant désormais choisir parmi une multitude d'outils de création de cours pour élaborer des formations de qualité. Il existe plusieurs plateformes de premier plan sur le marché, telles que Articulate Storyline 360, Articulate Rise 360, Adobe Captivate, iSpring et Elucidat, chacune présentant ses propres avantages, atouts et fonctionnalités, ainsi qu'un type d'expérience utilisateur différent.

Dans cet article, nous allons explorer certains des outils de création de cours les plus populaires et mettre en avant leurs arguments de vente uniques. Mais ce n'est pas tout : nous vous donnerons également un conseil bonus sur la manière dont vous pouvez traduire les cours créés sur chacun de ces systèmes à l'aide de la plateforme de traduction Smartcat, qui permet aux responsables de la formation et du développement de gagner du temps et de réduire la charge de travail liée au processus de traduction. Enfin, vous pouvez télécharger une infographie sur le paysage technologique de la formation et du développement à la fin de l'article.

Articulate Storyline 360

Points à retenir :

  • Interface intuitive et fonctionnalité glisser-déposer

  • Haut niveau de personnalisation de la création des cours

  • Bibliothèque d'éléments multimédias tels que des fichiers audio, vidéo et des animations

  • Éléments interactifs et dynamiques, notamment des quiz et des évaluations

  • Expérience éducative personnalisée en fonction du comportement de l'apprenant

Principal avantage d'Articulate Storyline 360

Articulate Storyline 360 offre des fonctionnalités d'évaluation robustes et personnalisables. Il propose divers types de questions, telles que des questions à choix multiples, des questions de type glisser-déposer et des questions d'appariement, permettant ainsi aux enseignants de créer des quiz et des évaluations adaptés aux besoins de leurs apprenants. Storyline 360 offre également des fonctionnalités d'accessibilité intégrées, garantissant que les cours sont accessibles à tous les apprenants.

Différenciateur : ce qui distingue Articulate Storyline 360 de ses concurrents

Le principal différenciateur d'Articulate Storyline 360 réside dans ses puissantes fonctionnalités de déclencheurs et d'états, qui permettent aux formateurs de créer des cours dynamiques et interactifs. Les créateurs de cours peuvent ajouter des déclencheurs et des états conditionnels, ce qui permet d'offrir des expériences d'apprentissage personnalisées en fonction du comportement des apprenants.

Articulate Rise 360

Points à retenir :

  • Basé sur le cloud

  • Interface utilisateur réactive et intuitive

  • Des modèles prédéfinis facilitent la création de cours accessibles sur n'importe quel appareil pour une expérience d'apprentissage immersive

  • Bibliothèque intégrée d'éléments multimédias tels que des images, des vidéos et des fichiers audio

  • Éléments de gamification intégrés, notamment des badges et des classements

  • Suite d'outils d'analyse et de reporting

Principal avantage d'Articulate Rise 360

Articulate Rise 360 offre des fonctionnalités intégrées de révision et de collaboration, permettant aux créateurs de cours de collaborer en temps réel avec les réviseurs et les parties prenantes. Rise 360 propose également des fonctionnalités de gamification intégrées, telles que des badges et des classements, qui motivent les apprenants à suivre les cours jusqu'au bout.

Différenciateur : ce qui distingue Articulate Rise 360 de ses concurrents

Le principal différenciateur d'Articulate Rise 360 réside dans ses capacités d'analyse et de reporting intégrées, qui permettent aux formateurs de suivre les progrès des apprenants et de mesurer l'efficacité des cours. Il offre également des fonctionnalités de localisation et de traduction, permettant aux formateurs de créer des cours en plusieurs langues pour des apprenants du monde entier.

Vous pouvez lire notre article sur comment traduire les cours Articulate Rise.

WhatFix

Points à retenir :

  • Plateforme d'apprentissage en ligne conviviale et basée sur le cloud

  • Expériences d'apprentissage personnalisées

  • Possibilité d'ajouter des éléments multimédias tels que des images, des vidéos et des quiz interactifs

  • Accompagnement et assistance en temps réel des apprenants

  • Fonctionnalités d'automatisation de la création de cours basées sur l'IA

Avantage clé de WhatFix

Le logiciel donne plus de moyens aux enseignants et contribue à renforcer l'engagement et la rétention des apprenants. WhatFix peut fournir des conseils et une assistance en temps réel aux apprenants. Cela est rendu possible grâce à la fonctionnalité unique de guidage intégrée à l'application, qui permet aux apprenants d'accéder à l'aide et aux conseils sans quitter l'application qu'ils utilisent. Cela réduit considérablement la courbe d'apprentissage et améliore la productivité des apprenants.

