Une alternative plus intelligente à Phrase
Phrase est un TMS performant. Mais les équipes d'entreprise se heurtent constamment aux mêmes obstacles : des frais supplémentaires qui font exploser les budgets, l'absence de marché de linguistes intégré et une gestion des fournisseurs gérée entièrement en dehors de la plateforme.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
La solution de confiance des équipes d'entreprise qui ont besoin de plus qu'un TMS traditionnel :
3 raisons de choisir Smartcat pour la localisation de contenu
Des prix sur lesquels vous pouvez réellement compter
Là où Phrase ajoute des coûts supplémentaires que les équipes d'entreprise trouvent constamment mener à des dépassements imprévus, Smartcat propose une tarification transparente basée sur l'utilisation — pas de frais cachés, pas de surprises lors du renouvellement.
Un marché de réviseurs humains intégré
Contrairement au modèle dépendant d'agences de Lokalise, Smartcat vous donne un accès direct à plus de 500 000 linguistes indépendants sélectionnés par IA : un contrat unique, des paiements gérés et aucun frais généraux.
Conçu pour une échelle mondiale dès le premier jour
Smartcat prend en charge l'ensemble de la localisation d'entreprise : plus de 80 types de fichiers, un plugin Figma natif qui traduit les designs directement sur place, une traduction vidéo de bout en bout, une reconnaissance optique de caractères (ROC) avancée et une collaboration en temps réel. Une plateforme qui s'adapte à votre contenu, vos langues et vos relations avec les fournisseurs — sans modules supplémentaires, outils externes ni contrats négociés à nouveau.
Smartcat permet aux équipes d'entreprise de créer de contenu mondial évolutif
Comment Smartcat se compare à Phrase pour la gestion de la traduction d'entreprise
| Marché de linguistes intégré | ✓ Plus de 500 000 indépendants, jumelés par IA, sans intégration | ✗ Pas de marché intégré ; repose sur des rédacteurs internes ou des prestataires externes |
| Gestion des fournisseurs et suivi des performances | ✓ Gestion multi-fournisseur au sein de la plateforme | ✗ Gestion des fournisseurs traitée en dehors de la plateforme |
| Facturation et traitement des paiements automatisés | ✓ Contrat et facture uniques intégrés | ✗ Facturation et paiements gérés en externe |
| Collaboration en temps réel | ✓ Détaillé, intégré | ~ Capacités de collaboration en temps réel limitées |
| Connecteur Figma | ✓ Mode dual (traduction de composants + localisation de logiciels) ; traduction instantanée par IA dans Figma, mise en forme du texte intégral préservée | ~ Basé sur les clés uniquement ; pas de traduction instantanée dans Figma ; pas de conservation du style de texte |
| Utilisateurs / licences illimités | ✓ Aucun frais par utilisateur | ~ Plafonds d'utilisateurs par niveau de forfait ; faire évoluer votre équipe implique de mettre à niveau l'ensemble de votre forfait |
Frequently Asked Questions
What is the difference between Phrase and Smartcat?
Phrase is a capable traditional TMS, but linguist sourcing and vendor management happen outside the platform and add-on fees can make budgets unpredictable. Smartcat combines the TMS, an integrated marketplace of 500,000+ linguists, and vendor payments in one platform with transparent, usage-based pricing.
How does Smartcat pricing compare to Phrase?
Smartcat's pricing is transparent and predictable — a flat platform fee covers your agents, use cases, and workspaces, with costs scaling to your actual translation volume. There are no per-feature add-ons that lead to unplanned overruns.
Can I hire translators directly in Smartcat?
Yes. Smartcat's built-in Marketplace gives you direct access to 500,000+ freelance linguists, AI-matched by language pair, domain, and rate — with contracting, invoicing, and payments consolidated under one agreement.
Does Smartcat replace separate vendor management tools?
Yes. Smartcat consolidates vendor relationships, performance tracking, invoicing, and payments into a single platform under one contract — a layer Phrase leaves to external processes.
What file types and content can Smartcat localize?
Smartcat supports 80+ file types, a native Figma plugin that translates designs in place, and end-to-end video translation — covering the full scope of enterprise localization beyond traditional TMS formats.
Is Smartcat affiliated with Phrase?
No. Smartcat is an independent platform and is not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or otherwise associated with Phrase or its parent company. Phrase® is a trademark of its respective owner.
All product names, logos, and trademarks referenced on this page are the property of their respective owners and are used for identification and comparison purposes only.
Ready for a TMS That's Built Around Your Budget — Not Add-Ons?
Join enterprise teams who've moved from high-cost, fragmented TMS workflows to Smartcat's all-in-one platform — transparent pricing, a built-in linguist marketplace, and end-to-end vendor management, all under one contract.