BlogRendre le travail plus humain grâce à l'IA

Rendre le travail plus humain grâce à l'IA

Comment l'IA peut-elle rendre le travail plus humain ? La vice-présidente des ressources humaines de Smartcat, Stacey Richey, révèle comment l'IA nous libère au profit du sens, de l'alignement et des contributions humaines uniques.

7 min de lecture

Alors que l'IA transforme rapidement la main-d'œuvre, elle offre également une occasion unique d'enrichir l'expérience humaine au travail, nous permettant de nous concentrer sur ce qui compte vraiment.

Ce jeudi dernier, j'ai rejoint plus de 400 responsables des ressources humaines à Austin, au Texas, pour la réunion annuelle du comité consultatif RH de Bennie. Ce fut une journée bien remplie, riche en échanges, en partage et, oui, en une foule de discussions sur l'IA.

Sans surprise, l'IA transforme rapidement la main-d'œuvre. Chaque fonction, du marketing à l'ingénierie, de la finance aux ressources humaines, en sera influencée, si ce n'est pas déjà le cas. Chez Smartcat, l'IA est un élément important de tout ce que nous faisons, de notre plateforme à notre mode de fonctionnement interne. Nous sommes fiers d’être une entreprise native de l’IA, et nous mettons déjà à profit le pouvoir transformateur de l’IA : 

  • Nous codons plus vite avec Cursor

  • Nous accélérons le développement commercial avec Synthflow

  • Nous avons simplifié la gestion des dépenses grâce à Brex

  • Nous concevons des échelles de carrière avec Gemini, et nous structurons des flux de travail de recrutement mis en œuvre via Greenhouse

Que signifie l'IA pour les humains au travail ?

Pendant le déjeuner, j'ai animé une table ronde sur l'IA dans les RH. Notre groupe couvrait chaque étape de l'adoption de l'IA, de la définition des concepts de base à l'entraînement d'agents d'IA ou au déploiement de leurs propres robots. Mais ce qui ressortait le plus n'était pas la technologie en elle-même ; c'était l'impact que l'IA a sur l'expérience humaine au travail.

Les RH se situent au carrefour toujours complexe de l'empathie et de l'échelle. Les équipes RH recherchent constamment le solde entre les besoins des employés et les résultats de l'entreprise. Il est indéniable que l'IA affectera les deux : les employés craignent d'être remplacés. Les dirigeants et les investisseurs s'attendent à une productivité vertigineuse. 

L'IA peut gérer le volume, la complexité et la reconnaissance de formes mieux que n'importe quel humain. Mais il ne perçoit pas les nuances. Il se moque de savoir si votre équipier est en difficulté ou si vos valeurs sont respectées. Il ne peut pas faire preuve d'intégrité ni marquer une pause par empathie lors d'une conversation difficile. Il ne reconnaît pas l'épuisement professionnel, ne sait pas décoder l'ambiance, ni faire confiance. Plus important encore, cela ne peut rien ressentir. 

Ainsi, même si l'IA va automatiser bon nombre de nos tâches, elle nous pousse également à faire face à une question belle et nécessaire : 

« Que signifie être humain au travail aujourd'hui ? »

Et la réponse pourrait bien être... L'IA nous permet d'être plus humains que jamais.

L'IA n'est pas là pour nous effacer, elle est là pour nous élever.

Notre table ronde s'est articulée autour de cette idée : comment pouvons-nous utiliser l'IA pour améliorer l'expérience humaine au travail ? Trois thèmes clés se sont dégagés :

  • Productivité avec un but : Nous allons terminer les tâches plus rapidement et avec moins d'erreurs, libérant ainsi du temps pour un travail plus porteur de sens. Déléguer des tâches manuelles à des agents, par exemple, signifie obtenir en retour du temps pour un travail plus humain, notamment le coaching, la collaboration et la résolution de problèmes.

  • Un meilleur alignement avec l'entreprise : grâce à l'IA, nous pouvons concevoir de meilleurs parcours d'évolution professionnelle, personnaliser le coaching et adapter les abonnements de croissance. De cette façon, nous créons un meilleur alignement entre le potentiel des employés et les besoins de l'entreprise, en veillant à ce que les employés soient non seulement performants, mais qu'ils s'épanouissent également.

  • Efficacité accrue : Nous tirerons parti du coaching par l'IA pour apporter une Aide aux commerciaux afin qu'ils montent plus rapidement en compétences, ou pour permettre aux gestionnaires de s'exercer à des conversations difficiles avec un retour en temps réel. Ce n’est pas de la science-fiction, cela se produit déjà. (Et nous en sommes la preuve vivante chez Smartcat : nous développons une IA agentique pour aider à former nos équipes commerciales, ce qui constitue l’un de nos cas d'usage internes clés !)

Caroline Balter, Claribel Lizardo-Gonzalez et Stacey Richey après la table ronde sur l'IA dans les RH.

Comment Smartcat favorise un avenir du travail plus humain

Chez Smartcat, nous sommes convaincus que l'avenir ne consiste pas à choisir entre l'IA et les personnes, mais plutôt à permettre aux humains et à l'IA de collaborer de manière significative. En tant qu'entreprise native de l'IA, voici comment nous faisons déjà de cet avenir humain-IA une réalité :

Construire une plateforme d'IA qui amplifie le potentiel humain

Nous donnons vie à cette vision grâce aux fonctionnalités puissantes que nous développons pour notre plateforme, conçues pour favoriser une approche collaborative entre l'humain et l'IA.

Les agents intelligents automatisent les tâches répétitives tout au long du cycle de vie du contenu, de la traduction et de l'intégration au coaching et à la conformité, libérant ainsi les humains pour qu'ils se concentrent sur ce qui compte le plus, de la pensée créative au leadership.