Différenciateur : ce qui distingue WhatFix de ses concurrents

Le principal différenciateur de la plateforme réside dans ses capacités d'automatisation basées sur l'IA, qui permettent aux utilisateurs d'automatiser la création de contenu. Cela facilite la mise à l'échelle des efforts de formation au sein des équipes et des organisations. WhatFix s'intègre également de manière transparente aux systèmes de gestion de l'apprentissage (LMS) les plus courants.

iSpring

Points à retenir :

  • Interface conviviale et éditeur glisser-déposer

  • Compatible avec un large éventail de formats (HTML5, SCORM et autres)

  • Capacités de création de cours multimédias avec des quiz interactifs, des simulations et des scénarios ramifiés

  • Cours optimisés pour tous les appareils et toutes les tailles d'écran

  • Intégration puissante avec Powerpoint

Le principal avantage d'iSpring

iSpring offre une large gamme d'options de publication. Les utilisateurs peuvent publier leurs cours dans divers formats, notamment HTML5, SCORM et xAPI, ce qui facilite l'intégration avec les systèmes LMS et le suivi des progrès des apprenants. De plus, les fonctionnalités d'analyse et de reporting intégrées à iSpring permettent aux enseignants et aux formateurs de suivre les performances des apprenants.

Différenciateur : ce qui distingue iSpring de ses concurrents

iSpring offre une forte intégration avec PowerPoint, permettant aux utilisateurs de convertir des présentations PowerPoint existantes en cours d'apprentissage en ligne interactifs en quelques clics seulement. Il propose également une vaste bibliothèque de modèles et de ressources prédéfinis.

Adobe Captivate

Points à retenir :

  • Cours d'apprentissage en ligne immersifs et interactifs

  • Possibilité d'intégrer facilement des éléments multimédias, tels que des vidéos, des fichiers audio et des animations

  • Expériences d'apprentissage personnalisées qui s'adaptent aux préférences de chaque apprenant

  • Intégration avec Adobe Creative Cloud, y compris Photoshop et Illustrator

  • Conception réactive pour créer des cours adaptés à tous les appareils et toutes les tailles d'écran

L'avantage principal d'Adobe Captivate

L'un des principaux avantages d'Adobe Captivate réside dans ses capacités avancées d'interactivité et de branchement, qui permettent aux utilisateurs de créer des expériences d'apprentissage personnalisées s'adaptant aux besoins de chaque apprenant. Captivate offre également toute une gamme d'options de publication, notamment SCORM et AICC, facilitant l'intégration avec les systèmes LMS et le suivi des progrès des apprenants.

Différenciateur : ce qui distingue Adobe Captivate de ses concurrents

Adobe Captivate s'intègre à d'autres outils Adobe Creative Cloud, tels que Photoshop et Illustrator, permettant ainsi aux utilisateurs de créer des graphiques et des designs personnalisés pour leurs cours. De plus, Captivate propose toute une gamme de modèles de quiz interactifs et d'outils d'évaluation.

Éclairci

Points à retenir :

  • Logiciel de création de cours basé sur le cloud

  • Interface intuitive et éditeur glisser-déposer

  • Prend en charge l'intégration d'éléments multimédias et optimise les cours pour tout type d'appareil ou de taille d'écran

  • Fonctionnalités de création collaborative

  • Accent mis sur les expériences d'apprentissage personnalisées

Le principal avantage d'Elucidat

L'un des principaux avantages d'Elucidat réside dans ses fonctionnalités de création collaborative, qui permettent à plusieurs membres d'une équipe de travailler simultanément sur un cours. Cela rationalise le processus de création des cours et garantit que tous les membres de l'équipe ont accès au contenu le plus récent.

Différenciateur : ce qui distingue Elucidat de ses concurrents

Elucidat met l'accent sur les expériences d'apprentissage personnalisées. Elucidat propose une gamme d'options d'apprentissage adaptatives et personnalisées, permettant aux utilisateurs de créer des cours qui s'adaptent aux besoins de chaque apprenant. De plus, les fonctionnalités d'analyse et de reporting d'Elucidat permettent aux enseignants et aux formateurs de suivre les progrès des apprenants et d'identifier les domaines à améliorer.

