Get professional video translation services in the largest marketplace of professional linguists

Subtitles translation services: reach a global audience Are you looking to expand your video content to reach a global audience? Our professional video translation services at Smartcat Marketplace have you covered. We specialize in accurately translating subtitles, ensuring your videos are accessible to viewers worldwide. With our expertise and efficient translation process, your videos can engage and resonate with multinational audiences. Let us help you deliver a seamless and immersive experience to your viewers.

G2 stars
Filter results
Translate:
Filter by:
Lieu Tran

English to Vietnamese Video translator
from Westminster

rating

9.3

(1)

I have worked in translation and transcreation for more than 15 years. My field of expertise include marketing materials, IT, education, economics, travel and tourism, photography, among others. A reliable and trusted professional with satisfied clients in terms of quality and deadline assurance.

TATIANA OLIVE URIE

Spanish to French Video translator
from Paris

rating

9.6

(148)

I am an English to French and Spanish to French translator based in Paris, France and I would like to offer my services to your company. My training as a translator with focus on legal, financial and business translations allow me to offer expert translation of business documents. At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from English to French and Spanish to French. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as birth/marriage certificate, annual report, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials, product descriptions, business correspondence, catalogues and Cvs. Feel free to contact me with any questions you might have. I am looking forward to hearing from you.

WORDBRIDGE

Spanish to Kazakh Video translator
from Алматы

We just love our job! Since 2002

astlanguage.com

Estonian to Arabic Video translator
from Nottingham

We’re a British agency with over 20 years’ experience of providing document translation to leading UK and international companies in a broad range of industries. We’ve built up an extensive team of professional mother-tongue translators, offering an extremely wide variety of subject specialisms. Our focus is on quality and we’re certified to ISO 9001:2015 and the translation services standard ISO 17100:2015.

Carlos Bosch

English to Spanish Video translator
from Valencia

rating

9.5

(18)

Native in Spanish and Catalan, fluent in English.

Ramim Hasan Naim

English to Bengali Video translator
from Mymensingh

rating

9.3

(40)

This is Ramim, a professional Bengali linguist with a robust working involvement in all the significant spaces. With more than 4 years of experience in providing highly accurate translation services for a range of clients and renowned companies, I feel certain of my capacity to live up to your desires. I have a strong command over different CAT tools including SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast Pro, XTM, Crowdin.

Asian Translator Club

Polish to Khmer Video translator
from Siem Reap

We specialized in the Asian languages and help corporate to bridge the communication gaps between English and Asian languages.

Transmaster Traduções

Estonian to Portuguese (Brazil) Video translator
from São Paulo

Transmaster has now more than 20 years of experience and a comprehensive knowledge in software localization and also in the translation of software documentation, Help systems, web sites, marketing materials and technical/corporate training and e-learning materials.

Ariful Islam
rating

9.3

(8)

Experienced Translator and Transcriptionist with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in Translation, Subtitling, CAT tools, Transcription, and Natural Language Understanding. Strong administrative professional graduated from Rajshahi University, Bangladesh.

LMI Translations

Spanish to Latvian Video translator
from Riga, Tallinn Estonia

“LMI Translations” delivers professional, certified and sustainable language solutions in more than 200 language combinations and specializes in the technical, construction, legal and IT fields. With a smile and a true desire to help, we do everything possible to enable companies and organizations to reach their target audience in a language they understand. LMI Translations are ISO 17100:2015-certified and work in full accordance with the “continuous improvement” philosophy of the standard.

Friendley Mars

English to Haitian Creole Video translator
from Wyoming

rating

9.3

(37)

TRANSLATOR, My name is Friendley Mars, I'm a Translator and I have been working in the following language pairs English>Haitian Creole/French (Native Language, French/Haitian Creole) for eight years now. I have experience in technical translation, (General, Christian, Legal, Education, and Medical Translations). I work for various languages service providers such as FCI Multi Services, Day Translations, HTT Translation, Polilingua, Travod International ltd, Tomedes, TNOLA, and Smartcat). Focused Translator with a highly developed understanding of English/Haitian Creole Language and culture. Skilled in quickly and accurately translating written documents and audio recordings. Over 8 years of related expertise

Eloquent Words LLC

We provide translation services to help clients reach their multilingual goals.

Trusted by:
logologologologologologologo
1

Sélectionnez la paire de langues, la spécialisation et d'autres critères

Smartcat propose automatiquement la meilleure correspondance grâce au filtrage intelligent.

2

Embauchez et collaborez en un clic

Une fois sélectionnés, les traducteurs peuvent se mettre directement au travail.

3

Surveiller les progrès

Vérifiez leur progression en temps réel et recevez des notifications par e-mail qui vous tiennent au courant.

4

Payer les services de traduction

Approuvez toutes les tâches et payez en un clic.

Engagez des traducteurs professionnels en quelques secondes

Ne gaspillez pas votre précieuse ressource en embauchant

La recherche de services de traduction n'a pas besoin d'être exigeante en travail, encombrée d'administrateurs et vous oblige à sauter à travers des cerceaux. Même sans peu de connaissances en traduction ou en RH, le Smartcat Marketplace facilite instantanément l'embauche grâce à notre vivier de talents de plus de 500 000 traducteurs approuvés et à la correspondance par IA.

