Traduction de fichiers VTT avec des agents IA
Traduction de VTT avec des agents IA
Approuvé par :
Utilisez les agents IA de Smartcat pour une traduction VTT rapide et précise
Localisez les sous-titres facilement et efficacement grâce au Media Translation Agent.
5x
Délais d'exécution plus rapides
Générez et synchronisez automatiquement des sous-titres traduits à l'aide d'agents IA.
1/120e
du coût habituel
Réduisez les coûts d'édition manuelle grâce à des agents IA qui préservent la mise en forme et l'intégrité des fichiers dans toutes les langues.
280+
Langues
Enrichissez votre bibliothèque de sous-titres grâce à des agents IA entraînés pour la localisation vidéo à grande échelle.
Comment traduire des fichiers VTT
Traduisez facilement vos sous-titres VTT grâce à l'agent de traduction pour les médias.
5 étapes pour traduire des sous-titres VTT dans n'importe quelle langue
1
Téléversez vos fichiers VTT
Glissez et déposez votre fichier VTT. L'agent de traduction média reconnaît et prépare vos sous-titres pour la localisation.
2
Choisissez vos langues cibles et traduisez en quelques secondes
Obtenez des traductions instantanées de sous-titres tout en préservant le formatage et la synchronisation.
3
Vérifier dans l'Éditeur Smartcat
Vérifiez et modifiez vos sous-titres traduits côte à côte pour un contexte et une synchronisation parfaits.
4
Intégrer des sous-titres dans votre fichier vidéo
L'agent de traduction multimédia peut intégrer vos sous-titres traduits dans votre fichier vidéo d'origine avec une synchronisation précise.
5
Téléchargez vos fichiers traduits
Exportez vos fichiers VTT localisés ou vos fichiers vidéo intégrés, prêts à être publiés sur des plateformes vidéo ou des LMS.
Pourquoi utiliser Smartcat comme solution de traduction VTT ?
Exploitez la puissance de notre bibliothèque d'agents IA, comme l'agent de traduction des médias.
Créez des sous-titres traduits prêts à l'emploi pour n'importe quelle plateforme vidéo dans plus de 280 langues.
Collaborez sur les traductions avec toute votre équipe dans l'Éditeur Smartcat.
Gérez tous vos besoins de traduction vidéo, y compris les sous-titres, les voix off et le doublage par IA, dans un seul espace de travail.
Invitez des experts sectoriels du Marketplace Smartcat à réviser et modifier vos traductions.
Traduction VTT simple et rapide
Vous disposez d'un contrôle entièrement centralisé de vos projets de traduction, du début à la fin. Plus besoin de sous-traiter à des agences ni d'être ralenti par des processus manuels. Vous pouvez traduire des sous-titres vidéo en quelques secondes, réviser et modifier les résultats, puis les exporter, le tout au même endroit.
Obtenez une traduction multimédia de haute qualité grâce aux flux de travail alliant IA et expertise humaine
Associer la puissance de nos agents d'IA tels que le Media Translation Agent à la révision humaine dans l'Éditeur Smartcat vous permet de créer du contenu vidéo localisé tout en préservant la cohérence de la marque et le contexte d'origine. Vous pouvez faire appel à des linguistes professionnels sur notre Marketplace pour réviser vos traductions et aider vos agents IA à s'améliorer à chaque projet.
Optimisez votre flux de travail de traduction VTT dès aujourd'hui
Dites adieu aux délais d'exécution à rallonge, aux coûts élevés et à la qualité douteuse grâce au sous-titrage localisé de notre Media Translation Agent.
Pourquoi Smartcat ?
Smartcat est la plateforme d'IA linguistique essentielle pour une entreprise mondiale.
Traduction instantanée avec des agents d'IA
Des résultats de traduction immédiats grâce à des agents d'IA qui transforment tout type et format de contenu dans n'importe quelle langue.
Qualité constante
Nos agents IA s'améliorent continuellement à chaque projet de traduction afin de mieux produire des résultats de haute qualité et fidèles à la marque.
Plus rentable
Créez davantage de contenu multilingue à moindre coût par rapport à l'externalisation traditionnelle.
Mise à l'échelle à la demande
Développez votre production mondiale de contenu grâce à la rapidité et à la précision des agents d'IA.