Knowbly

Points à retenir :

  • Plateforme de création de cours basée sur le cloud qui prend en charge l'intégration d'éléments multimédias

  • Interface intuitive et éditeur glisser-déposer

  • Ajout facile d'éléments multimédias tels que des images, des fichiers audio et des vidéos

  • Bibliothèque de modèles prédéfinis et de composants interactifs

  • Accent mis sur la facilité d'accès et la conformité

  • Optimisation pour tous les appareils et toutes les tailles d'écran

Le principal avantage de Knowbly

Knowbly dispose d'une vaste bibliothèque de modèles prédéfinis et de composants interactifs, qui peuvent être personnalisés pour créer des expériences d'apprentissage uniques et attrayantes. Knowbly propose également une gamme d'outils de collaboration, permettant à plusieurs membres d'une équipe de travailler ensemble simultanément sur un cours.

Différenciateur : ce qui distingue Knowbly de ses concurrents

Knowbly met l'accent sur l'accessibilité et la conformité. Knowbly offre une gamme de fonctionnalités d'accessibilité, notamment la navigation au clavier, les balises alt et le sous-titrage codé, garantissant ainsi que les cours sont accessibles à tous les apprenants. Il est également conforme aux directives de la section 508 et des WCAG 2.0, ce qui en fait une solution idéale pour les enseignants qui souhaitent créer des cours répondant aux exigences réglementaires.

Composition

Points à retenir :

  • Plateforme complète de création de cours avec prise en charge des éléments multimédias

  • Interface utilisateur intuitive avec éditeur glisser-déposer

  • Fonctionnalités de création collaborative

  • Architecture modulaire pour créer des composants et des modèles réutilisables

  • Ajout facile d'éléments multimédias tels que des images, des fichiers audio et des vidéos

  • Éditeur glisser-déposer

Le principal avantage de Composica

L'un des points forts de Composica réside dans ses fonctionnalités de création collaborative, qui permettent à plusieurs membres d'une équipe de travailler simultanément sur un cours. Cela facilite le développement rapide des cours tout en garantissant que tous les membres de l'équipe ont accès au contenu le plus récent.

Différenciateur : ce qui distingue Composica de ses concurrents

Composica offre une architecture modulaire qui permet aux utilisateurs de créer des composants et des modèles réutilisables pouvant être rapidement et facilement intégrés à de nouveaux cours. Cela permet non seulement de gagner du temps et d'économiser des efforts, mais aussi d'assurer la cohérence entre plusieurs cours et modules.

DominKnow

Points à retenir :

  • Plateforme cloud offrant une grande variété de fonctionnalités et d'outils

  • Aucune connaissance en codage requise

  • Interface glisser-déposer

  • Ajout facile d'éléments multimédias tels que des images, des fichiers audio et des vidéos

  • Cours d'apprentissage en ligne réactifs

  • Axé sur la collaboration

  • Axé sur l'apprentissage adaptatif

Le principal avantage de DominKnow

DominKnow offre d'importantes fonctionnalités de collaboration intégrées, qui permettent à plusieurs membres d'une équipe de travailler ensemble sur un cours en temps réel. DominKnow propose également un large éventail de modèles prédéfinis et de composants interactifs, qui peuvent être personnalisés pour créer des expériences d'apprentissage uniques et attrayantes.

Différenciateur : ce qui distingue DominKnow de ses concurrents

DominKnow met l'accent sur l'apprentissage adaptatif. Grâce à son puissant moteur d'analyse, DominKnow permet aux enseignants de suivre les progrès des apprenants et d'ajuster le contenu et la présentation des cours en fonction des performances.

Comment localiser les cours de ces plateformes avec Smartcat AI Translation ?

Les responsables L&D peuvent traduire leurs cours créés sur n'importe quelle plateforme logicielle de création de cours mentionnée ci-dessus (et d'autres, bien sûr) à l'aide de la plateforme de traduction Smartcat en suivant les étapes suivantes :

  1. Exportez le contenu du cours depuis le logiciel de création de cours au format XLIFF.

  2. Sélectionnez les langues cibles et lancez la traduction automatique par IA.

  3. Vérifiez vous-même la traduction ou engagez un linguiste professionnel sur Smartcat Marketplace.

  4. Vérifiez et approuvez le contenu traduit dans la plateforme Smartcat, à l'aide de ses fonctionnalités intégrées d'assurance qualité et de collaboration.

  5. Téléchargez le contenu du cours traduit depuis Smartcat dans le même format et la même mise en page que l'original, puis importez-le facilement dans le logiciel de création de cours. Remarque : vous devrez télécharger et importer chaque fichier de langue (généralement au format XLIFF) séparément.

Grâce à la plateforme de traduction Smartcat, les responsables L&D ont déjà pu améliorer considérablement leurs performances, notamment en accélérant la création de cours. 25 cours de formation d'entreprise complets sur Articulate en moins de trois mois.