Correspondance de spécialisation pré-approuvée avec l'approvisionnement en IA

L'IA unique et propriétaire de Smartcat identifie automatiquement les traducteurs experts en la matière en fonction de l'analyse de votre contenu et de la connaissance de la catégorie des traducteurs, des performances passées et de la qualité.

La facilité d'utilisation, l'assistance fournie par Smartcat et la possibilité de trouver des traducteurs ou des fournisseurs indépendants à partir de la même plate-forme font de Smartcat une excellente plate-forme. C'est tout ce dont j'ai besoin dans une seule solution.

Michelle Quirke

Responsable d'engagement au programme chez Topcon

Garantir des délais d'exécution rapides et des économies de coûts

Peu importe l'augmentation des volumes de contenu, vous n'aurez pas à sacrifier la qualité. Smartcat combine des professionnels des langues approuvés par Marketplace et des algorithmes d'IA pour créer des flux de travail collaboratifs et adaptatifs et des boucles d'apprentissage. 

30 %

réduction des délais d'exécution

80 %

des économies

3x

plus de rapidité de mise sur le marché

Alignez les tarifs des traducteurs sur votre budget, et non l'inverse

Vous avez besoin d'embaucher des traducteurs professionnels, mais vous avez des budgets fixes ? Avec Smartcat, les traducteurs proposent des tarifs transparents et compétitifs. De plus, opter pour les services de post-édition des traductions automatiques Smartcat AI permet de réduire les coûts jusqu'à 80 %.

Bénéficiez des meilleurs tarifs

Contrôlez l'accès à votre intelligence d'entreprise

Non seulement Smartcat est crypté à 100 %, sécurisé pour les données et certifié SOC III, mais en engageant des traducteurs sur notre Marketplace, vous contrôlez qui voit votre contenu. Les traducteurs ne peuvent pas vous contacter directement par e-mail ou accéder à vos systèmes internes - le travail est confiné à 100 % à notre plate-forme pour votre sécurité.

Engager des traducteurs

Contourner le travail administratif d'embauche et de facturation en un seul clic

Trouver des traducteurs n'est que la moitié de la bataille. Smartcat se double d'une plate-forme d'approvisionnement unifiée, ce qui signifie que vous pouvez nous confier l'administration. Vous n'avez besoin que d'un accord et d'une facture pour payer tous les fournisseurs, et pas plus d'un clic pour le mettre en marche.

Commencer

Le système de paiement Smartcat facile à utiliser simplifie la gestion de projet et les processus de paiement.

Gina Groß

Chef d'équipe e-commerce chez Wunderman Thompson Commerce Luxembourg

Une seule plateforme pour tous vos projets de traduction

Intégration facile

  • Aucune formation spéciale requise

  • Accès instantané aux ressources de traduction

  • Intégrations prêtes à l'emploi avec plus de 30 logiciels et outils tiers

Workflows collaboratifs

  • Utilisateurs illimités, invitez toute votre équipe

  • Édition et commentaires simultanés

  • Espace de travail collaboratif pour vos équipes, contributeurs et traducteurs

Gestion de projet

  • Suivi de progression en direct

  • Évaluation de la capacité des pigistes

  • Automatisation complète à la demande

Automatisation des paiements

  • Paiements aux fournisseurs internes et externes

  • Une seule facture pour toutes les tâches et tous les fournisseurs

  • Prend en charge presque toutes les devises

Smartcat nous permet une communication transparente, ce qui est essentiel lorsque nous travaillons avec une si grande équipe de post-éditeurs, de relecteurs, de spécialistes de l'assurance qualité et de chefs de projet.

Çiğdem Tura

Responsable d'exploitation chez Localex

Trouvez le meilleur traducteur pour chaque paire de langues avec la correspondance Smart AI

FAQ de la place de marché Smartcat

Quels types de fichiers la plateforme de traduction Smartcat prend-elle en charge ?

Smartcat prend en charge plus de 50 types de fichiers, y compris PDF, DOC, Slides, etc., et nous ajoutons à cette liste chaque fois qu'un nouveau devient disponible ou à la demande de nos clients - notre travail consiste à vous faciliter la vie, et cela commence par prise en charge étendue des fichiers !

Read more

Comment trouver un prestataire de traduction sur Smartcat ?

Entrez les paires de langues dont vous avez besoin, le sujet dont vous avez besoin et d'autres critères dans le formulaire, et vous verrez vos correspondances instantanément.

Read more

Qu'est-ce que la traduction marketing ?

Les traducteurs professionnels se concentrent généralement sur une spécialisation pour s'assurer qu'ils sont des experts dans un domaine spécifique. Les traducteurs marketing sont excellents pour traduire la rédaction, la transcréation et adapter les messages clés qui engageront les clients potentiels pour leur région spécifique. Les traducteurs marketing B2B sont très demandés et peuvent aider votre entreprise à acquérir des prospects marketing qui stimulent votre entreprise.

