Des campagnes aux pages web en passant par les vidéos de produits — automatisez la localisation de vos supports marketing tout en conservant la qualité de votre marque.
Suivre le rythme des mises à jour de contenu rapidement
Les équipes marketing ne parviennent pas à suivre l'évolution rapide des conditions du marché selon les régions. Les flux de traduction manuels créent des retards de 3 à 6 mois entre la création du contenu et son déploiement mondial. Au moment où les campagnes localisées sont lancées, les opportunités de marché sont déjà passées.
Comment Smartcat peut-il résoudre ce problème ?
• Lancer des campagnes mondiales simultanément sur tous les marchés au lieu de déploiements échelonnés
• Adapter les messages aux conditions du marché local, aux nuances culturelles et aux exigences réglementaires
• Mettre à jour le contenu des campagnes en temps réel sur la base des données de performance et des retours du marché
Opérations de contenu fragmenté
Blogs, pages de produits, vidéos, documents de support : le volume ne cesse de croître, contrairement à l'équipe. Les équipes régionales créent du contenu non conforme ou zappent complètement la traduction, diluant ainsi la cohérence de la marque, tandis que les transferts séquentiels entre marketing → traduction → révision → publication créent des goulots d'étranglement et des problèmes de qualité.
Comment Smartcat résout-il cela ?
• Traduire et maintenir des sites web multilingues avec un contenu optimisé pour le référencement (SEO)
• Garantir la cohérence de la marque sur tous les sites régionaux et empêcher la création de minisites non autorisés
• Détecter et traduire automatiquement le nouveau contenu dès sa publication
Découvrez nos derniers lancements de produits conçus pour les équipes marketing.
Prenez le temps de faire une visite guidée de 20 minutes conçue spécialement pour les équipes marketing.