Nos agents ne sont pas simplement des « copilotes », ce sont des membres de l'équipe.

  • Ils soutiennent les équipes RH avec des parcours d'intégration structurés

  • Ils aident les équipes L&D à personnaliser et à traduire l'e-learning

  • Ils guident les gestionnaires tout au long des entretiens de performance grâce à des suggestions de formation juste-à-temps

Ces agents intelligents s'appuient sur le Skill Graph, une couche d'apprentissage dynamique qui saisit les connaissances institutionnelles de votre organisation, notamment le ton, les préférences, les flux de travail et les retours d'expérience, puis les transmet à chaque agent que vous déployez.

Cela signifie que les agents apprennent et s'améliorent au fil du temps, devenant plus efficaces et plus conscients du contexte à mesure qu'ils sont utilisés. Le résultat est un système qui devient plus intelligent avec vos collaborateurs, et non à leur place.

Postuler l'IA en interne pour obtenir des résultats tangibles

À quoi ressemble un avenir résolument tourné vers l'IA pour nos propres équipes ? Chez Smartcat, nous appliquons activement le pouvoir transformateur de l'IA pour remodeler nos opérations quotidiennes et améliorer l'expérience humaine du travail de l'intérieur.

Travailler dans une entreprise native de l'IA signifie se demander constamment : Comment pouvons-nous utiliser l'IA pour faire cela plus rapidement et mieux ? Cela nous pousse à repenser notre façon de travailler, à rechercher des approches nouvelles et créatives, et à réorienter notre attention vers des tâches qui exigent des atouts proprement humains tels que la créativité, l'esprit critique, l'empathie et la compassion.

Cet état d'esprit a un impact sur chaque partie de notre organisation, et nous avons constaté des changements significatifs dans tous les départements après l'avoir pleinement adopté.

À la tête de l'équipe People chez Smartcat, il a été passionnant et incroyablement gratifiant de constater par moi-même à quel point l'adoption de cette approche a transformé la façon dont Mon équipe fonctionne. Nos réunions ont évolué pour inclure des conversations stratégiques axées sur l'identification des domaines à fort impact suivants auxquels appliquer l'IA. Notre réflexe est devenu : « Comment pouvons-nous automatiser cela ou utiliser l'IA pour cela ? » 

Par conséquent, nous avons pu automatiser de multiples tâches administratives de routine, libérant ainsi du temps et de la concentration pour un travail à plus fort impact. Nous avons déployé des parcours d'évolution professionnelle à l'échelle de l'entreprise en quelques semaines au lieu de plusieurs mois. Et nous avons terminé la toute première session d'examiner les talents à l'échelle de l'entreprise de Smartcat dans les délais, sans aucun retard. Rien de tout cela n'aurait été possible sans l'utilisation stratégique de l'IA.

L'avenir du travail est plus humain

L'IA transforme la nature du travail et élève l'expérience même d'être un employé. Cela nous invite à être pleinement nous-mêmes, favorisant des qualités humaines plus profondes au-delà de la simple augmentation de la vitesse.

Comme l'ont dit Rasmus Hougaard et Jacqueline Carter, l'IA nous rend plus humains en exigeant de nous que nous dirigions avec conscience, sagesse et compassion.

L'avenir du travail n'est pas moins humain. C'est plus humain.

Et quant à moi, je suis enthousiasmé par ce que nous construisons, non seulement chez Smartcat, mais aussi dans l'ensemble de l'écosystème, pour faire de cet avenir une réalité.  

Alexandra Conza
Édité par
Alexandra Conza

Alexandra Conza is an experienced content leader and data storyteller with a background in B2B SaaS, FinTech, and LegalTech. As Smartcat’s Senior Strategic Content Marketing Manager, she develops data- and research-driven content that helps enterprises transform translation, localization, and global communications.

En savoir plus sur nos règles éditoriales

Nicole DiNicola
Relu par
Nicole DiNicola

Nicole DiNicola is Senior Director of Product Marketing at Progress Software and a high-performing, empathetic global marketing leader with over 15 years of experience in B2B technology. She previously served as Global VP of Marketing at Smartcat, leading global marketing strategy, growth, and enablement for AI-powered content and localization solutions.

En savoir plus sur nos règles éditoriales

Normes éditoriales

Pourquoi vous pouvez faire confiance à Smartcat

Chaque article est rédigé par notre équipe de localisation, clarifié par nos éditeurs et relu par un expert Smartcat du domaine avant publication. Nous mettons à jour chaque contenu à mesure que la plateforme et les pratiques évoluent.

  • Rédigé et relu par des praticiens de la localisation
  • Informations produit vérifiées directement dans la plateforme Smartcat
  • Mis à jour lorsque les workflows, les formats ou les intégrations changent
Lire nos normes éditoriales
100+avis 5 étoiles
★★★★★ G2 · 4.6 / 5
« C’était l’un de nos premiers investissements en IA. Ce qui prenait autrefois des semaines prend désormais quelques minutes — la traduction se déroule en parallèle du reste, et l’équipe marketing la gère de bout en bout. »
OS
Ollie Scheers

CTO chez Huel

Poursuivez votre lecture

Tous les articles →

Traduire des PDF numérisés : étapes faciles et meilleures pratiques

Timothy Woods

Traduire un PDF en espagnol sans perdre la mise en page : guide étape par étape

Loie Favre

Comment traduire des fichiers PDF en ligne avec une précision parfaite en 2026

Catherine Cohen

Découvrez Smartcat

Traduisez tout, dans toutes les langues parlées par vos clients.

Une seule plateforme pour la traduction par IA, les linguistes humains et les systèmes de contenu que vous utilisez déjà. Commencez par une démo ou créez un espace de travail gratuit.

Réserver une démo

Commencer l'essai gratuit