Traduction instantanée de sites web par IA

Traduisez instantanément votre site Web grâce à l'agent de traduction basé sur l'IA de Smartcat, qui met automatiquement à jour le contenu dans plusieurs langues.

Recommandé par plus de 1 000 grandes entreprises pour des mises à jour de sites web multilingues rapides et fiables.

Comment notre IA met à jour votre site web instantanément

L’agent basé sur l’IA de Smartcat met à jour et traduit automatiquement le contenu de votre site web en plusieurs langues dès que des modifications sont apportées, éliminant ainsi les tâches manuelles et le recours au codage.

Les principaux avantages en un coup d'œil

96%

de réduction des coûts

Les équipes en entreprise utilisant Smartcat réduisent leurs coûts de traduction de 96 % par rapport aux tarifs des agences traditionnelles en 2026.

50%

Des mises à jour plus rapides

Accélérez les mises à jour de contenu en traduisant les pages 50 % plus rapidement.

92%

Traduction par IA sans modification

En 2026, 92 % des mots traduits par l'IA de Smartcat pour des clients payants ont été acceptés sans aucune modification humaine.

Rendez l'intégralité de votre site Wix multilingue, pas seulement la page d'accueil

Smartcat explore votre site Wix publié, traduit chaque page trouvée et maintient les traductions à jour au fur et à mesure que vous ajoutez des pages, des articles et des produits.

Comment fonctionne la traduction de Wix dans Smartcat

Smartcat traduit votre site Wix publié, et non l'éditeur. Vérifiez les traductions dans un aperçu visuel, puis un seul script dans Wix les diffuse aux visiteurs.
Voir l'intégration Wix ->

Votre design Wix reste tel quel

Aucune page en double par langue et aucune modification de modèle. Les traductions s'affichent à l'intérieur de votre mise en page existante, et les styles propres à votre site déterminent la façon dont les textes plus longs reviennent à la ligne.

Un seul flux de travail pour chaque page

Votre glossaire et votre mémoire de traduction s'appliquent à l'ensemble du site. Modifiez n'importe quelle ligne en contexte dans l'éditeur visuel et ajoutez des réviseurs du Marketplace là où cela compte.

Wix ne répond plus à vos besoins ? Smartcat fonctionne aussi sur votre prochaine plateforme

Votre glossaire et votre mémoire de traduction restent dans votre espace de travail Smartcat, de sorte que les traductions approuvées sont conservées si vous changez de plateforme ou ajoutez une boutique, un blog ou un centre d'aide.

Extension WordPress

Passer à WordPress ? Installez le plugin Smartcat et conservez votre mémoire de traduction.

Articles d'aide Zendesk

Traduisez le centre d'assistance vers lequel votre site Wix renvoie.

Aperçu de l'intégration de Wix

Étapes de configuration et réponses pour les sites web Wix sur une seule page.

Entrées Contentful

Traduisez du contenu headless depuis la barre latérale de Contentful grâce à l'application Smartcat.

Akeneo PIM

Localisez les données produit à la source avant qu'elles n'atteignent une quelconque vitrine.

Module Drupal

Choisissez les pages Drupal à traduire directement depuis le tableau de bord Drupal.

Publications fantômes

Traduisez une publication Ghost avec un script ajouté à votre thème.

Pages d'atterrissage Unbounce

Traduisez les pages de campagne à l'aide d'un script dans le Gestionnaire de scripts Unbounce.

Pages Instapage

Localisez les pages de destination Instapage directement à partir de leur URL.

Sites Weebly

Rendez un site Weebly multilingue avec un aperçu en direct et un seul script.

Sites Squarespace

Traduisez des pages Squarespace sans toucher au template.

Sites Webflow

Passez en revue chaque page Webflow en contexte avant sa mise en ligne.

Ce que disent les utilisateurs de la configuration de Smartcat

9.6/10

Facilité de configuration sur G2

9.3/10

Facilité d'utilisation sur G2

1,000+

Marques d'entreprise

Visualisez votre site Wix dans une autre langue avant de vous engager

Partagez l'URL de votre site Wix et nous l'explorerons, traduirons quelques pages en direct et vous montrerons comment les URL de langue et les balises hreflang fonctionneraient pour vos marchés.

