La traduction juridique médicale assistée par l'IA, un outil auquel vous pouvez faire confiance
Rationalisez vos flux de travail grâce à la plateforme d'IA de Smartcat, conçue pour des traductions médicales et juridiques fiables. Créez, gérez et localisez des documents sensibles en toute confiance, en garantissant l'exactitude et la conformité dans toutes les langues.
Déposez vos fichiers ici ou cliquez pour parcourir.
Plus de 1 000 entreprises internationales, dont des leaders dans les secteurs de la santé et du droit, font confiance à la localisation sécurisée et fiable de leurs contenus.
Traiter en toute confiance des contenus médico-légaux complexes
99%+
Précision et conformité
Notre IA, renforcée par des réviseurs humains experts, garantit que vos traductions médico-juridiques répondent à des normes de qualité et de réglementation rigoureuses.
4x
Des cycles de mise en conformité plus rapides
Accélérez votre processus de création et de révision de contenu en le faisant passer de plusieurs semaines à quelques jours seulement, pour une mise sur le marché plus rapide.
100%
Étendez votre portée mondiale
Développez votre production de contenu pour des audiences mondiales sans grever votre budget, grâce à notre plateforme d'IA efficace.
Traductions juridiques et médicales dans plus de 280 langues
Fournir des informations claires et précises à des publics internationaux. Découvrez nos options de traduction polyvalentes sur lesquelles s'appuient les équipes juridiques médicales.
Un partenaire de confiance pour la traduction de documents essentiels
pour faciliter la mise en place de flux de travail complexes en matière de conformité
pour faciliter l'utilisation dans le cadre d'examens collaboratifs
entreprises clientes mondiales
des clients du Fortune 500
Rationalisez votre flux de travail de traduction médico-légale
Comment automatiser vos traductions médicales et juridiques
Un flux de travail en 5 étapes pour un contenu conforme
1
Téléchargez votre contenu source
2
Sélectionner les langues et les paramètres de l'IA
3
Laissez l’IA générer et traduire
4
Collaborer avec les réviseurs experts de l'éditeur
5
Publier votre contenu multilingue
Qualité, rapidité et rentabilité
400%
Délai d’exécution des traductions plus rapide
Obtenu par l'entreprise de matériel médical Smith+Nephew après avoir adopté Smartcat.
70%
Économies
Pour Stanley Black & Decker, amélioration de la qualité et de l'efficacité de la documentation technique et de conformité.
31 heures
Temps de travail économisé mensuellement
Pour les équipes L&D et marketing de Babbel, rationalisation de la création de contenu à l'échelle mondiale.
Traduction médicale et juridique fiable et efficace
Tirez parti de la plateforme d'IA de Smartcat pour traiter vos traductions juridiques et médicales sensibles. Obtenez une qualité élevée avant l'examen humain, réduisez les délais d'exécution et garantissez la conformité de l'ensemble de votre contenu mondial.
Foire aux questions
Pourquoi Smartcat est-il idéal pour la traduction médicale et juridique ?
Smartcat est conçu pour les contenus à fort enjeu. Notre plateforme associe une IA avancée à un environnement sécurisé et collaboratif. Vous pouvez gérer des glossaires pour une terminologie spécifique, utiliser des mémoires de traduction pour assurer la cohérence et faire appel à des réviseurs humains experts pour garantir la précision et la conformité de chaque traduction médico-légale.
Comment la plateforme gère-t-elle la différence entre la traduction médicale et la traduction juridique ?
L'IA de Smartcat peut être adaptée à différents domaines. En utilisant des glossaires et des mémoires de traduction spécifiques à chaque domaine, vous pouvez gérer les vocabulaires distincts de la traduction médicale et de la traduction juridique. Vous pouvez également faire appel à des réviseurs spécialisés de notre place de marché, qui possèdent une expertise dans les domaines médical ou juridique, afin de garantir la précision des données.
Quels sont les risques liés aux options de traduction informelle dans le domaine des soins de santé ?
La légalité du recours à la famille pour traduire dans le domaine des soins de santé est très discutable et présente des risques importants, notamment la mauvaise interprétation d'informations essentielles, la violation de la confidentialité et l'absence de responsabilité. Les plateformes professionnelles telles que Smartcat offrent une alternative sécurisée et conforme aux options de traduction peu fiables que les équipes juridiques médicales doivent éviter.
Les évaluateurs de votre plateforme sont-ils liés par des accords de confidentialité ?
Oui. Tous les évaluateurs de la place de marché Smartcat sont liés par des accords de confidentialité stricts. Nous sommes conscients de la sensibilité de vos données. Cela permet de répondre à des questions telles que "les traducteurs sont-ils légalement obligés de tout dire au médecin?" en garantissant un environnement professionnel et confidentiel pour vos projets. Vos données ne sont jamais utilisées pour former des modèles publics.
Comment Smartcat répond-il aux normes régionales spécifiques, comme le "grupo med legal translation" en Espagne ?
Notre plateforme est conçue pour s'adapter à l'échelle mondiale et aux nuances locales. Vous pouvez créer des glossaires et des guides de style spécifiques à chaque région pour répondre aux exigences locales. Qu'il s'agisse d'une traduction juridique de type "grupo med" ou d'une adaptation à un cadre unique de "métodologia medico legale translation", vous pouvez personnaliser les flux de travail et recruter des réviseurs locaux afin de garantir une conformité totale et une précision culturelle.
Nos experts juridiques ou médicaux internes peuvent-ils réviser les traductions ?
Absolument. Smartcat est conçu pour la collaboration. Vous pouvez inviter un nombre illimité d'utilisateurs, y compris vos experts internes en la matière, à réviser, éditer et approuver les traductions directement dans notre éditeur convivial, garantissant ainsi un contrôle total sur le résultat final.
Comment garantissez-vous la précision des traductions médico-juridiques spécialisées ?
La précision est obtenue grâce à une approche à plusieurs niveaux. Notre IA apprend à partir de vos traductions et glossaires approuvés. Vous pouvez ensuite ajouter une étape d'examen humain, en faisant appel à des examinateurs spécialisés de notre place de marché ayant une formation en droit et en médecine pour vérifier chaque détail.
La mise en forme de mes documents sera-t-elle conservée ?
Oui, pour de nombreux types de fichiers, y compris DOCX et autres, Smartcat préserve votre mise en page d'origine. Pour les fichiers complexes tels que les PDF, notre technologie alimentée par l'IA reconstruit la mise en page du document dans la version traduite, ce qui vous permet de gagner un temps considérable en matière de publication assistée par ordinateur.
Dans quelle mesure la plateforme Smartcat est-elle sécurisée pour les contenus sensibles ?
Smartcat offre une sécurité de niveau entreprise pour vos données confidentielles. Nous sommes conformes à la norme SOC 2 Type II et proposons un chiffrement de bout en bout, des contrôles d'accès granulaires et des options de résidence des données pour répondre au GDPR et à d'autres exigences réglementaires. Votre contenu sensible est toujours protégé.
Smartcat s'intègre-t-il à nos systèmes existants ?
Oui, Smartcat propose plus de 30 intégrations avec les CMS, les référentiels documentaires et les outils d'automatisation du marketing les plus répandus. Vous pouvez vous connecter à des systèmes tels que Google Drive, Contentful et Adobe Experience Manager pour créer un flux de travail de localisation de contenu transparent et automatisé.
Y a-t-il un essai gratuit disponible ?
Oui, vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit de 14 jours afin de découvrir toute la puissance de la plateforme Smartcat, y compris nos fonctions avancées de traduction et de collaboration par IA.