Traduction de jeux en temps réel pour les lancements mondiaux

La plateforme d'IA de Smartcat s'intègre dans votre flux de travail. Vous téléchargez les éléments textuels de votre jeu et notre IA fournit des traductions instantanées. Ces documents peuvent être revus et modifiés par votre équipe ou par nos réviseurs de la place de marché, ce qui garantit un cycle de localisation continu.

Smartcat est une plate-forme de localisation complète, et non un simple outil. Il combine la traduction assistée par ordinateur, la collaboration en équipe et l'accès à des réviseurs professionnels. Cette approche intégrée vous permet de créer et de traduire du contenu simultanément pour des lancements mondiaux plus rapides.

Oui. Smartcat est conçu pour gérer tout le texte du jeu. Cela comprend les éléments de l'interface utilisateur, les dialogues des personnages, les sous-titres et les descriptions des objets. Vous pouvez gérer toutes les chaînes de votre jeu en un seul endroit.

Notre plateforme peut gérer les fichiers de sous-titres. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un lecteur de vidéos traduites en temps réel au sens propre, il rationalise le processus de traduction des sous-titres. Vous pouvez traduire, modifier et horodater les sous-titres dans l'éditeur pour une synchronisation parfaite.

Vous pouvez créer des glossaires avec la terminologie et l'histoire propres à votre jeu. L'IA apprend et applique ces termes de manière cohérente. Les mémoires de traduction stockent également les traductions antérieures, ce qui garantit la cohérence des mises à jour et des suites.

Oui. Alors qu'une simple application pourrait offrir une traduction de base, Smartcat est une plateforme d'entreprise. Il fournit des outils de gestion de projet, de collaboration en équipe, d'assurance qualité et d'accès à un marché de réviseurs professionnels pour une solution de localisation complète.

Oui, Smartcat propose plus de 30 intégrations et une API puissante. Cela permet une connexion transparente à vos référentiels de contenu et aux pipelines d'intégration continue, automatisant le flux de texte pour une traduction en temps réel dans les jeux vidéo et d'autres projets.

Absolument. Vous pouvez trouver et embaucher des experts en évaluation de jeux directement à partir de la place de marché Smartcat. Ils peuvent vous aider à faire en sorte que la traduction de votre jeu soit non seulement exacte, mais aussi culturellement appropriée et attrayante pour les joueurs locaux.

Smartcat prend en charge plus de 280 langues. Cela vous permet de lancer votre jeu simultanément sur des marchés majeurs et des marchés de niche, maximisant ainsi votre portée mondiale dès le premier jour.

Vos données sont protégées par une sécurité de niveau entreprise. Smartcat est conforme à la norme SOC 2 Type II et utilise un cryptage de bout en bout. Vous avez un contrôle total sur l'accès à vos projets et à votre contenu, ce qui garantit la sécurité de votre propriété intellectuelle.

Bien sûr. Inscrivez-vous pour un essai gratuit de 14 jours afin d'explorer toutes les fonctionnalités de Smartcat. Voyez par vous-même comment il peut rationaliser le processus de localisation de votre jeu sans aucun engagement initial.