Read more

Des services de traduction financière sont-ils disponibles sur la plateforme ?

Les services financiers ou les technologies financières sont des domaines complexes qui nécessitent beaucoup d'attention et une compréhension approfondie de l'économie, des finances, des paiements et même des monnaies numériques, comme les crypto-monnaies. Les traducteurs financiers doivent maîtriser ces sujets et avoir des connaissances sur les politiques, la réglementation, le commerce et d'autres questions mondiales connexes.

Read more

Smartcat propose-t-il une traduction médicale ?

La traduction médicale est une spécialité qui demande une extrême prudence et prudence, car elle concerne la santé des personnes et est souvent une question de vie ou de mort. Une fausse traduction pourrait entraîner l'induction d'un médicament incorrect ou la réalisation d'une mauvaise intervention chirurgicale. Il n'y a pas de quoi rire. C'est pourquoi il est important de travailler uniquement avec des traducteurs qui possèdent les qualifications et l'expérience requises en matière de traduction de médicaments. Vous pouvez trouver des traducteurs médicaux sur le marché Smartcat.

Read more

Smartcat propose-t-il des services de traduction certifiée ?

Oui, il y a des traducteurs agréés sur le Smartcat Marketplace. Consultez le profil du traducteur pour en savoir plus sur sa formation et son expertise. 

Read more

Quels sont les avantages de Smartcat par rapport aux autres marketplaces ?

Le marché Smartcat est beaucoup plus convivial que la plupart. compliqué. plates-formes de traduction avec des interfaces utilisateur obsolètes et des processus compliqués. Notre Marketplace offre une excellente expérience utilisateur qui met l'accent sur la facilité, la qualité et la rapidité.


Nous vous offrons également une transparence qui n'est pas offerte par les agences de services linguistiques ou les fournisseurs. Vous pouvez facilement consulter les profils, les expériences et les évaluations des traducteurs, et prendre votre propre décision sur les traducteurs avec lesquels vous travaillez. Vous pouvez également faire une série de tests si vous voulez plus d'assurance avant de signer un accord.


Le Smartcat Marketplace utilise le sourcing IA pour vous trouver un traducteur en fonction de vos besoins spécifiques. AI analyse votre contenu et vous fournit un professionnel de la langue approuvé. Cette personne peut travailler en collaboration avec les traductions IA pour améliorer la vitesse, le rendement et la qualité. 


Et enfin, grâce à notre plateforme d'approvisionnement unifiée, nous nous occupons de toutes les formalités administratives pour vous. Vous signez un accord et utilisez une facture pour payer tous les fournisseurs et traducteurs. Smartcat fait le reste.

Read more

Puis-je combiner la traduction IA avec la révision d'un traducteur professionnel ?

Smartcat AI combine la traduction automatique et une couche d'édition humaine. L'IA utilise des algorithmes, des mémoires de traduction, des glossaires, etc., pour produire instantanément des traductions de haute qualité. Les traducteurs approuvés effectuent la post-édition pour vérifier et approuver les traductions.

Read more

Combien coûte la traduction sur Smartcat ?

Smartcat propose des services de traduction de documents automatisés et humains aux meilleurs tarifs du secteur. Vous achetez Smartwords, qui paie pour toute l'automatisation que Smartcat a à offrir. Consultez notre page d'abonnements pour voir les différents points de tarification.

Read more

Quelles langues sont prises en charge sur Smartcat Marketplace ?

Le Smartcat Marketplace héberge des traducteurs qui proposent des services de traduction et de localisation dans plus de 250 langues. Bien entendu, notre plateforme de traduction et notre TMS collaboratif (système de gestion de la traduction) prennent en charge toutes les mêmes langues.

Read more

Puis-je traduire gratuitement sur Smartcat ?

Smartcat fournit à tous les utilisateurs enregistrés des Smartwords gratuits que vous pouvez utiliser pour accéder à la traduction automatique et à d'autres fonctionnalités de Smartcat. Ceux-ci sont destinés à vous permettre de découvrir tout le potentiel du produit. Cependant, vous ne pouvez pas payer pour des services de traduction humaine avec Smartwords.

Read more

Je suis traducteur indépendant. Comment puis-je trouver des clients sur Smartcat Marketplace ?

Choisissez l'une de vos méthodes préférées :

  1. 1) Remplissez votre profil client et attendez d'être choisi par les clients. Plus vous incluez de détails, mieux c'est. 

2) Vérifiez votre paire de langues pour le travail qui a été demandé. Soyez le premier à répondre pour de meilleures chances d'obtenir la tâche. 

Read more

Une agence de traduction peut-elle créer un profil sur Smartcat Marketplace ?

Oui. Vous pouvez créer un compte d'entreprise et remplir votre profil en ajoutant le logo de votre entreprise, une description, la liste des services de traduction en ligne que vous proposez, vos coordonnées, etc. Vous pouvez également télécharger un portfolio et mettre en évidence les projets réussis passés pour attirer plus de clients.

Read more