Foire aux questions
Puis-je localiser des fichiers VTT automatiquement ?
Avec l'agent Media Translation Agent de Smartcat, vous pouvez automatiser la localisation de fichiers VTT et traduire des sous-titres. Il vous suffit de téléverser vos fichiers VTT vers l'agent IA pour recevoir votre traduction en quelques secondes.
Smartcat peut également automatiser le recrutement d'experts métier pour réviser vos traductions VTT grâce à la place de marché Smartcat. Notre système d'attribution de linguistes par IA identifie le linguiste le plus adapté aux besoins spécifiques de votre projet de traduction, en se basant sur son expérience, les avis des clients sur Smartcat, ses combinaisons linguistiques, sa langue maternelle et ses tarifs. Vous bénéficiez également d'une visibilité totale sur tous les linguistes de la marketplace Smartcat et pouvez également échanger directement avec eux.
Puis-je modifier un fichier VTT traduit dans Smartcat ?
Oui, vous pouvez modifier rapidement et facilement les traductions VTT dans l'Éditeur Smartcat. Vous pouvez également inviter les membres de votre propre équipe interne, ou faire appel à des linguistes de la Marketplace Smartcat, pour réviser et modifier vos traductions, le tout au sein d'un seul et même espace de travail.
Smartcat prend-il en charge d'autres formats de fichiers vidéo ?
En plus du format VTT, le Media Translation Agent prend en charge de nombreux formats de fichiers vidéo pour la traduction et le montage. Ces formats de fichiers multimédias comprennent mp4, mpeg, avi, mov, 3gp, 3g2, flv, m2v, m4v, mkv, mpg, ogv, qt, ts, vob et wmv. L'agent IA peut intégrer automatiquement vos sous-titres traduits dans votre fichier vidéo d'origine.
Smartcat fournit-il des services de traduction de sous-titres ?
Oui. L'agent de traduction multimédia de Smartcat traduit le contenu parlé des fichiers audio et vidéo en plusieurs langues. Les livrables comprennent des sous-titres ou une voix hors champ, selon vos besoins.
Il vous suffit de téléverser vos fichiers VTT/SRT ou votre fichier vidéo source, et l'agent IA extrait automatiquement les sous-titres à traduire. Une fois que vous avez vérifié les sous-titres traduits, Smartcat génère vos fichiers de sortie avec les sous-titres déjà incrustés !
Qu'est-ce qu'un fichier VTT ?
Un fichier VTT (Web Video Text Tracks) est un type de fichier de sous-titres utilisé pour afficher des légendes ou des sous-titres dans des vidéos en ligne. Il comprend le texte des sous-titres, les informations de synchronisation, et peut également contenir des éléments de formatage supplémentaires comme le style ou le positionnement.
Les fichiers VTT sont couramment utilisés avec les lecteurs vidéo HTML5 et sont pris en charge par diverses plateformes web.
Comment créer et utiliser des fichiers VTT ?
Vous pouvez créer un fichier VTT avec le Media Translation Agent. Téléversez votre fichier vidéo ou audio source dans l'agent IA et celui-ci transcrira automatiquement tout contenu audio en texte. Une fois que vous avez ce texte, vous pouvez le traduire et exporter vos versions révisées sous la forme d'un fichier VTT à incruster dans votre vidéo.
Comment traduire un fichier VTT ?
Traduire un fichier VTT dans Smartcat est simple. Téléversez votre fichier VTT dans l'outil Media Translation Agent et il sera automatiquement traduit dans vos langues cibles. Ensuite, vous pouvez réviser et apporter les modifications nécessaires grâce à l'Éditeur Smartcat.
À partir de là, vous pouvez traduire le texte au sein de l'espace de travail collaboratif de Smartcat, garantissant ainsi cohérence et qualité. Une fois la révision de la traduction terminée, exportez le fichier au format VTT en conservant toutes les informations de minutage et de mise en forme.
Comment puis-je convertir un fichier SRT au format VTT ?
Convertir un fichier SRT au format VTT est facile avec Smartcat. Téléchargez simplement votre fichier SRT dans le Media Translation Agent, et après les traductions ou modifications nécessaires, exportez le fichier au format VTT.
L'agent d'IA se charge de la conversion du formatage pour vous, veillant à ce que le minutage, la structure et le contenu soient tous correctement adaptés au format VTT.