Get professional undefined to undefined economics translation services

Experienced translator in different fields, I emphasize quality of my services and accuracy is my main concern. Abdi is a talented, resourceful, trustworthy and reliable translator who do translate' 3000-4000 words per day, respecting the client's confidentiality and having quality as principle with affordable rates. If you give me the opportunity to work for you, I can assure you high-quality results that you deserve, Try Me. I work with SDL Studio 2015 I work with SDL Trados Studio 2015

I am a professional Somali native translator. I have more than 10 years of experience in translation, proofreading, and editing regarding the English to Somali combination. So far, I translated or proofread several millions of words.

I love translating legal documents (e.g. contracts, certificates, notarial certificates, licenses, patents, apostilles, legalizations) and other documents such as books, emails, academic transcripts, websites, and user guides.

I am an expert translator and interpreter, Fluent in Somali and English, I can speak both Somali dialects (May & Maxa). Along with that I have an excellent grip in English interpretation and communication where I have worked as an usher/ interpreter at the verification site in Hagadera refugee camp and as a student chairman for four years in high school, I have the capacity of understanding, interpreting and responding English to Somali and vice versa. I have good proficient typing skills of 36 wpm, Advanced Diploma in computer, knowledge of relevant software packages, literacy and numeracy skills, polite phone manner, and good communication skills both verbal and written. I have four years of experience in teaching both public and private tuition, one-year practicing public speaking, and two years giving public awareness to the community. I have enough courage and capability of handling and doing any task regarding translation, transcription, Data Entry, and proofreading. I am detail-

Skills Demonstrated specific successes in managing direct, multiple and simultaneous projects Demonstrated specific successes in managing change, influencing change, managing risk, and in leading negotiations Demonstrated specific successes in collaboration, goal alignment, and customer advocacy Demonstrated leadership qualities: integrity, credibility, professionalism, action orientation, drive, confidence, and the ability to thrive in a fast paced, ambiguous environment Demonstrated outstanding communication skills, both verbal and written

I am a native Somali speaker with over a year of experience in the field of translation. In addition to this, I am a computer trainer in high school and I pride myself on being able to: - type 50-60 WPM. - use Microsoft Office suite maximumly. - use Google Drive tools. - do excellent Web researching. - communicate both English and Somali excellently. I am a self-oriented, independent and deadline-driven person. Nevertheless, I am flexible and tolerant, and I like to take a pragmatic approach focused on immediate results. Having a sound mind and great drive for implementing ideas and achieving my goals, helps me to be committed and organize the job entrusted me while having high standards of competence and performance. Developing a good rapport, and regular communication is very crucial to me. This helps me finish the project before deadline and make sure that my client is 100% satisfied.

my native language is Somali. I have certificates in English language and I am well versed with it. I can translate from English to Somali precisely and quickly and give you a quality product. in addition, I have studied many years abroad in English and this helped me improve my language skills. I have more than 7 years of experience in translation and attention to detail is utmost important to me. All are welcome.