Smartcat offre également des fonctionnalités avancées de gestion de projet, permettant aux responsables L&D de suivre facilement l'avancement de leurs projets de traduction et de communiquer avec leurs traducteurs en temps réel.

Choisir l'outil qui vous convient

Il existe une multitude de plateformes de création de cours à la disposition des professionnels de la formation et du développement. Cependant, la plateforme idéale est celle qui répond aux besoins, préférences et ressources spécifiques de chaque service de formation et de développement. Les responsables de la formation et du développement doivent donc comparer et contraster les principales plateformes afin de déterminer celle qui leur convient le mieux.

De plus, il est toujours judicieux de se tenir au courant des dernières technologies liées à la formation en entreprise afin d'améliorer les flux de travail, d'augmenter la productivité et d'améliorer les résultats d'apprentissage.

À mesure que le domaine de la formation et du développement continue d'évoluer, de nouveaux logiciels et outils verront le jour, permettant aux formateurs de créer des expériences d'apprentissage en ligne plus attrayantes, interactives et personnalisées pour les employés. En se tenant informés et en adoptant les nouvelles technologies appropriées, les responsables de la formation et du développement peuvent garder une longueur d'avance et proposer des programmes de formation et de développement de haute qualité qui répondent aux besoins changeants de la main-d'œuvre moderne.

Infographie bonus : panorama des technologies L&D

💌

Abonnez-vous à notre newsletter

E-mail *

Kacie Saxer-Taulbee
Édité par
Kacie Saxer-Taulbee

Kacie Saxer-Taulbee is a data-informed content leader with a background in high-scale B2B SaaS, legal tech, and insurtech. Currently the Director of Content and Strategic Brand at Smartcat, she leads the company's global storytelling efforts, harmonizing thought leadership with AI-powered localization and multilingual communication. Her work has been featured or quoted in Business Insider, ABC News, Yahoo Finance, The Seattle Times, Property Casualty 360, The Balance, FinTech Global, and Insurance Business America. She prioritizes rigorous research and analysis to provide enterprise corporations with the best information to address their agentic AI and global content needs

En savoir plus sur nos règles éditoriales

Nicole DiNicola
Relu par
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is a high-performing and empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in the fast-paced B2B tech industry. Currently the Global VP of Marketing at Smartcat, she leads a full-stack global team focused on building awareness, driving growth, and enabling internal and external customers throughout the customer journey. Nicole is a “Scale Up” marketing expert with deep expertise in GTM strategy, product marketing, and account-based initiatives. She has held leadership roles at Qualtrics, Smartsheet, Citrix, and SOCi—where she most recently led the launch of the world’s first CoMarketing Cloud, an AI-powered local marketing platform. She is known for creating scalable marketing organizations that align cross-functional teams around common goals, maximizing resources and results. As a customer-first innovator, she leverages data and insights to shape clear and compelling messaging in complex, competitive markets. Nicole is also a passionate advocate for new moms in the workplace and women in tech. Outside of work, she’s a runner, reader, and imaginative mom to two young children.

En savoir plus sur nos règles éditoriales

Normes éditoriales

Pourquoi vous pouvez faire confiance à Smartcat

Chaque guide est rédigé par notre équipe de localisation, clarifié par des éditeurs expérimentés en rédaction technique et relu par un ingénieur solutions Smartcat avant publication. Nous mettons à jour chaque article à mesure que la plateforme et les pratiques évoluent.

  • Rédigé par des praticiens, jamais uniquement par l’IA
  • Vérifié par rapport aux dernières spécifications Apple et ICU
  • Mis à jour lorsque les SDK, les politiques des stores ou les workflows changent
Lire nos normes éditoriales
100+avis 5 étoiles
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
« C’était l’un de nos premiers investissements en IA. Ce qui prenait autrefois des semaines prend désormais quelques minutes — la traduction se déroule en parallèle du reste, et l’équipe marketing la gère de bout en bout. »
OS
Ollie Scheers

CTO chez Huel

Poursuivez votre lecture

Tous les articles →

Pourquoi les opérations de contenu constituent la prochaine frontière de l'IA d'entreprise

Claire Foster

Les meilleurs outils de traduction de sites web en 2026

Maksym Ostapenko

Comment Dynamic SCORM résout les goulots d'étranglement mondiaux dans le domaine de la formation en ligne

Catherine Cohen

Découvrez Smartcat

Traduisez tout, dans toutes les langues parlées par vos clients.

Une seule plateforme pour la traduction par IA, les linguistes humains et les systèmes de contenu que vous utilisez déjà. Commencez par une démo ou créez un espace de travail gratuit.

Réserver une démo

Commencer l'essai gratuit