Traduire un site Web Wix en 5 étapes

D'une URL Wix à un site multilingue

1

Dans Smartcat, choisissez Traduire un site web, définissez vos langues source et cible, puis collez l'URL de votre site Wix.

2

Cliquez sur Aperçu de mon site web. L'IA traduit le site et l'ouvre dans un éditeur visuel que vous pouvez parcourir page par page.

3

Examiner en contexte. Cliquez sur n'importe quel texte de l'aperçu pour le modifier. Chaque ligne confirmée est enregistrée dans la mémoire de traduction pour être réutilisée.

4

Copiez le code JavaScript et collez-le dans l'en-tête (Head) du site dans Wix sous Paramètres → Avancé → Code personnalisé.

5

Cliquez sur Valider et continuer dans Smartcat. Vos pages traduites sont mises en ligne avec un sélecteur de langue.

Rendez votre site Wix multilingue cette semaine

Analysez votre site, vérifiez la traduction en contexte et publiez avec un seul extrait de code. Essayez-le gratuitement avec 15 000 Smartwords pendant 15 jours, aucune carte de crédit requise.

Ce que nos clients ont accompli avec Smartcat

4x

Livraison plus rapide

Smith+Nephew est passé d'une moyenne de 10 jours par mission avec sa précédente agence à deux à trois jours.

$1.20

Par 1 000 mots

Stanley Black & Decker paie 1,20 $ pour 1 000 mots au lieu de 200 à 300 $, soit jusqu'à 70 % de réduction sur les coûts de traduction.

50%

Une productivité plus élevée

expondo a augmenté sa productivité de 50 % tout en réduisant ses coûts d'externalisation de 50 %.

Ce que disent les utilisateurs de G2 sur la prise en main de Smartcat

Planifier un site Wix multilingue avec un spécialiste

Déterminez quelles langues, quelle structure d'URL et quel mode de traduction conviennent à votre site, et comment maintenir votre visibilité dans les moteurs de recherche sur chaque marché.

Traduction Wix : Foire aux questions

Quel est le meilleur plugin de traduction pour Wix ?

Choisissez en fonction de ce que vous devez traduire et maintenir à jour. Recherchez une couverture complète du site, l'édition en contexte, des URL linguistiques indexables, le contrôle de la terminologie et un moyen d'ajouter une révision humaine.

Smartcat convient aux sites comportant de nombreuses pages ou faisant l'objet de mises à jour fréquentes, pour lesquels un glossaire partagé et une mémoire de traduction permettent d'éviter de recommencer le travail à chaque modification.

Puis-je traduire un site web Wix gratuitement ?

Smartcat ne propose pas de forfait gratuit à vie, mais l'essai est gratuit : 15 000 Smartwords pendant 15 jours, sans carte de crédit requise.

Cela suffit pour explorer un petit site Wix, traduire ses pages clés dans quelques langues et les publier, afin que vous puissiez évaluer la qualité et la configuration sur votre propre site.

Comment traduire mon site web Wix ?

  • Dans Smartcat, choisissez Traduire un site web et définissez vos langues.
  • Collez votre URL Wix et cliquez sur Aperçu de mon site web.
  • Vérifiez et modifiez les traductions dans l'éditeur visuel.
  • Collez le script généré dans l'en-tête (Head) du site dans le code personnalisé de Wix.
  • Cliquez sur Valider et continuer pour publier.

Dans quelle mesure la traduction de sites Web par l'IA est-elle précise ?

En 2026, 92 % des mots traduits par l'IA de Smartcat pour des clients payants ont été acceptés sans la moindre modification humaine.

Vérifiez vous-même les libellés de navigation, les pages juridiques et tout ce qui comporte des prix ou des allégations, et ajoutez un linguiste Marketplace pour les marchés où personne dans votre équipe ne lit la langue.

Est-il sûr de connecter mon site Wix à Smartcat ?

Smartcat lit vos pages publiées et diffuse les traductions par l'intermédiaire d'un script. Wix continue d'héberger le site, et Smartcat ne touche jamais à vos DNS ou à vos serveurs.

Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II, chiffre le contenu en transit et au repos, et utilise un contrôle d'accès basé sur les rôles pour déterminer qui peut modifier les traductions.

Quelles sont les alternatives à Smartcat pour la traduction de Wix ?

Les options incluent la fonctionnalité multilingue propre à Wix, la duplication manuelle des pages par langue, ou l'envoi du texte exporté à une agence.

Sachez qu'il existe une limite avant de choisir Smartcat : le contenu situé à l'intérieur d'une iframe inter-domaines, comme certains widgets tiers intégrés, appartient à un autre domaine et ne peut pas être traduit par le script.

Smartcat est-il disponible sur le Wix App Market ?

Non. Smartcat fonctionne avec Wix grâce à son traducteur de site web, et non via une application de l'App Market. Vous traduisez le site à partir de son URL, puis vous collez un script généré dans Wix.

L'article du centre d'aide « Connecter et traduire votre site web Wix avec Smartcat » détaille chaque étape et paramètre.

Où dois-je ajouter le code Smartcat dans Wix ?

Dans le tableau de bord Wix, ouvrez Paramètres → Avancé → Code personnalisé et collez le JavaScript dans l'en-tête (Head) du site. Le script doit être placé dans la balise Head pour fonctionner correctement.

Après avoir enregistré, ouvrez le site en ligne dans un nouvel onglet et changez de langue pour confirmer que le script se charge sur chaque page sélectionnée.

Google va-t-il indexer mes pages Wix traduites ?

Oui, avec le paramètre optionnel SEO Proxy. Cela donne à chaque langue ses propres URL explorables, afin que les titres, les descriptions et les extraits apparaissent dans la bonne langue.

Smartcat génère automatiquement les balises hreflang. Sans cela, le script remplace les traductions dans vos URL d'origine, il n'y a donc pas de pages de langue distinctes à indexer.

Devrais-je utiliser des sous-répertoires ou des sous-domaines pour les langues ?

Les sous-répertoires tels que votredomaine.com/de/ conservent chaque langue sur un seul domaine, ce que la plupart des sites trouvent plus simple à gérer.

Les sous-domaines tels que de.votredomaine.com conviennent aux équipes qui gèrent les marchés séparément. Smartcat prend en charge les deux, choisissez donc la structure qui correspond à la façon dont vous établissez vos rapports sur chaque marché.

Smartcat traduit-il les nouvelles pages et les nouveaux articles de blog que j'ajouterai plus tard ?

Oui. Dans les modes de traduction automatique, le nouveau texte est traduit lorsqu'un visiteur l'ouvre pour la première fois, puis mis en cache pour tout le monde par la suite.

Pour les pages que vous souhaitez examiner en premier, analysez à nouveau le site ou ajoutez l'URL individuelle, traduisez-la dans l'éditeur et publiez. Vérifiez que les nouvelles sections respectent vos règles d'inclusion d'URL.

Puis-je exclure de la traduction des pages ou des parties d'une page ?

Oui. Ajoutez une règle d'exclusion d'URL en faisant précéder un chemin d'un tiret, par exemple -https://votredomaine.com/blog/*, pour ignorer toute une section.

Pour ignorer un bloc, excluez-le par classe CSS ou identifiant. Le contenu exclu reste inchangé et n'utilise aucun Smartword.

Prend-il en charge les langues s'écrivant de droite à gauche comme l'arabe et l'hébreu ?

Oui. Pour les langues qui s'écrivent de droite à gauche, le sens du texte change automatiquement et la navigation ainsi que la mise en page s'adaptent au sens de lecture.

Vérifiez chaque page après la traduction, car certaines mises en page Wix avec un positionnement fixe peuvent nécessiter de légers ajustements de conception pour s'afficher correctement de droite à gauche.

La traduction va-t-elle casser ma mise en page Wix ?

Smartcat fournit toujours la traduction complète et ne raccourcit jamais le texte pour l'adapter. La façon dont le texte plus long est renvoyé à la ligne est déterminée par les styles propres à votre site, comme dans n'importe quelle langue.

Si une boîte à hauteur fixe coupe une ligne traduite, une légère modification de style du côté de Wix permet de corriger le problème. Repérez-les dans l'aperçu avant de publier.