Simplifiez la localisation de vos fichiers VTT grâce aux agents IA
Automatisez la traduction et la localisation de vos fichiers VTT grâce à des agents d'IA intelligents assistés par des réviseurs professionnels. Touchez des publics du monde entier sans délai..
Des transformations SRT précises grâce à l’IA et à la surveillance d’experts
100x
Augmentation de la vitesse
Plus rapide que les processus traditionnels des agences.
1/120e
Rentabilité
Une fraction des dépenses conventionnelles avec un examen rapide.
90%+
Haute précision
Une précision constante dès le départ.
Localisez votre fichier SRT en quatre étapes simples
Smartcat rationalise la traduction des sous-titres à l’aide d’un processus clair en quatre étapes qui permet une localisation vidéo précise et mondiale.
Nous avons pu réduire les coûts de traduction jusqu'à 70 %, réduire considérablement les délais d'exécution et maintenir une qualité constante.
”Explorer l'étude de cas →
Conversion SRT instantanée avec des agents d’IA
Téléchargez vos fichiers, sélectionnez votre/vos correspondance(s) de langues et laissez nos agents IA fournir une traduction rapide et fiable pour vos sous-titres.
Agents d’IA pour la transcription et la traduction rapides de SRT
Les agents d’IA de Smartcat transforment rapidement vos fichiers SRT en exploitant des outils de traduction d’IA avancés, offrant une précision initiale de plus de 90 % pour accélérer la localisation de votre contenu.
Une collaboration IA-humaine rationalisée pour des traductions améliorées
Notre interface d’édition en temps réel permet aux réviseurs professionnels d’affiner les traductions, car les agents d’IA apprennent en permanence de chaque mise à jour, ce qui garantit une meilleure précision pour chaque projet.
Accès immédiat aux fichiers ou sous-titres vidéo intégrés
Une fois votre traduction terminée, téléchargez instantanément le fichier SRT ou intégrez des sous-titres directement dans votre vidéo, prête pour une distribution mondiale.
Localisation multimédia complète
Transcription et traduction pilotées par l’IA
Notre outil de traduction IA traite vos sous-titres rapidement et efficacement tout en conservant une précision.
Aperçu et édition en temps réel
Surveillez la qualité de la traduction en direct et ajustez-la à l’aide d’un éditeur avancé qui s’adapte à vos données.
Gestion centralisée du contenu
Conservez tous vos projets et fichiers de traduction organisés dans un seul référentiel d’entreprise.
Lancez dès maintenant la localisation SRT améliorée par l’IA
Foire aux questions
Existe-t-il une option gratuite pour traduire les fichiers SRT ?
Smartcat propose un niveau tarifaire qui vous permet de traduire gratuitement des fichiers SRT dans 280+ langues, afin que vous puissiez explorer des fonctionnalités robustes sans frais.
Les fichiers SRT peuvent-ils être localisés automatiquement ?
Oui. La traduction améliorée par l’IA de Smartcat localise automatiquement vos fichiers SRT, en s’adaptant aux nuances culturelles tout en maintenant la cohérence du contenu.
Est-il possible d’ajuster un fichier SRT traduit dans Smartcat ?
Absolument. Notre plateforme intuitive vous permet, ainsi qu’à vos réviseurs professionnels, d’éditer et d’affiner les traductions en temps réel grâce à des outils de révision intégrés.
D’autres formats de fichiers vidéo sont-ils pris en charge par Smartcat ?
Smartcat prend en charge non seulement les fichiers SRT, mais aussi les VTT et les principaux formats vidéo tels que MP4, AVI, MOV et MPEG, ce qui garantit une intégration fluide avec vos ressources multimédias.
Puis-je accéder à des services de révision professionnels pour la traduction de sous-titres ?
Oui, en plus de la traduction pilotée par l’IA, vous pouvez vous connecter avec des réviseurs professionnels via notre Smartcat Marketplace pour améliorer encore la qualité de la traduction.
Qu'est-ce qu'un fichier SRT ?
Un fichier SRT (SubRip Subtitle) est un format texte simple qui contient des sous-titres numérotés ainsi que des codes temporels et des dialogues précis, ce qui le rend largement compatible avec les lecteurs vidéo.
Comment créer et utiliser des fichiers SRT ?
Vous pouvez créer manuellement des fichiers SRT à l’aide d’un éditeur de texte de base ou d’un logiciel spécialisé en saisissant des numéros de séquence, des codes temporels et du texte de sous-titres, puis en enregistrant le fichier avec une extension .srt pour une lecture fluide.
Comment traduire un fichier SRT dans une autre langue ?
Remplacez simplement le texte des sous-titres par sa traduction tout en conservant les codes temporels d’origine intacts, ou utilisez notre processus de traduction automatisé amélioré par l’IA pour des résultats rapides.
Comment transformer des sous-titres vidéo existants en fichier SRT ?
Si vos sous-titres sont intégrés dans une vidéo, vous pouvez les extraire et les exporter dans un fichier SRT à l’aide de nos outils logiciels pris en charge, garantissant ainsi le format approprié pour une édition ou une localisation ultérieure.
Qu'est-ce qui garantit la qualité des traductions SRT de Smartcat ?
Notre plateforme combine une traduction IA avancée, des mémoires de traduction et des entrées de réviseurs professionnels pour améliorer continuellement la précision et la cohérence.